このアーティストの他の楽曲 Eminem
説明
プロデューサー：エスワン
製作者：ストリートランナー
作詞・作曲：マーシャル・マザーズ
作曲・作詞：L.グリフィン・ジュニア
作詞・作曲：M・ランドン
作詞・作曲：サラ・ジャッフェ
作詞・作曲：W・マーフィー
作曲・作詞：N. ワルワール
作曲・作詞：V.ヴェンディット
作詞・作曲：スティーヴン・ハッカー
作曲・作詞：M.アイエロ
作曲・作詞：G.リバーベリ
作曲・作詞：L.ジョルダーノ
歌詞と翻訳
原文
It's like I'm in this dirt, digging up old hurt
Tried everything to get my mind off you, it won't work
All it takes is one song on the radio you're right back on it
Reminding me all over again how you fucking just brushed me off
And left me so burnt, spent a lot of time trying to soul search
Maybe I needed to grow up a little first
Well, looks like I hit a growth spurt
But I am coming for closure
Don't suppose an explanation I'm owed for
The way that you turned your back on me
Just when I may have needed you most
Oh, you thought it was over
You can just close the chapter
And go about your life, like it was nothing
You ruined mine, but you seem to be doing fine
I'd never recovered but tonight I betcha that whatcha
'Bout to go through's tougher than anything I ever have suffered
Can't think of a better way to define poetic justice
Can I hold grudges, mind is saying: "let it go, fuck this"
Heart is saying: "I will once I bury this bitch alive"
"Hide the shovel and then drive off in the sunset"
I flee the scene like it was my last ride
You see right through, oh, you had me pegged the first time
You can't see the truth but it's easier to justify what's bad is good
And I hate to be the bad guy, I just hate to be the bad guy
And to think I used to think you was the shit, bitch
To think it was you at one time I worshipped, shit
Think you can hurt people and just keep getting away with it
Not this time, you better go and get sewing kit, bitch
Finish this stitch so you can reap what you sow, nitwit
Thought some time had past and I forget it, forget it!
You left our family in shambles
You expect me to just get over him Pretend he never existed
Maybe gone, but he's not forgotten
And don't think 'cause he's been out the pictures so long
That I've stopped the plottin' and still ain't coming to get ya
You're wrong and that shit was rotten
And the way you played him, same shit you did to me, go!
Have you any idea that shit I've gone through
Feelings I harbor, all this pent up resentment I hold on to
Not once you called to ask me how I'm doing
Letters, you don't respond to 'em
Fuck it, I'm coming to see you
And gee who better to talk to than you
The cause of my problems
My life is garbage and I'm 'bout to take it out on you
Poof, then I'm gone, whoosh
I flee the scene like it was my last ride
You see right through, oh, you had me pegged the first time
You can't see the truth but it's easier to justify what's bad is good
And I hate to be the bad guy, I just hate to be the bad guy
I've been driving around your side of this town
Like 9 frickin' hours and 45 minutes now
Finally I found your new address, park in your drive
Feel like I been waiting on this moment all of my life
And it's now arrived, and my mouth is full of saliva
My knife is out and I'm ducking on the side of your house
See, it's sad it came to this point
Such a disappointment I had to make
This appointment to come and see ya
But ain't here for ya empathy, I don't need your apology
Or your friendship or sympathy, it's revenge that I seek
So I sneak vengefully and treat your bedroom window
Like I reach my full potential, I peaked
Continue to peep, still bent low
Keep tapping the glass lightly then start to crescendo
Sneak all the way 'round to the back porch
Man, door handles unlocked, shouldn't be that easy to do this
You don't plan for intruders before hand
Surprised to see me, cat got your tongue
Gag, chloroform rag, gag almost hack up a lung
Like you picked up an axe up and then swung
Stick to the core plan, drag to the back of a trunk
By one of your fans, irony spectacular, huh
Now who's a faggot, you punk
And here's your Bronco hat,
You can have that shit back 'cause they suck
It's just me, you and the music now, Slim
I hope you hear it, we are in a car right now
Wait, here comes my favorite lyric
"I'm the bad guy who makes fun of people that die"
And hey, here's a sequel to my Mathers LP
Just to try to get people to buy
How's this for publicity stunt?
