楽曲
アーティスト
ジャンル
楽曲カバー I'd Hate Me Too

I'd Hate Me Too

4:08アルバム Your Mother's Name 2024-02-02

このアーティストの他の楽曲 Susannah Joffe

  1. Die Your Daughter
      2:19
  2. You'd Kill Me If You Could
      3:26
  3. My Football Team
      3:26
  4. Your Mother's Name
      3:51
  5. My Football Team
      3:26
  6. Deer in Headlights
      3:29
すべての楽曲

説明

公開日: 2023-12-15

歌詞と翻訳

原文

When we last spoke I was a dog with a broken leg
I couldn't run to you, so l'd bite 'til you'd shoot me dead
I am a coward but first I was a kid
Lost you like a sore loser with my tail between my legs
Mary please let me repent
Broke my own limb and blamed you for the limp
And like a spoiled only child I thought l'd be forgiven
I lied through my canines and I pulled at your hair
I wanted you to hate me, so, you'd know l was still there
I wanted you to hate me
Told the world that you kicked me to the curb but l'll admit
I said it just so you'd see how bad I hurt
I whined and cried so all the neighbors heard
And like a skinhead Christian, I screamed my cherry-picked words
Mary, your name makes my guilt simmer like that summer's sunburn
Broke my own limb and blamed you for the limp
And like a spoiled only child I thought l'd be forgiven
I lied through my canines and I pulled at your hair
I wanted you to hate me so you'd know I was still there
I wanted you to hate me
If I were you, l'd hate me too
I'd hate me too if I were you
If I were you, l'd hate me too
I'd hate me too if I were you

日本語訳

最後に話したとき、私は足を骨折した犬でした
あなたに駆け寄ることができなかったので、あなたが私を撃ち殺すまで噛みつきます
私は臆病だけど、最初は子供だった
足の間に尻尾を挟んで負け惜しみのようにあなたを失った
メアリー、悔い改めさせてください
自分の手足を骨折して、足を引きずったのはあなたのせいだった
そして甘やかされた一人っ子のように、許してもらえると思っていた
私は犬歯で嘘をつき、あなたの髪を引っ張りました
あなたに私を嫌ってほしかった、だから私がまだそこにいたことをあなたは知っているでしょう
あなたに私を嫌ってほしかった
あなたが私を縁石に蹴り飛ばしたと世界に言いましたが、認めます
私がどれほど傷ついたかを見てもらうために言ったのです
私は近所の人たち全員に聞こえるように泣き言を言いました
そしてスキンヘッドのクリスチャンのように、私は厳選した言葉を叫んだ
メアリー、あなたの名前は私の罪悪感をあの夏の日焼けのように煮立たせます
自分の手足を骨折して、足を引きずったのはあなたのせいだった
そして甘やかされた一人っ子のように、許してもらえると思っていた
私は犬歯で嘘をつき、あなたの髪を引っ張りました
私がまだそこにいることを知ってもらうために、私を憎んでほしかったのです
あなたに私を嫌ってほしかった
もし私があなただったら、私も嫌いでしょう
私があなただったら私も大嫌いです
もし私があなただったら、私も嫌いでしょう
私があなただったら私も大嫌いです

動画を見る Susannah Joffe - I'd Hate Me Too

楽曲の統計:

再生数 Spotify

チャート順位 Spotify

最高位

視聴回数 YouTube

チャート順位 Apple Music

Shazams Shazam

チャート順位 Shazam