このアーティストの他の楽曲 Charlie Puth
説明
不明: チャーリー・プース
ベースギター：チャーリー・プース
プロデューサー: チャーリー・プース
プログラマー、ボーカル：チャーリー・プース
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Chris Galland
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
ギター：ヤン・オズベレン
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Jeff Jackson
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
作家: チャーリー・プース
作家: ジェイコブ・カッシャー
歌詞と翻訳
原文
I was just with you on your birthday
And I met your whole family
But on the way home
You kept looking at your phone
Couldn't help but ask, "Who's that babe?"
And the way you said "Nobody"
I knew the rumors
They were more than just rumors
Maybe I should have noticed
You were just half in love
Maybe I should have noticed
That I'm not the only one
Somebody told me that you
Got another lover you've been giving it to
Can't believe I believed you
You were my-y-y-y-y girl
Somebody saw you with him
Now you're try'na tell me that he's only a friend
Can't believe I believed that
You were my-y-y-y-y girl
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh ooh, ooh, ooh
Lately, you've been making excuses
And the stories ain't adding up
But I just go blind, when you look into my eyes
Everytime that I try to confront you
There's always somewhere
You've gotta run to (Gotta run to)
The warning signs
They were more than just warning signs
(Woah, oh, oh)
Maybe I should have noticed
You were just half in love (You were half in love)
Maybe I should have noticed
That I'm not the only one
('Cause) Somebody told me that you
Got another lover you've been giving it to
Can't believe I believed you
You were my-y-y-y-y girl
Somebody saw you with him
Now you're tryna tell me that he's only a friend
Can't believe I believed that
You were my-y-y-y-y girl
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh ooh, ooh, ooh
You were my-y-y-y-y girl
Maybe I should have noticed
You were just half in love (You were half in love)
Maybe I should have noticed
That I'm not the only one (You were my-y-y-y-y girl)
Yeah
Maybe I should have noticed
That I'm not the only one
Somebody told me that you
Got another lover you've been giving it to
Can't believe I believed you (Believed you)
You were my-y-y-y-y girl
Somebody saw you with him
Now you're tryna tell me that he's only a friend
Can't believe I believed that (Believed that)
You were my-y-y-y-y girl
'Cause you are my
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Hey, you were my-y-y-y-y girl
Maybe I should have noticed
You were just half in love (You were half in love)
Maybe I should have noticed
That I'm not the only one
You were my-y-y-y-y girl
日本語訳
ちょうどあなたの誕生日に一緒にいました
そしてあなたの家族全員にも会いました
でも帰り道に
あなたは携帯電話を見続けました
「あのベイビーは誰？」と思わずにはいられなかった。
そしてあなたの「誰も」という言い方
噂は知っていましたが
それらは単なる噂以上のものでした
もしかしたら気づくべきだったのかもしれない
あなたは半分恋をしていました
もしかしたら気づくべきだったのかもしれない
私だけじゃないってことを
誰かが私にあなたはこう言った
あなたに捧げた別の恋人がいる
あなたを信じていたなんて信じられない
あなたは私の女の子だった
あなたが彼と一緒にいるところを誰かが見ました
今君は彼がただの友達だと私に言おうとしている
それを信じていたなんて信じられない
あなたは私の女の子だった
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
最近、君は言い訳ばかりしているね
そして話が噛み合わない
でも、あなたが私の目を見つめると、私はただ盲目になるだけです
あなたに立ち向かおうとするたびに
いつもどこかにあるよ
走らなきゃ (走らなきゃ)
警告サイン
それらは単なる警告サインではありませんでした
(うわー、ああ、ああ)
もしかしたら気づくべきだったのかもしれない
あなたは半分恋をしていました (あなたは半分恋をしていました)
もしかしたら気づくべきだったのかもしれない
私だけじゃないってことを
(だって) 誰かが私にあなたはこう言ったの
あなたが与えている別の恋人がいる
あなたを信じていたなんて信じられない
あなたは私の女の子だった
あなたが彼と一緒にいるところを誰かが見ました
今君は彼はただの友達だと私に言おうとしている
それを信じていたなんて信じられない
あなたは私の女の子だった
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
あなたは私の女の子だった
たぶん私は気づくべきだった
あなたは半分恋をしていました (あなたは半分恋をしていました)
もしかしたら気づくべきだったのかもしれない
私だけじゃないってこと (あなたは私の女の子だった)
そうだね
もしかしたら気づくべきだったのかもしれない
私だけじゃないってことを
誰かが私にあなたはこう言った
あなたに捧げた別の恋人がいる
あなたを信じていたなんて信じられない（信じていた）
あなたは私の女の子だった
あなたが彼と一緒にいるところを誰かが見ました
今君は彼はただの友達だと私に言おうとしている
信じられない（信じていた）
あなたは私の女の子だった
だってあなたは私のものだから
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ねえ、あなたは私の女の子でした
もしかしたら気づくべきだったのかもしれない
あなたは半分恋をしていました (あなたは半分恋をしていました)
もしかしたら気づくべきだったのかもしれない
私だけじゃないってことを
あなたは私の女の子だった