このアーティストの他の楽曲 Sidney Polak
説明
作曲者: ポラック・ヤロス£Aw
歌詞と翻訳
原文
Wkładam łyżkę w szklankę. Wiatr przesuwa firankę.
Pies ujada za oknem, a ja znowu siedzę sam.
A ja znowu siedzę sam.
Już nie kręcą mnie jointy.
Już nie kręcą pornosy, nowe kanały w kablówce, bajeranckie hopsztosy.
Nawet w PlayStation 2 już nie gram.
Słucham płyty, a później odkładam ją na półkę.
Zwijam tytoń bezradnie w pipułkę i wiem, że już nic nie zdarzy się.
W wannie patrzę, jak para osadza się na lustrze.
Łykiem piwa poprawiam swoją pustkę i tak czekam na sen.
Ale jestem wolny, wolny na maksa.
Chociaż wolność nie jest dziś łatwa.
Wiem, że nic w nocy nie obudzi mnie, ale jestem wolny, wolny na maksa.
Choć ta wolność jest niewidzialna, gdzieś ktoś na pewno chciałby ją mieć. Znowu oglądam TV.
Nie przejmuję się nimi. Znów o wojnie w gazecie. A ja dziś balangę mam.
A ja dziś balangę mam.
Swój rytuał powtórzę. Pewnie przyjmę za dużo.
Jej telefon zapiszę, a rano go zniszczę. W takich akcjach mam dziesiąty dan.
Myję zęby, a później wsiadam w taksówkę. Jadę mostem.
Na moście oglądam widokówkę.
Pałac stoi tam, gdzie stał.
Nocne wino, owino nastroju trampoliną.
Zaraz wszystkie paranoje miną. Rano zapłacę za ten stan.
Ale jestem wolny, wolny na maksa.
Chociaż wolność nie jest dziś łatwa.
Wiem, że nic w nocy nie obudzi mnie, ale jestem wolny, wolny na maksa.
Choć ta wolność jest niewidzialna, gdzieś ktoś na pewno chciałby ją mieć.
日本語訳
私はグラスにスプーンを入れました。風がカーテンを動かします。
窓の外で犬が吠えているので、私はまた一人で座っています。
そして私はまた一人で座っています。
もう関節には興味がありません。
彼らはもうポルノを放送しません、新しいケーブルチャンネルや派手なものはありません。
もうプレイステーション2すらプレイしません。
アルバムを聴いてから棚に置きます。
私はなすすべなくタバコを丸めて錠剤を作りましたが、何も起こらないことを知っています。
バスタブの中で、鏡に湯気が立ち込めるのを眺めます。
ビールを一口飲みながら虚しさを改善し、眠りを待ちます。
しかし、私は自由です、最大限に自由です。
とはいえ、今日の自由は簡単ではありません。
夜に目が覚めることは何もないことはわかっていますが、私は自由です、完全に自由です。
この自由は目には見えないけれど、どこかの誰かが必ず手に入れたいと思っているはず。またテレビを見ています。
私は彼らのことは気にしません。また新聞に戦争のこと。そして今日はパーティーをします。
そして今日はパーティーをします。
私は儀式を繰り返します。たぶん取りすぎてしまいます。
彼女の携帯電話をメモして、朝になったら破棄するつもりです。私はそのような行為で十段を持っています。
歯を磨いてからタクシーに乗ります。車で橋の上を走っています。
橋の上でポストカードを見ています。
宮殿はかつてあった場所に立っています。
夜のワイン、トランポリンで気分を包みます。
すぐにすべてのパラノイアが過ぎ去ります。この状態の代金は午前中にお支払いいたします。
しかし、私は自由です、最大限に自由です。
とはいえ、今日の自由は簡単ではありません。
夜に目が覚めることは何もないことはわかっていますが、私は自由です、完全に自由です。
この自由は目には見えないけれど、どこかの誰かが必ず手に入れたいと思っているはず。