This should be fun
Last album now, 'cause after this you'll be officially done
Eminem killed by M\u0026M
Matthew Mitchell
Bitch, I even have your initials
I initially was gonna bury you next to my brother, but fuck it
Since you love your city so much
I figured, what the fuck the best place
You could be buried alive is right here
Two more exits, town is quite near
I hope we don't get stopped, no license I fear
That sirens I hear? Guess 90 on the freeway wasn't the brightest idea
As cops appear in my driver side mirror
Oh, God, police! Ahh!
Hope foxtrot gets an aerial shot of your burial plot, at least
New plan Stan
Slim, chauvinist pig drove in this big, lincoln town car
Well gotta go, almost at the bridge, haha big bro it's for you
Slim, this is for him and Frank Ocean, oh, hope you can swim good
Now say you hate homos again!
I also represent anyone on the receiving end of those jokes you offend
I'm the nightmare you fell asleep in and woke up still in
I'm your karma closing in with each stroke of a pen
Perfect time to have some remorse to show for your sin
No, it's hopeless, I'm the denial that you're hopelessly in
When they say all of this is approaching its end
But you refuse to believe that it's over, here we go all over again
Backs to the wall, I'm stacking up all them odds
Toilets clogged,
Yeah 'cause I'm talking a lot of shit but I'm backing it all up
But in my head there's a voice in the back and it hollas
After the track is demolished
I am your lack of a conscience
I'm the ringing in your ears
I'm the polyps on the back of your tonsils
Eating your vocal chords after your concerts
I'm your time that's almost up that you haven't acknowledged
Grab for some water but I'm that pill that's too jagged to swallow
I'm the bullies you hate, that you became
With every faggot you slaughtered
Coming back on you every woman you insult
That, with the double-standards you
Have when it comes to your daughters
I represent everything, you take for granted
'Cause Marshall Mathers the rapper's persona's half a facade
And Matthew and Stan's just symbolic,
Of you not knowing what you had until it's gone
'Cause after all the glitz and the
Glam, no more fans that are calling your name
Cameras are off
Sad, but it happens to all of them
I'm the hindsight to say, "I told you so!"
