このアーティストの他の楽曲 Suzanne Vega
説明
キーボード、プロデューサー、アソシエイト・パフォーマー：ミッチェル・フルーム
関連パフォーマー、ミキサー、スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア、エレキギター: Tchad Blake
作曲家・作詞家・ボーカリスト・担当演奏家・アコースティックギター：スザンヌ・ヴェガ
ドラムス、アソシエイト・パフォーマー: ジェリー・マロッタ
ベースギター、担当演奏者: ブルース・トーマス
エレキギター、関連演奏者: David Hidalgo
担当演奏者、エレキギター: Richard Pleasance
歌詞と翻訳
原文
In Liverpool
On Sunday
No traffic
On the avenue
The light is pale and thin
Like you
No sound, down
In this part of town
Except for the boy in the belfry
He's crazy, he's throwing himself
Down from the top of the tower
Like a hunchback in heaven
He's ringing the bells in the church
For the last half an hour
He sounds like he's missing something
Or someone that he knows he can't
Have now and if he isn't
I certainly am
Homesick for a clock
That told the same time
Sometimes you made no sense to me
If you lie on the ground
In somebody's arms
You'll probably swallow some of their history
And the boy in the belfry
He's crazy, he's throwing himself
Down from the top of the tower
Like a hunchback in heaven
He's ringing the bells in the church
For the last half an hour
He sounds like he's missing something
Or someone that he knows he can't
Have now and if he isn't
I certainly am
I'll be the girl who sings for my supper
You'll be the monk whose forehead is high
He'll be the man who's already working
Spreading a memory all through the sky
In Liverpool
On Sunday
No reason to even remember you now
Except for the boy in the belfry
He's crazy, he's throwing himself
Down from the top of the tower
Like a hunchback in heaven
He's ringing the bells in the church
For the last half an hour
He sounds like he's missing something
Or someone that he knows he can't
Have now and if he isn't
I certainly am
In Liverpool
In Liverpool
日本語訳
リバプールで
日曜日に
渋滞なし
大通りで
光は青白くて細い
あなたと同じように
音が出ない、ダウン
町のこの地域で
鐘楼の少年を除いて
彼は気が狂っている、身を投げ出している
塔の頂上から下へ
天国のせむしのように
彼は教会の鐘を鳴らしている
最後の30分間
彼は何かが足りないようだ
あるいは、自分にはできないとわかっている人
今持っている、そして彼が持っていない場合
確かにそうです
時計のせいでホームシックになる
それは同時に語った
時々あなたは私にとって意味が分からなかった
地面に横たわったら
誰かの腕の中で
あなたはおそらく彼らの歴史の一部を飲み込むでしょう
そして鐘楼の少年は
彼は気が狂っている、身を投げ出している
塔の頂上から下へ
天国のせむしのように
彼は教会の鐘を鳴らしている
最後の30分間
彼は何かが足りないようだ
あるいは、自分にはできないとわかっている人
今持っている、そして彼が持っていない場合
確かにそうです
私は夕食のために歌う女の子になります
あなたは額の高い僧侶になるでしょう
彼はすでに働いている人だろう
思い出を空に広げて
リバプールで
日曜日に
今さらあなたを思い出す理由さえない
鐘楼の少年を除いて
彼は気が狂っている、身を投げ出している
塔の頂上から下へ
天国のせむしのように
彼は教会の鐘を鳴らしている
最後の30分間
彼は何かが足りないようだ
あるいは、自分にはできないとわかっている人
今持っている、そして彼が持っていない場合
確かにそうです
リバプールで
リバプールで