このアーティストの他の楽曲 Portugal. The Man
説明
追加制作：アサ・タッコーン
プログラミング: アサ・タッコーネ
ボーカル：エイサ・タッコーネ
A&R 管理者: Craig Rosen
ドラムス：ホーマー・スタインワイス
ハモンドオルガン：ジェフ・バスカー
プロデューサー: ジェフ・バスカー
エンジニア: イェンス・ユングクルス
ベース、ギター、ボーカル：ジョン・ゴーリー
A&R コーディネーター: ケイラ・フローレス
ギター、ピアノ：カイル・オクイン
ミキサー: マーク「スパイク」ステント
A&Rディレクション：モーリーン・ケニー
ボーカル：ポルトガル。ザ・マン
マスタラー: ランディ・メリル
エンジニア: ライアン・ナッシ
プログラミング: タクンダ・マサンド
ボーカル：ゾーイ・マンヴィル
脚本: ジョン・ゴーリー
ライター: ジェフ・バスカー
脚本：カイル・オクイン
ライター: アサ・タッコーネ
作家: ホーマー・スタインワイス
歌詞と翻訳
原文
My mind's an ocean
Plastic island in the ocean
And I can see it, distant
The wheels are turnin', but you're spinnin' out
Is it the end, my friend? (Is it the end)
Or is it coming around, around again?
Is it the end, my friend? (Is it the end, my friend?)
I can't come up for air, it gives me the bends
I'm not unhappy
Pull my string until I come undone
It's what the world is (the world is a mess)
Sure the world has got its evil ways
My heart is blinded by ya
Is it the end, my friend? (Is it the end)
Or is it coming around, around again?
Is it the end, my friend? (Is it the end, my friend?)
I can't come up for air, it gives me the bends
(Whoo!)
(Whoo!)
Life is a memory
Yesterday's reverie
Life is a memory
Today is all that we are
(Ooh)
Hey, hey (ooh)
(Ooh)
Hey, hey (ooh)
日本語訳
私の心は海です
海の中のプラスチックの島
そして私にはそれが見える、遠くに
車輪は回っているのに、あなたはスピンアウトしている
もう終わりですか、友よ？ (終わりですか)
それとも、また戻ってくるのでしょうか？
もう終わりですか、友よ？ （もう終わりですか、友よ？）
空気を求めて立ち上がれない、曲がってしまう
私は不幸ではありません
ほどけるまで紐を引っ張ってください
それが世界だ（世界は混乱している）
確かに世界には邪悪なやり方がある
私の心はあなたのせいで盲目になってしまいました
もう終わりですか、友よ？ (終わりですか)
それとも、また戻ってくるのでしょうか？
もう終わりですか、友よ？ （もう終わりですか、友よ？）
空気を求めて立ち上がれない、曲がってしまう
（おお！）
（おお！）
人生は思い出だ
昨日の空想
人生は思い出だ
今日が私たちのすべてです
(ああ)
やあ、やあ（ああ）
(ああ)
やあ、やあ（ああ）