Foreshadows of all the things that are to follow
I'm the future that's here to show you what happens tomorrow
If you don't stop after they call you the
Biggest laughing stock of rap who can't call it quits
When it's time to walk away
I'm every guilt trip
The baggage you had
But as you gather up all your possessions
If there's anything you have left to say
Unless it makes an impact don't bother
So before you rest your case
Better make sure you're packing a wallop
So one last time, I'm back
Before it fades into black and it's all over
Behold the final chapter in the saga
Trying to recapture that lightning trapped in a bottle
Twice the magic that started it all
Tragic portrait of an artist tortured
Trapped in his own drawings
Tap into thoughts
Blacker and darker than anything imaginable
Here goes a wild stab in the dark
As we pick up the last Mathers left off
日本語訳
まるでこの泥の中で古い傷を掘り返しているような気分だ
あなたから気を紛らわせるためにあらゆることを試した、うまくいかない
ラジオで 1 曲聞くだけですぐにラジオに戻ります
あなたが私を無視したことをもう一度思い出させます
そして私はとても燃えてしまい、魂の探求に多くの時間を費やしました
まずは少し大人になる必要があったのかもしれない
そうですね、成長スパートに達したようです
でも、私は閉店に来ています
私に説明義務があるとは思わないでください
あなたが私に背を向けた様子
ちょうど私があなたを最も必要としていたかもしれないときに
ああ、もう終わったと思ったのね
この章を閉じても構いません
そして何事もなかったかのように自分の人生を歩んでください
あなたは私のものを台無しにしましたが、あなたはうまくやっているようです
決して立ち直ることはなかったけど、今夜はきっとそうなるだろう
「これから経験する試合は、これまでに経験したどんな試合よりも厳しいものだ」
詩的な正義を定義するこれ以上良い方法は思いつかない
恨んでもいいですか、心がこう言っている、「もう放っておけ、くそったれ」
ハートはこう言っている「一度この雌犬を生き埋めにしてやる」
「シャベルを隠して、夕焼けの中を走り去ろう」
私はそれが最後の乗車であるかのようにその場から逃げます
あなたはすぐにわかります、ああ、あなたは私を初めて釘付けにしました
真実は見えないが、悪いことを良いことだと正当化するのは簡単だ
そして、私は悪者になるのが嫌いです、私はただ悪者になるのが嫌いです
そして、私はあなたがたわごとだと思っていたとは、雌犬
私が崇拝していたとき、それがあなただったとは、くそー
人を傷つけることができると考えて、それから逃げ続けてください
今度はだめよ、裁縫セットを取りに行ったほうがいいよ、ビッチ
このステッチを仕上げて、種をまいたものを刈り取れるようにしましょう
しばらく時間が経ったと思ったら、忘れて、忘れて！
あなたは私たちの家族をめちゃくちゃに置き去りにしました
あなたは私が彼を乗り越えることを期待しています 彼は存在しなかったふりをします
去ってしまったのかもしれないが、彼は忘れられていない
そして、彼は長い間写真を撮っていないので、考えないでください
私は陰謀を止めたのに、まだ迎えに来ないということ
あなたは間違っている、そしてそのたわごとは腐っていた
そして、あなたが彼を演じたやり方は、あなたが私にしたのと同じクソだ、行きなさい！
私が経験したくだらないことを知っていますか
私が抱えている感情、私が抱えているこの鬱積した恨みのすべて
あなたは一度も私に調子を尋ねるために電話したことはありません
手紙、あなたは返事をしません
くそー、会いに行くよ
そして、あなた以上に話すのに適した人は誰ですか
私の問題の原因
私の人生はゴミだ、そして私はそれをあなたにぶつけるつもりだ
ふーん、それでは行ってしまいます、シューッ
私はそれが最後の乗車であるかのようにその場から逃げます
あなたはすぐにわかります、ああ、あなたは私を初めて釘付けにしました
真実は見えないが、悪いことを良いことだと正当化するのは簡単だ
そして、私は悪者になるのが嫌いです、私はただ悪者になるのが嫌いです
私はこの町のあなたのそばを運転してきました
今9時間45分くらい
