このアーティストの他の楽曲 Stacey Ryan
説明
プロデューサー: ランダム
オーケストラ、プログラマー：ジャミール・ロバーツ
ミキシングエンジニア: マット・モラレス
マスタリングエンジニア: ヘクター・ベガ
プログラマー: ダニエル・クライン
プログラマー: マシュー・キャンプフィールド
作詞・作曲：ステイシー・ライアン
作曲者: エマ・ローゼン
作曲者: ダニエル・クライン
作曲者: マシュー・キャンプフィールド
歌詞と翻訳
原文
I left Montreal about a year ago.
I changed coasts, I changed homes. I changed numbers, I changed my phone.
And I miss my family every day and every night.
But I still call them when I can to wish them a good night.
I don't miss the cold.
I just want someone to hold. I tell myself it's warm enough in LA.
Even though I'm so far, far away from your arms.
Just know you can think of me, I'll be thinking 'bout you from the other side.
Even though it's so hard missing half of my heart. Just know if you think of me, I'll be thinking 'bout you.
But now, I have a home here too.
Mmm.
And I know you're proud of me.
'Cause I'm chasing my dreams and you're happy if I'm happy, and that's enough for me.
I've built a life here, planted seeds in the ground.
And I know that I've found the roots that will hold me down.
And I don't miss the cold. Now I have someone to hold.
Now it's warm enough for the both of us.
Even though I'm so far, far away from your arms.
Just know you can think of me, I'll be thinking 'bout you from the other side.
Even though it's so hard missing half of my heart.
Just know if you think of me, I'll be thinking 'bout you.
But now, I have a home here too. Yes I do.
Yes, I'm home, away from home.
Yes, I am, yes, I am, away.
Oh.
Even though I'm so far, far away from your arms.
Just know you can think of me, I'll be thinking 'bout you from the other side.
Even though it's so hard missing half of my heart.
Just know if you think of me, I'll be thinking 'bout you.
But now, I have a home here too. No, no, no.
Yes, I have a home, oh home, yes I have.
A home away from home.
Oh.
Home is you.
日本語訳
私は約1年前にモントリオールを去りました。
私は海岸を変え、家を変えました。番号も変えたし、携帯電話も変えました。
そして私は毎日毎晩家族が恋しいです。
しかし、私は今でもできる限り電話して、おやすみを祈ります。
寒さも忘れません。
ただ誰かに抱いて欲しいだけなんです。 LAは十分暖かいと自分に言い聞かせます。
あなたの腕から遠く離れたところにいるのに。
あなたが私のことを考えていることを知ってください、私は反対側からあなたのことを考えています。
心の半分を失うのはとても辛いことなのに。あなたが私のことを考えているなら、私もあなたのことを考えていることを知っておいてください。
でも今はここにも家があります。
うーん。
そして、あなたが私を誇りに思っていることも私は知っています。
だって、私は夢を追っていて、私が幸せならあなたも幸せで、私にはそれで十分だから。
私はここで生活を築き、地面に種を蒔きました。
そして、私を押しとどめる根を見つけたことを知っています。
そして寒さも忘れません。今、私には抱きしめてくれる人がいます。
今は二人とも十分暖かいです。
あなたの腕から遠く離れたところにいるのに。
あなたが私のことを考えていることを知ってください、私は反対側からあなたのことを考えています。
心の半分を失うのはとても辛いことなのに。
あなたが私のことを考えているなら、私もあなたのことを考えていることを知っておいてください。
でも今はここにも家があります。はい、そうします。
はい、家から離れて家にいます。
はい、います、はい、います、離れています。
おお。
あなたの腕から遠く離れたところにいるのに。
あなたが私のことを考えていることを知ってください、私は反対側からあなたのことを考えています。
心の半分を失うのはとても辛いことなのに。
あなたが私のことを考えているなら、私もあなたのことを考えていることを知っておいてください。
でも今はここにも家があります。いいえ、いいえ、いいえ。
はい、私には家があります、ああ、家があります。
家から離れた家。
おお。
家はあなたです。