このアーティストの他の楽曲 Sam Barber
説明
ボーカル：サム・バーバー
ベースギター：グレゴリー・ガーナー
A&Rマネージャー: イアン・クリップス
A And R 管理者: アイリーン・ソーリス
A&Rマネージャー: ジェフ・レビン
プロデューサー、録音者: ジョー・ベッカー
ドラムス：ケビン・マクゴーワン
エレキギター：リュック・ニーハス
バックグラウンド・ボーカル：ミッキー・エッコ
エレキギター：パット・ライオンズ
ペダル・スティール・ギター：パット・ライオンズ
録音者: リード・レスリー
ミキサー: ライアン・ヒューイット
アコースティックギター：サム・バーバー
アコースティックギター：セス・テイラー
マスタラー: テッド・ジェンセン
作家: サム・バーバー
ライター：ミッキー・エコー
脚本: ジェフ・ギテルマン
歌詞と翻訳
原文
There's a pounding in my head
From every run-down bar we've left
And it carries to my bones
Floats in a way that a thunder cloud blows
From the no sleep hotel nights
To the shame left in my eyes
You can come take all I own
There's a fire in the kitchen, that needs to be stoked
If you find me stoned and out too late
With poison coursin' through my veins
It's gonna take more than that to knock me down
I've been here damn near a million times
But that ain't ever changed my mind
If I can't stand, then I'm gonna stand my ground
Maybe it's in my head
I know I'll live, but I ain't dead yet
It's the way you always know
And the way you talk too slow
All the things that I can't forget
All the things that make me think of home
If you find me stoned and out too late
With poison coursin' through my veins
It's gonna take more than that to knock me down
I've been here damn near a million times
But that ain't ever changed my mind
If I can't stand, then I'm gonna stand my ground
Maybe it's in my head
I know I'll live, but I ain't dead yet
Maybe it's in my head
I know I'll live, but I ain't dead yet
日本語訳
頭の中でドキドキする
私たちが残したすべての荒廃したバーから
そしてそれは私の骨にまで残ります
雷雲が吹くように浮かぶ
眠れないホテルの夜から
目に残る恥辱に
私のすべてを取りに来てもいいよ
キッチンに火がついている、焚く必要がある
私が石に投げられて手遅れになっているのを見つけたら
毒が静脈を流れているので
私を倒すにはそれ以上の時間がかかるだろう
私はここに100万回近く来ています
でもそれが私の考えを変えることはなかった
我慢できないなら、自分の立場を貫くつもりだ
たぶんそれは私の頭の中にあります
生きることは分かっているが、まだ死んではいない
それはあなたがいつも知っている方法です
そしてあなたの話し方が遅すぎる
忘れられないものすべて
故郷を思い出させるものすべて
私が石に投げられて手遅れになっているのを見つけたら
毒が静脈を流れているので
私を倒すにはそれ以上の時間がかかるだろう
私はここに100万回近く来ています
でもそれが私の考えを変えることはなかった
我慢できないなら、自分の立場を貫くつもりだ
たぶんそれは私の頭の中にあります
生きることは分かっているが、まだ死んではいない
たぶんそれは私の頭の中にあります
生きることは分かっているが、まだ死んではいない