このアーティストの他の楽曲 Suzanne Vega
説明
関連パフォーマー、プロデューサー、キーボード: ミッチェル・フルーム
ミキサー、スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア、エレキギター、関連演奏者: Tchad Blake
ボーカリスト、伴奏者、作曲家 作詞：スザンヌ・ヴェガ
関連パフォーマー、ドラムス: ジェリー・マロッタ
関連演奏者、ベースギター: ブルース・トーマス
担当演奏者、エレキギター: David Hidalgo
歌詞と翻訳
原文
I'd like to help you doctor
Yes I really, really would
But the din in my head
It's too much and it's no good
I'm standing in a windy tunnel
Shouting through the roar
And I'd like to give the information
You're asking for
But blood makes noise
It's a ringing in my ear
Blood makes noise
And I can't really hear you
In the thickening of fear
I think that you might want to know
The details and the facts
But there's something in my blood
Denies the memory of the acts
So just forget it doc and
I think it's really cool that you're concerned
But we'll have to try again
After the silence has returned
'Cause blood makes noise
It's a ringing in my ear
Blood makes noise
And I can't really hear you
In the thickening of fear
I'd like to help you doctor
Yes I really, really would
But the din in my head
It's too much and it's no good
Blood makes noise
It's a ringing in my ear
And I can't really hear you
In the thickening of fear
Yes blood makes noise
It's a ringing in my ear
And I can't really hear you
In the thickening of fear
Blood makes noise
Blood makes noise
Blood makes noise
日本語訳
医者を助けたいのですが
はい、本当にそうします
でも頭の中の騒音は
多すぎてダメだよ
私は風のトンネルの中に立っています
轟音の中で叫ぶ
そして情報をお伝えしたいと思います
あなたが求めているのは
でも血は音を立てる
耳鳴りです
血が音を立てる
そして、本当にあなたの声が聞こえません
濃くなる恐怖の中で
たぶん知りたいと思うと思います
詳細と事実
でも私の血には何かがある
行為の記憶を否定する
だから、それは忘れてください、そして、
心配してくれるのは本当に素晴らしいことだと思う
でも、もう一度挑戦しなければなりません
静寂が戻ったあと
血が音を立てるから
耳鳴りです
血が音を立てる
そして、本当にあなたの声が聞こえません
濃くなる恐怖の中で
医者を助けたいのですが
はい、本当にそうします
でも頭の中の騒音は
多すぎてダメだよ
血が音を立てる
耳鳴りです
そして、本当にあなたの声が聞こえません
濃くなる恐怖の中で
そう、血は音を立てるのです
耳鳴りです
そして、本当にあなたの声が聞こえません
濃くなる恐怖の中で
血が音を立てる
血が音を立てる
血が音を立てる