このアーティストの他の楽曲 Marta Santos
説明
合唱団：アレハンドロ・ベハラノ
スパニッシュ・ギター：アレハンドロ・ベハラノ
ベース、ドラム、パーカッション、ピアノ、プログラミング、シンセサイザー: カルロス・アルマサン
エンジニア、プロデューサー: カルロス・アルマサン
ミキサー: フリオ・ロドリゲス・サングラドール
マスタラー: フリオ・サンベイ
ボーカル：マルタ・サントス
脚本: ヒネス・ゴンサレス・ガルシア
脚本: ラウル・マリア・カブレラ
歌詞と翻訳
原文
Hoy me mata la curiosidad y las ganas
De romper el equilibrio y saltar por la ventana
Me la juego por vivir a tu manera
Y que luego salga el sol una vez más por donde quiera
Soy fanática de ti, de todo lo que esté prohibido
Porque cada dos por tres despiertas mis cinco sentidos
Me la juego por vivir a tu manera
Dejarlo en manos de la suerte
Y que sea lo que Dios quiera
Y qué sabe nadie
Lo que te quiero
Tengo un nidito de amor pa' que te vengas conmigo
Que solo estemos tú y yo
Y acurrucarme contigo
Darle más vueltas al sol
Y los fantasmas del pasado
Que no hablen de nosotros dos
Tengo un nidito de amor pa' que te vengas conmigo
Que solo estemos tú y yo
Y acurrucarme contigo
Darle más vueltas al sol
Y los fantasmas del pasado
Que no hablen de nosotros dos
Tengo un nidito de amor
Que está lleno de lunares
Entre las ramas se ve el sol
Que se refleja en tus andares
Y no perdamos la ocasión
Porque la magia del balcón
Echa de menos ese ruido y tus bailes de salón
Y qué sabe nadie
Lo que te quiero
Tengo un nidito de amor pa' que te vengas conmigo
Que solo estemos tú y yo
Y acurrucarme contigo
Darle más vueltas al sol
Y los fantasmas del pasado
Que no hablen de nosotros dos
Tengo un nidito de amor pa' que te vengas conmigo
Que solo estemos tú y yo
Y acurrucarme contigo
Darle más vueltas al sol
Y los fantasmas del pasado
Que no hablen de nosotros dos
Tengo un nidito de amor pa' que te vengas conmigo
Que solo estemos tú y yo
Y acurrucarme contigo
Darle más vueltas al sol
Y los fantasmas del pasado
Que no hablen de nosotros dos
Hoy me mata la curiosidad y las ganas
De romper el equilibrio y saltar por la ventana
Me la juego por vivir a tu manera
Y que luego salga el sol una vez más por donde quiera
日本語訳
今日、私の好奇心と欲望が私を殺します
バランスを崩して窓から飛び降りる
私はあなたのやり方で生きることにリスクを負っている
そして、望むところならどこでも太陽が再び昇るようにしましょう
私はあなたのファンです、禁止されているすべてのもののファンです
時々あなたは私の五感を目覚めさせるから
私はあなたのやり方で生きることにリスクを負っている
運に任せましょう
そしてそれが神が望んでいることにしましょう
そして、誰が何を知っていますか？
私があなたを愛していること
私には小さな愛の巣があるので、あなたも一緒に来てください
それはあなたと私だけだということ
そしてあなたに寄り添う
太陽にもっと目を向けましょう
そして過去の亡霊たち
私たち二人のことを話させないでください
私には小さな愛の巣があるので、あなたも一緒に来てください
それはあなたと私だけだということ
そしてあなたに寄り添う
太陽にもっと目を向けましょう
そして過去の亡霊たち
私たち二人のことを話させないでください
私には愛の巣がある
それは水玉模様でいっぱいです
枝の間から太陽が見える
それはあなたの歩き方にも表れています
そしてチャンスを逃さないようにしましょう
バルコニーの魔法だから
あの騒音と社交ダンスが懐かしい
そして、誰が何を知っていますか？
私があなたを愛していること
私には小さな愛の巣があるので、あなたも一緒に来てください
それはあなたと私だけだということ
そしてあなたに寄り添う
太陽にもっと目を向けましょう
そして過去の亡霊たち
私たち二人のことを話させないでください
私には小さな愛の巣があるので、あなたも一緒に来てください
それはあなたと私だけだということ
そしてあなたに寄り添う
太陽にもっと目を向けましょう
そして過去の亡霊たち
私たち二人のことを話させないでください
私には小さな愛の巣があるので、あなたも一緒に来てください
それはあなたと私だけだということ
そしてあなたに寄り添う
太陽にもっと目を向けましょう
そして過去の亡霊たち
私たち二人のことを話させないでください
今日、私の好奇心と欲望が私を殺します
バランスを崩して窓から飛び降りる
私はあなたのやり方で生きることにリスクを負っている
そして、望むところならどこでも太陽が再び昇るようにしましょう