このアーティストの他の楽曲 Jonah Kagen
このアーティストの他の楽曲 Sam Barber
説明
共演者：ジョナ・ケイゲン、サム・バーバー
作曲・作詞：ジョナ・チェイス・カゲン
作曲・作詞：サミュエル・ロバート・バーバー
ミキシングエンジニア: ライアン・ヒューイット
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
歌詞と翻訳
原文
When I was young, my mother told me, "Don't play with guns.
That shit ain't holy. There ain't outlaws in heaven. "
I got old, my father told me, "Go get a gun. Protect the family.
Ain't nothing but outlaws in the real world. "
So I got a gun, thought the Lord would hold me. And I don't feel bad.
Hell, I don't feel holy. Guess I'll have to find out on my own.
I don't know if I was made from God's hands, but I know my father is a good man.
I'm realizing now how the world bleeds.
So if you're gonna burn him, you can burn me.
I'm sick and tired of staring at the sunrise, just waiting for a truth I know just won't arrive. So don't you go and tell me how it should be.
Hell, if you're gonna burn him, you can burn me.
When I was young, my mother told me, "You don't go to God, you'll end up -alone. We are nothing without faith.
" -Nothing without faith.
Said, "How about daddy? Must you own me?
" And she got mad and firmly told me, "Don't you go asking questions. "
And I don't know if I was made from God's hands, but I know my father is a good man. I'm realizing now how the earth bleeds.
So if you're gonna burn him, you can burn me.
I'm sick and tired of staring at the sunrise, waiting for a truth I know just won't arrive.
So don't you go and tell me how it should be.
Hell, if you're gonna burn him, you can burn me.
You can burn me.
Hell, if you're gonna burn him, you can burn me.
When I was young, my mother told me, "Don't play with guns. No, that ain't holy.
There ain't outlaws in heaven. "
日本語訳
私が幼い頃、母は私に「銃で遊んではいけない。
そのたわごとは神聖ではありません。天国には無法者はいない。 」
私が年老いたとき、父は私に「銃を持て、家族を守れ」と言った。
現実世界では無法者に過ぎない。 」
それで私は銃を手に入れました、主が私を捕らえてくださると思ったのです。そして、気分は悪くありません。
ああ、私は神聖さを感じません。自分で調べる必要があると思います。
私が神の手から作られたかどうかは分かりませんが、父が良い人であることは知っています。
私は今、世界がどれほど血を流しているかを理解しています。
だから、彼を火傷させるつもりなら、私を火傷させてもいいよ。
私は日の出を見つめて、ただ到着しないとわかっている真実を待つのにうんざりしています。だから、どうあるべきかを私に言いに行かないでください。
地獄、彼を火傷するつもりなら、私を火傷してもいいよ。
私が幼い頃、母は私にこう言いました。「神のところに行かないと、結局は一人になってしまうよ。信仰がなければ私たちは何者でもない。
「信仰がなければ何もありません。
「パパはどう？私を所有しなければいけないの？」と言いました。
すると彼女は激怒して私にきっぱりと言いました、「質問しに行くな。 」
そして、私が神の手から作られたかどうかはわかりませんが、私の父が良い人であることは知っています。私は今、地球がどのように出血しているかを理解しています。
だから、彼を火傷させるつもりなら、私を火傷させてもいいよ。
日の出を見つめながら、絶対に届かないとわかっている真実を待ち続けるのにはもううんざりだ。
だから、どうあるべきかを私に言いに行かないでください。
地獄、彼を火傷するつもりなら、私を火傷してもいいよ。
火傷してもいいよ。
地獄、彼を火傷するつもりなら、私を火傷してもいいよ。
私が幼い頃、母は私にこう言いました。「銃で遊ぶのはやめてください。いいえ、それは神聖なことではありません。」
天国には無法者はいない。 」