このアーティストの他の楽曲 Charlie Puth
説明
プロデューサー: チャーリー・プース
プログラマー: チャーリー・プース
ボーカル：チャーリー・プース
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Chris Galland
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
ベースギター：ドミトリー・ゴロデツキー
ギター：ヤン・オズベレン
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Jeff Jackson
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
作家: チャーリー・プース
作家: ジェイコブ・カッシャー
脚本：ジャスティン・フランクス
歌詞と翻訳
原文
Oh, the way that you dance on me makes me not wanna leave.
You wanna go upstairs but you don't wanna sleep.
Oh, right now we're in a rhythm. Your boyfriend's no competition.
Turn off your phone and blame it on your battery. Hey.
Oh, oh, oh, oh. We're getting real, real close.
Oh, oh, oh, oh. Can't let this moment go.
Hands on your body like there's no one at the party, just me and you and these empty cups.
If you want it like I want it, let me take you to another room so it's only us.
Turn that television up so nobody can listen.
Hands on your body like there's no one at the party, just me and you and these empty cups.
Oh, girl, do you think they'll notice if we slip away? Maybe tomorrow they'll all have something to say.
Oh, right now we're in the rhythm. We don't need no one's permission.
End of the night don't mean we gotta separate, whoa.
Oh, oh, oh, oh. We're getting real, real close.
Oh, oh, oh, oh. Can't let this moment go.
Hands on your body like there's no one at the party, just me and you and these empty cups.
If you want it like I want it, let me take you to another room so it's only us.
Turn that television up so nobody can listen.
Hands on your body like there's no one at the party, just me and you and these empty cups.
All of these empty cups.
Baby, all of these empty cups. Oh, oh, oh, oh.
We're getting real, real close. Oh, oh, oh, oh.
Can't let this moment go. Oh.
Hands on your body like there's no one at the party, just me and you and these empty cups.
If you want it like I want it, let me take you to another room so it's only us.
Turn that television up so nobody can listen.
Hands on your body like there's no one at the party, just me and you and these empty cups.
Hands on your body like there's no one at the party, just me and you. All of these empty cups.
If you want it like I want it, let me take you to another room. Oh baby, like it's only us.
Turn that television up so nobody can listen. No one listening.
Hands on your body like there's no one at the party, just me and you and these empty cups.
日本語訳
ああ、あなたが私の上で踊ってくれると、離れたくなくなります。
2階に行きたいけど寝たくない。
ああ、今はリズムに乗ってます。あなたの彼氏には敵わないよ。
携帯電話の電源を切り、バッテリーのせいにしてください。おい。
ああ、ああ、ああ、ああ。私たちは本当に、本当に近づいています。
ああ、ああ、ああ、ああ。この瞬間を逃すことはできません。
パーティーには誰もいなくて、私とあなた、そして空のカップだけ、みたいに体に手を当てて。
私が望むようにあなたがそれを望むなら、私たちだけのために別の部屋に連れて行きましょう。
誰も聞かないようにテレビの音量を上げてください。
パーティーには誰もいなくて、私とあなた、そして空のカップだけ、みたいに体に手を当てて。
ああ、お嬢さん、もし私たちが抜け出したら、彼らは気づくと思いますか？もしかしたら明日、彼ら全員が何か言いたいことがあるかもしれない。
ああ、今はリズムに乗ってます。私たちは誰の許可も必要ありません。
夜が終わったからといって、別れなければならないわけではありません。
ああ、ああ、ああ、ああ。私たちは本当に、本当に近づいています。
ああ、ああ、ああ、ああ。この瞬間を逃すことはできません。
パーティーには誰もいなくて、私とあなた、そして空のカップだけ、みたいに体に手を当てて。
私が望むようにあなたがそれを望むなら、私たちだけのために別の部屋に連れて行きましょう。
誰も聞かないようにテレビの音量を上げてください。
パーティーに誰もいなくて、私とあなたと空のカップだけ、みたいに体に手を当てて。
これらはすべて空のカップです。
ベイビー、これらの空のカップはすべて。ああ、ああ、ああ、ああ。
私たちは本当に、本当に近づいています。ああ、ああ、ああ、ああ。
この瞬間を逃すことはできません。おお。
パーティーには誰もいなくて、私とあなた、そして空のカップだけ、みたいに体に手を当てて。
私が望むようにあなたがそれを望むなら、私たちだけのために別の部屋に連れて行きましょう。
誰も聞かないようにテレビの音量を上げてください。
パーティーには誰もいなくて、私とあなた、そして空のカップだけ、みたいに体に手を当てて。
まるでパーティーに誰もいなくて、私とあなただけかのように、あなたの体に手を当ててください。これらはすべて空のカップです。
私が望むようにあなたが望むなら、別の部屋に連れて行きましょう。ああ、ベイビー、まるで私たちだけのようだ。
誰も聞かないようにテレビの音量を上げてください。誰も聞いていません。
パーティーには誰もいなくて、私とあなた、そして空のカップだけ、みたいに体に手を当てて。