このアーティストの他の楽曲 Susannah Joffe
説明
プロデューサー: スザンナ・ジョフィ
歌詞と翻訳
原文
I guess I lied when I'd say
I'd take your mother's name
She was so mean
Why was I the same?
Her hands were smaller
Your were too big for just a girl
But they held me so good, so pretty
With your cracked polish and dirt
Unrequited love is part of being young
But I'm tired of sleeping by a warm gun
That's why your mother cries
That's why she's so fucking mean all the time
Unrequited love is part of being young
Being young
Being young
Put my headphones in listening to the same sad shit
The stranger across has your same gold cross but it doesn't suit him
Like your mother's did, even though you're an atheist
Now am I too cause there's no way a god would let me lose you
Unrequited love is part of being young
But I'm tired of sleeping by a warm gun
That's why your mother cries
That's why she's so fucking mean all the time
Unrequited love is part of being young
Being young
Being young
It sits like a rock in my liver
And I keep getting sicker
But it can't be undone
It's part of being young
Sleep around, call me a winner
But my love's getting thinner
And I'm coming undone
It's part of being young
Being young
Being young
Being young
Being young
日本語訳
と言うときに嘘をついたと思います
あなたのお母さんの名前をとります
彼女はとても意地悪だった
なぜ私も同じだったのでしょうか？
彼女の手はもっと小さかった
あなたはただの女の子には大きすぎました
でも彼らは私をとても優しく抱きしめてくれた、とてもかわいかった
あなたのひび割れたポリッシュと汚れで
報われない恋は若さの一部だ
でも暖かい銃のそばで寝るのはもう飽きた
だからお母さんは泣くんだよ
だから彼女はいつも意地悪なのよ
報われない恋も若さの一部だ
若いこと
若いこと
ヘッドフォンを付けて同じ悲しいことを聞いてください
向かいの見知らぬ人はあなたと同じ金の十字架を持っていますが、それは彼には似合わない
あなたの母親がそうだったように、たとえあなたが無神論者であっても
今は私もそうだ、神が私をあなたを失わせるわけがないから
報われない恋も若さの一部だ
でも暖かい銃のそばで寝るのはもう飽きた
だからお母さんは泣くんだよ
だから彼女はいつも意地悪なのよ
報われない恋は若さの一部だ
若いこと
若いこと
それは私の肝臓に石のように座っている
そして私はどんどん病気になっていきます
でも取り消しはできない
それは若さの一部です
寝て、私を勝者と呼んでください
でも私の愛は薄れてきている
そして私は元に戻ります
それは若さの一部です
若いこと
若いこと
若いこと
若いこと