このアーティストの他の楽曲 Arkells
このアーティストの他の楽曲 Portugal. The Man
説明
プロデューサー: ジョン・コングルトン
ミキシングエンジニア：パット・ディセンソ
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
エンジニア: レイチェル・ホワイト
作詞・作曲：マックス・カーマン
作詞・作曲：マイケル・デアンジェリス
作詞・作曲：アンソニー・キャロン
作詞・作曲：ニック・ディカ
作詞・作曲：ティム・オックスフォード
作詞・作曲：ジョン・ボールドウィン・ゴーリー
歌詞と翻訳
原文
Pulled by the money, pulled by some love
Invisible forces from below and above
I sent you a poem, I asked what it means
It's the kinda language that you read in-between
What lives in a cycle? What gets renewed?
What starts to expire? What's feeling past due?
I tried to be honest, I am what I am
But if everything's changing, I'll do the best that I can
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
I want the power to the people 'cept when the people get dumb
Are you some pinko socialist living under his thumb?
I want my money, want my freedom, want somebody in charge
I want somebody to blame when it all falls apart
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
Are you listening to God like he's got something to say?
Were you leaving out the parts that only got in the way?
And you finish what you started, that's the rule you obey?
And there's nothing gonna stop you, gonna stop you, gonna stop destiny
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
日本語訳
お金に引っ張られて、愛に引っ張られて
下と上からの目に見えない力
あなたに詩を送りました、それが何を意味するのか尋ねました
それは合間に読むような言語です
サイクルの中で生きているものは何でしょうか？何がリニューアルされるの？
何が期限切れになり始めますか?期限を過ぎた気分は何ですか?
正直になろうと努力した、私は私だ
でももしすべてが変わってしまったら、私はできる限りのことをするよ
何に使っていますか？
いくら貯めていますか？
銀行にお金がいくらあるのか
あなたが赤ちゃんのように眠るまでかかるでしょうか、ベイビー？
私は人々に力を与えたい 人々が愚かになったときでも
あなたは彼の言いなりになって生きている社会主義者ですか？
お金が欲しい、自由が欲しい、責任者が欲しい
すべてが崩壊したときは誰かに責めてもらいたい
何に使っていますか？
いくら貯めていますか？
銀行にお金がいくらあるのか
あなたが赤ちゃんのように眠るまでかかるでしょうか、ベイビー？
あなたは神の言うことを何か言いたいことがあるように聞いていますか？
邪魔な部分だけを省略していませんか？
そして始めたことを最後までやり遂げる、それがあなたが従うルールですか？
そしてあなたを止めるものは何もない、あなたを止めるつもり、運命を止めるつもりはない
何に使っていますか？
いくら貯めていますか？
銀行にお金がいくらあるのか
あなたが赤ちゃんのように眠るまでかかるでしょうか、ベイビー？
何に使っていますか？
いくら貯めていますか？
銀行にお金がいくらあるのか
あなたが赤ちゃんのように眠るまでかかるでしょうか、ベイビー？