ついにあなたの新しい住所を見つけました、あなたのドライブに駐車してください
一生この瞬間を待っていたような気がする
そして今届きました、口の中は唾液でいっぱいです
私のナイフが出てきて、私はあなたの家の側に身を潜めています
ほら、ここまで来たら悲しいよ
私がしなければならなかったような失望
あなたに会いに来るこの約束
でも、あなたに同情するためにここにいるわけではない、あなたの謝罪は必要ない
それとも君の友情か同情か、それは私が求める復讐だ
だから私は復讐してこっそりあなたの寝室の窓を扱います
自分の可能性を最大限に発揮したように、ピークに達した
腰をかがめたまま覗き続ける
ガラスを軽く叩き続けてからクレッシェンドを開始します
裏のポーチまでずっとこっそり行って
おい、ドアハンドルのロックは解除されている、これを行うのはそれほど簡単ではないはずだ
侵入者に対する事前の計画は立てない
私を見て驚いた、猫があなたの舌を捕まえた
猿ぐつわ、クロロホルム雑巾、猿ぐつわで肺が傷つきそうになる
斧を拾って振りかぶったように
コアプランに固執し、トランクの後ろにドラッグします
あなたのファンの一人による、皮肉なことに壮観ですね
さあ、誰がオカマだ、君はパンクだ
そしてこれがあなたのブロンコの帽子です、
最悪だから返してもらってもいいよ
今は私とあなたと音楽だけだよ、スリム
聞いていただければ幸いです、私たちは今車に乗っています
待って、私のお気に入りの歌詞が来ました
「私は死ぬ人をからかう悪い男です」
そしてねえ、これが私のマザーズ LP の続編です
ただ人に買わせようとするだけ
これは宣伝行為としてはどうですか？
これは楽しいはずだ
最後のアルバム、これが終わったら正式に完成するから
エミネムがM\u0026Mに殺される
マシュー・ミッチェル
ビッチ、あなたのイニシャルも知っています
最初は君を兄の隣に埋めるつもりだったけど、もうやめた
あなたは自分の街をとても愛しているので、
一体何が最高の場所なんだろうと思った
生き埋めにされるかもしれない場所がここにある
あと 2 つの出口、街はかなり近い
止められないといいけど、ライセンスがないのが怖い
サイレンが聞こえますか？高速道路での 90 度というのは、あまり賢明なアイデアではなかったと思います
運転席側のミラーに警官が映る
ああ、神様、警察！ああ！
少なくともフォックストロットがあなたの埋葬地を空撮してくれることを願っています
新プランスタン
スリムで排外主義的な豚がこの大きなリンカーンのタウンカーに乗ってた
さて、行かなきゃ、もうすぐ橋です、はは、兄貴、それはあなたのものです
スリム、これは彼とフランク・オーシャンのためだ、ああ、上手に泳げるといいね
さあ、またホモが嫌いだと言ってください！
私はまた、あなたが気分を害するようなジョークを受け取る側の人の代理人でもあります
私はあなたが眠りに落ち、目覚めたままの悪夢です
私はペンの一筆ごとに近づいていくあなたのカルマです
自分の罪に対する悔い改めを示すのに最適な時期
いいえ、それは絶望的です、私はあなたが絶望的に陥っていることを否定します
このすべてが終わりに近づいていると彼らが言うとき
でもあなたはそれが終わったということを信じようとしない、また最初からやり直しだ
壁に背を向けて、私はすべての可能性を積み上げています
トイレが詰まったり、
ええ、私はくだらないことをたくさん話しているからですが、私はそれをすべて支持しています
でも私の頭の中で後ろから声が聞こえて、それは叫ぶ
線路撤去後
私はあなたの良心の欠如です
あなたの耳鳴りは私です
私はあなたの扁桃腺の後ろにあるポリープです
コンサート後に声帯を食べる
私はあなたの時間です、もうすぐ終わりですが、あなたはまだ認めていない
水を汲んでください、でも私はギザギザすぎて飲み込むことができない錠剤です
私はあなたが憎むいじめっ子です、あなたはこうなりました
あなたが屠ったオカマごとに
あなたが侮辱したすべての女性に報復する
つまり、二重基準により、
あなたの娘たちのことになると、
私はすべてを代表します、あなたは当然だと思っています
だってマーシャル・マザーズというラッパーの人格は半分は表面だから
そしてマシューとスタンはまさに象徴的です、
なくなるまで自分が何を持っていたか分からないということ
だって、すべての華やかさと
グラム、あなたの名前を呼ぶファンはもういない
カメラがオフになっています
悲しいけど、それは誰にでも起こることだ
「言ったでしょ！」と後から言うのです。
これから起こるすべてのことの予兆
私は明日何が起こるかを示すためにここにいる未来です
呼ばれた後も止まらなかったら、
ラップ界最大の笑い者だがやめられない
立ち去る時が来たら
私はいつも罪悪感を持った旅行です
持っていた荷物は
しかし、すべての持ち物を集めると、
言い残したことがあれば
影響がなければ気にしないでください
あなたのケースを休ませる前に
しっかり荷物を詰めたほうがいいよ
それで最後にもう一度、私は戻ってきました
黒く消えて終わりになる前に
物語の最終章を見よ
瓶の中に閉じ込められた稲妻を取り戻そうとする
すべてを始めた魔法の2倍
拷問を受けた芸術家の悲劇的な肖像画
自分の絵に囚われて
思考を活用する
想像できるものよりも真っ黒で暗い
暗闇の中でワイルドな攻撃が始まります
マザーズが最後に残したものを受け取りながら