歌詞と翻訳
原文
Someone's red Chevy coming headfirst at 3:00 a.m
The moon looks dimmer as the headlights start closin' in
You hunt me 'cause I'm a tease
You want to hang me as your trophy
You failed with your hands so you kiss killer machines
Hit me on the highway
Curse at God for your new truck
Hating is a sin, but I hate you so much
Antlers twisted
Gross reflection looking back at me
Father forgive me for staining
These new leather seats
You blast the radio real loud
Sing about sex and blood
Make your boys proud
Hit me on the highway
Curse at God for your new truck
Hating is a sin, but I hate you so much
日本語訳
午前3時に誰かの赤いシボレーが真っ逆さまにやってくる
ヘッドライトが近づき始めると月が暗く見える
あなたは私をいじめる、なぜなら私はからかうものだから
トロフィーとして私を吊るしたいのね
あなたは自分の手で失敗したので、キラーマシンにキスをします
高速道路で私を殴ってください
新しいトラックのために神を呪ってください
憎むことは罪ですが、私はあなたをとても憎んでいます
ねじれた枝角
私を振り返るひどい反射
お父さん、汚したこと許してね
この新しい革シートは
あなたはラジオを大音量で大音量で鳴らします
セックスと血について歌う
息子たちに誇りを持ってもらいましょう
高速道路で私を殴ってください
新しいトラックのために神を呪ってください
憎むことは罪ですが、私はあなたをとても憎んでいます