このアーティストの他の楽曲 Suzanne Vega
説明
製作総指揮、プロデューサー： ロナルド・K・ファイアスタイン
プロデューサー: レニー・ケイ
バックグラウンドボーカリスト、エンジニア、プロデューサー、スタジオスタッフ、関連パフォーマー: Steve Addabbo
作曲家・作詞家・ボーカリスト・担当演奏家・アコースティックギター：スザンヌ・ヴェガ
エレキギター、関連演奏者: ジョン・ゴードン
関連出演者: CP ロス
関連出演者: スー・エヴァンス
ベースギター、担当演奏者: ポール・デューガン
歌詞と翻訳
原文
Today
I am a small blue thing.
Like a marble or an eye.
With my knees against my mouth, I am perfectly round.
I am watching you.
I am cold against your skin. You are perfectly reflected.
I am lost inside your pocket.
I am lost against your fingers. I am falling down the stairs.
I am skipping on the sidewalk. I am thrown against the sky.
I am raining down in pieces. I am scattering like light.
Scattering like light.
Scattering like light.
Today I am a small blue thing.
Made of china, made of glass.
I am cool and smooth and curious.
I never blink.
I am turning in your hand.
Turning in your hand.
I am cold against your skin. You are perfectly reflected.
I am lost inside your pocket.
I am lost against your fingers. I am falling down the stairs.
I am skipping on the sidewalk. I am thrown against the sky.
I am raining down in pieces.
I am scattering like light.
Scattering like light.
Scattering like light.
Today I am a small blue thing.
Like a marble or an eye.
I am cool and smooth and curious. I never blink.
I am turning in your hand.
Turning in your hand.
Turning in your hand.
Small blue thing. Turning in your hand.
Turning in your hand
日本語訳
今日
私は小さな青いものです。
大理石や目のようです。
膝を口に当てて、私は完璧に丸くなっています。
私はあなたを見守っています。
あなたの肌に触れると寒いです。あなたは完璧に反映されています。
私はあなたのポケットの中で迷っています。
私はあなたの指に対して迷っています。階段から落ちてしまいます。
歩道でスキップしてます。私は空に向かって投げ出されます。
バラバラに雨が降っています。私は光のように散乱しています。
光のように散乱する。
光のように散乱する。
今日の私は小さな青いものです。
陶器製、ガラス製。
私はクールで滑らかで好奇心旺盛です。
まばたきもしない。
私はあなたの手に回ります。
手を振り向く。
あなたの肌に触れると寒いです。あなたは完璧に反映されています。
私はあなたのポケットの中で迷っています。
私はあなたの指に対して迷っています。階段から落ちてしまいます。
歩道でスキップしてます。私は空に向かって投げ出されます。
バラバラに雨が降っています。
私は光のように散乱しています。
光のように散乱する。
光のように散乱する。
今日の私は小さな青いものです。
大理石や目のようです。
私はクールで滑らかで好奇心旺盛です。まばたきもしない。
私はあなたの手に回ります。
手を振り向く。
手を振り向く。
青い小さなもの。手を振り向く。
手を振り向く