このアーティストの他の楽曲 Suzanne Vega
説明
プロデューサー: ミッチェル・フルーム
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Tchad Blake
作詞・作曲・ボーカリスト：スザンヌ・ヴェガ
歌詞と翻訳
原文
If your love were taken from me
Every color would be black and white
It would be as flat as the world before Columbus
That's the day that I lose half my sight
If your life were taken from me
All the trees would freeze in this cold ground
It would be as cruel as the world before Columbus
Sail to the edge and I'd be there looking down
Those men who lust for land
And for riches strange and new
Who love those trinkets of desire
Oh,they never will have you
And they'll never know the gold
Or the copper in your hair
How could they weigh the worth of you so rare
If your love were taken from me
Every light that's bright would soon go dim
It would be as dark as the world before Columbus
Down the waterfall and I'd swim over the brim
Those men who lust for land
And for riches strange and new
Who love those trinkets of desire
Oh, they never will have you
And they'll never know the gold
Or the copper in your hair
How could they weigh the worth of you so rare
日本語訳
もしあなたの愛が私から奪われたなら
どの色も白と黒になります
コロンブス以前の世界と同じくらい平坦になるだろう
その日は私が半分視力を失った日です
もしあなたの命が私から奪われたとしたら
この冷たい地面ではすべての木が凍ってしまうだろう
コロンブス以前の世界と同じくらい残酷になるだろう
端まで航行すれば、私はそこから見下ろしているだろう
土地に欲情する男たち
そして奇妙で新しい富のために
欲望の装身具を愛する人は
ああ、彼らは決してあなたを手に入れることはないだろう
そして彼らは決してその金を知ることはないでしょう
あるいは髪の毛の銅
どうして彼らはあなたの価値を計ることができるのでしょうか？
もしあなたの愛が私から奪われたなら
明るい光はすぐに暗くなってしまう
コロンブス以前の世界と同じくらい暗いだろう
滝を下りれば、縁を越えて泳ぐだろう
土地に欲情する男たち
そして奇妙で新しい富のために
欲望の装身具を愛する人は
ああ、彼らは決してあなたを手に入れることはないだろう
そして彼らは決してその金を知ることはないでしょう
あるいは髪の毛の銅
どうして彼らはあなたの価値を計ることができるのでしょうか？