このアーティストの他の楽曲 Suzanne Vega
説明
関連出演者、プロデューサー、作曲家：アントン・サンコ
ボーカリスト、プロデューサー、関連パフォーマー、作曲家、作詞家、アコースティックギター：スザンヌ・ヴェガ
エンジニア、スタジオスタッフ: パトリック・マッカーシー
エンジニア、スタジオスタッフ: Geoff Keehn
ミキサー、スタジオ担当者: Hugh Padgham
ベースギター、担当演奏者: Michael Visceglia
担当演奏者、エレキギター: マーク・シュルマン
ドラムス、アソシエイテッド・パフォーマー：フランク・ヴィラルディ
関連出演者: マイケル ブレア
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカリスト：ショーン・コルビン
歌詞と翻訳
原文
In my book of dreams
In my book of dreams
In my book of dreams
I took your urgent whisper
Stole the arc of a white wing
Rode like foam on the river of pity
Turned its tide to strength
Healed the hole that ripped in living
In my book of dreams
In my book of dreams
In my book of dreams
The spine is bound to last a life
Tough enough to take the pounding
Pages made of days of open hand
In my book of dreams
In my book of dreams
In my book of dreams
Number every page in silver
Underline in magic marker
Take the name of every prisoner
Yours is there my word of honor
I took your urgent whisper
Stole the arc of a white wing
Rode like foam on the river of pity
Healed the hole that ripped in living
In my book of dreams
In my book of dreams
In my book of dreams
日本語訳
私の夢の本の中で
私の夢の本の中で
私の夢の本の中で
あなたの緊急のささやきを聞きました
白い翼の弧を盗んだ
哀れみの川を泡のように駆け抜けた
流れを強さに変えた
暮らしの中で開いた穴を治した
私の夢の本の中で
私の夢の本の中で
私の夢の本の中で
背骨は一生続くものです
激しい衝撃にも耐えられるほどタフ
開いた日々のページは
私の夢の本の中で
私の夢の本の中で
私の夢の本の中で
各ページに銀色の番号を付けます
マジックで下線を引く
囚人全員の名前を聞き出す
私の名誉ある言葉はそこにありますか
あなたの緊急のささやきを聞きました
白い翼の弧を盗んだ
哀れみの川を泡のように駆け抜けた
暮らしの中で開いた穴を治した
私の夢の本の中で
私の夢の本の中で
私の夢の本の中で