このアーティストの他の楽曲 Sidney Polak
説明
作曲者: ポラック・ヤロス£Aw
歌詞と翻訳
原文
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Byłam wczoraj na balandze, w tej sąsiedniej klatce
Ludzie bardzo mili, w nocnym mnie kupili, drobnymi zapłacili
Jak mnie pili, to jointy palili
Fajnie rozmawiali i dobrze się bawili, nie nudzili mnie ani chwili
Regge słuchali, rano wyrzucili a ten co mnie wypił jak się upił to rymował
A mnie wypił jakiś tłusty osił, hydraulik, w torbie z narzędziami mnie nosił
Przez cały dzień w kiblu rurę montował, gruby był na maksa
Na śmierdząco się spocił, nie rymował
Na plecach miał włosy, strasznie przeklinał, że za droga jest benzyna
I że zna Markowskiego z Perfektu się chwalił
Szybko skończył pracę, bo się nawalił
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć, co się wczoraj działo
A my trafiłyśmy na melinę żuli, wódkę nami popijali i ostro się skuli
Najpierw się kłócili, a później się bili, w końcu z nas tulipany zrobili
Aż przyjechały gliny robić oględziny, bo jednego żula, żule śmiertelnie zranili
A jak przyjechali gliny to nas wyrzucili, żeby nie było dowodów ich winy
Na melinie inaczej czas płynie, na melinie inaczej czas płynie
Posłuchaj co mówią butelki o poranku
Zanim je połknie maszyna recyclingu
Zanim dzieciaki je z hukiem potłuką
Zanim żule zaniosą je znowu do skupu
Zanim znowu w browarze napełnią je browarem
Zanim znowu po Polsce rozjadą się całej
I Polacy do ust znowu je przyłożą
By utopić w nich smutki, głupotę i żale
A ja trafiłam na małżeństwo lekarzy
I nie miałam żadnych nieprzyjemnych zdarzeń
Prawdę mówiąc nie kumałam, o czym rozmawiali
Jakieś skóry sprzedali, pavulon podali
Katalogi biur podróży razem oglądali
Dowcipami sypali i bardzo się z nich śmiali
Jeden teraz nawet przypomniałam sobie
Chcesz ratować zdrowie, dzwoń po pogotowie
A mnie piło dwóch studentów filozofii, jeden był mądry a drugi był głupi
Naukowy dyskurs prowadzili o tym że, jeden jest mądry, a drugi nie
I że, i że nie ma na świecie alkoholu idealnego
Po każdym alkoholu czuje się coś złego
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola perfecta
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
日本語訳
私は空のビール瓶です、私にはすべてがあります、私には首があります、私には底があります
カラフルなステッカーを別の空のビール瓶に接触させた
私たちはゴミ箱の中で一緒に立ち、埋め立て地へのチャーターを待ちます
昨日何が起こったかを話すには時間があまり残されていない
私は昨日パーティーに出席していました、隣の檻の中で
とてもいい人たちで、ナイトクラブで私を買ってくれて、少額のお金を払ってくれました。
彼らは私を飲むとき、ジョイントを吸った
彼らは気さくに話して、楽しい時間を過ごしました、彼らは私を一瞬も退屈させませんでした
彼らはレガを聴き、朝から私を追い出し、私を飲んだ人は酔うと韻を踏んだものでした
そして、配管工の太ったロバが私を飲み、道具の入ったバッグに入れて持ち歩きました
彼はトイレにパイプを設置するのに一日中費やしました、彼は非常に太っていました
彼は臭そうな汗をかいていて、韻を踏まなかった
彼は背中に毛が生えていて、ガソリンが高すぎるとひどく悪態をついていた
そして彼はマーコウスキーを『Perfekt』で知っていると自慢した
彼は酔っていたので仕事を早く終えた
私は空のビール瓶です、私にはすべてがあります、私には首があります、私には底があります
カラフルなステッカーを別の空のビール瓶に接触させた
私たちはゴミ箱の中で一緒に立ち、埋め立て地へのチャーターを待ちます
昨日何が起こったかを話すには時間があまり残されていない
そして私たちは酒飲みの巣窟にいることに気づきました、彼らはウォッカを飲みました、そして私たちは皆身をすくめました
最初に彼らは口論し、次に喧嘩し、最後には私たちをチューリップに変えました
警察が捜査に来るまでは、彼らは1人のスラグに致命傷を負わせたので、
そして警察が来たとき、彼らは有罪の証拠が残らないように私たちを追い出しました
書斎では時間の流れが違う、書斎では時間の流れが違う
朝、ボトルの言うことを聞いてください
リサイクル機械に飲み込まれる前に
子供たちがバタンと壊す前に
スラグが再びディーラーに持ち込む前に
醸造所で再びビールを注ぐ前に
再びポーランド全土に広がる前に
そしてポーランド人は再び彼らを口にするだろう
悲しみも愚かさも後悔もその中に紛れ込ませるために
そして私は数人の医師を見つけました
嫌な出来事もなかったし、
正直、何を言っているのか全く分かりませんでした
彼らはいくつかのスキンを売ってパブロンを与えました
彼らは旅行会社のカタログを一緒に見ました
彼らは冗談を言い、たくさん笑いました
今一つ思い出した
健康を守りたければ救急車を呼びましょう
そして私は二人の哲学学生から酒を飲んでいました、一人は賢くて、もう一人は愚かでした
彼らは、一方は賢明で、もう一方はそうでないという事実についての科学的議論を主導した
そして、完璧なアルコールはこの世に存在しないということ
どのお酒でも気分が悪くなる
イントト オルベ テララム、ノン サント アルコ オラ パーフェクトタ
私は空のビール瓶です、私にはすべてがあります、私には首があります、私には底があります
カラフルなステッカーを別の空のビール瓶に接触させた
私たちはゴミ箱の中で一緒に立ち、埋め立て地へのチャーターを待っています
昨日何が起こったかを話すには時間があまり残されていない
私は空のビール瓶です、私にはすべてがあります、私には首があります、私には底があります
別のビールの空き瓶にカラフルなシールを貼ってみた
私たちはゴミ箱の中で一緒に立ち、埋め立て地へのチャーターを待っています
昨日何が起こったかを話すには時間があまり残されていない