このアーティストの他の楽曲 Jassin
このアーティストの他の楽曲 Edwin Rosen
説明
関連パフォーマー：Jassin feat.エドウィン・ローゼン
関連出演者、ボーカル：Jassin
作詞家、ボーカル、伴奏者、作曲家、レコーディングエンジニア、プロデューサー：エドウィン・ローゼン
プログラマー、ミキシングエンジニア: Olsen Involtini
作詞・作曲：ジャシン・アワダラ
プロデューサー、レコーディングエンジニア: トビアス・クーン
プロデューサー、レコーディングエンジニア：フィリップ・スタインケ
マスタリングエンジニア: Sascha "Busy" Bühren
歌詞と翻訳
原文
Wer schneller lebt, ist schneller fertig. Hat meine Mom immer gesagt.
Ich hab genickt und dann gemacht, was dumme Jungs halt machen und nie weiter drüber nachgedacht. Ja. Das erste Mal ein Mädchen kennengelernt im Internet.
Haben uns getroffen, lag den ganzen Tag nur in mei'm Bett. Ich weiß noch, wie sie aussah.
Ich fand sie perfekt, aber hab lange vergessen, wie ihre Lippen schmeckten.
Auf mei'm Balkon steht eine Pflanze, die stinkt sehr nach Ruhm, die meine Mama gießt, obwohl sie keine Blüten sprießt.
Doch so alt sie wird, das bleibt von mir weit, weil ich bin so weit weg von hier. Ja.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
2018 krieg mein Kopf nicht aus'm Sand und den letzten Kaugummi nicht aus der Dose raus.
Sommer auf der Haube treibt uns durch die Stadt und Wittenberg sah für uns kleine Jungs nach Großstadt aus.
Das erste Mal ihren Blick erwidern und schnell wieder wegschauen. Dieses Gefühl im
Bauch. Das erste Mal, ich glaub, ich halt's nicht aus.
Der erste Kuss, der erste kilometerlange Text. Das erste Mal keine Antwort und das erste Mal verletzt.
Das erste Mal mit den Jungs im Velvet einen drauf machen, auf den Floor gekotzt.
Ein Wunder, dass die uns nicht rauswarfen.
Das erste Mal Kater, so dass ich mich nicht bewegen kann, aber am selben Abend noch voller gemacht als letzte Nacht. Das erste Mal auf 'ner Demo gegen rechts. Das erste Mal nicht in
Unterzahl stehen bei Stress. Meine Lippen waren zittrig, meine Stimme ganz kühl.
Das war zum ersten Mal das letzte Mal, dass wir uns zwei verlieren.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
Endlich wieder zurück.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich. Wollte nie, dass sich das endet.
War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
日本語訳
より早く生きると、より早く終わります。それは私の母がいつも言っていたことです。
私はうなずいて、それから愚かな男の子がすることをしました、そしてそれについて何も考えませんでした。はい。ネットで初めて女性と知り合った。
私たちは会って、一日中私のベッドに横たわっていました。彼女の様子を今でも覚えています。
彼女は完璧だと思っていましたが、彼女の唇がどんな味だったかは長い間忘れていました。
私のバルコニーに名声のような香りがする植物があり、花が芽吹いていないにもかかわらず、母はそれに水をやります。
しかし、彼女が年をとるにつれて、私がここから遠く離れているので、彼女は私から遠く離れていきます。はい。
あなたの唇はとても震えていて、私の膝はとても弱っています。
これが終わることを決して望んでいませんでした。まだ準備ができていませんでした。
期待しすぎたのかもしれませんが、質問はやめておきます。
教えてください、最終的にその感覚はいつ戻るのですか？
ついにまた戻ってきました。
2018年、私は砂から頭を取り出すことができず、缶から最後のチューインガムを取り出すことができません。
ボンネットの夏は私たちを街に連れて行きます、そしてヴィッテンベルクは私たち小さな男の子にとって大都市のように見えました。
初めて視線を返し、すぐにまた目をそらした。この気持ちは
お腹。初めてなので我慢できないと思います。
初めてのキス、初めての1マイルに及ぶテキストメッセージ。初めては答えがなく、初めては傷つきました。
初めてベルベットの男の子たちと床に吐いてやったんだ。
彼らが私たちを追い出さなかったのは奇跡です。
初めての二日酔いで動けませんでしたが、その日の夜は昨夜よりもさらに満腹になりました。反右派デモで初めて。初めてではありません
ストレスがかかると多勢に無勢となる。唇は震えていて、声はとても冷たかったです。
初めて、これが私たち二人がお互いを失う最後の時間となった。
あなたの唇はとても震えていて、私の膝はとても弱っています。
これが終わることを決して望んでいませんでした。まだ準備ができていませんでした。
期待しすぎたのかもしれませんが、質問はやめておきます。
教えてください、最終的にその感覚はいつ戻るのですか？
ついにまた戻ってきました。
ついにまた戻ってきました。
あなたの唇はとても震えていて、私の膝はとても弱っています。これが終わることを決して望んでいませんでした。
まだ準備ができていませんでした。
期待しすぎたのかもしれませんが、質問はやめておきます。
教えてください、最終的にその感覚はいつ戻るのですか？