このアーティストの他の楽曲 Marta Santos
説明
幸せは時に些細なことに隠れている――階段に残った香り、目覚まし時計より早く起こしてくれる声、離れたくないほどの温もり。人生は、他人の目を通して見るまでは、とても複雑に思える。でも、そうあるべきなんだと気づくんだ。
愛は、天からの証明を必要としない。それ自体が、祈りよりも重く、どんな言葉よりも大きな力を持っている。愛の中には、愚かなことや、狂ったような朝、静かな告白のための場所も十分にある。他のものはすべて消え去り、正しい、美しく、ほとんど無限の共同生活という感覚だけが残る。
歌詞と翻訳
原文
No hay nada más bonito, más bonito
Que una historia contigo
Cuando llego a casa como si estuvieras
Se quedó tu aroma por la escalera
El roce confunde, no deja respirar
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Y es que me encanta verte
Y por la madrugá me gusta que me bese'
Cantarte mis canciones, a ver qué te parece
Tú eres como las flores, si las riegas, crece
Somos punto y aparte
Me gusta que siempre tengo algo que contarte
Si me encuentro mal, me basta con mirarte
Tú tienes la culpa de que yo quiera verte
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído (al oído)
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza (pierdo la cabeza)
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
No hay nada más bonito
Qué bonito, qué bonito, qué bonito, eh
Na más bonito que una historia así contigo (así contigo)
Dame una historia, amor
Y qué bonita, qué bonita esta historia contigo
日本語訳
これ以上美しいものはない、これ以上に美しいものはない
あなたとのどんな物語
私が家に帰ったら、まるであなたのように
階段に君の香りが残った
摩擦が混乱させて、呼吸をさせない
人生を見るには千通りの方法がある」
そして私は彼女の満ち足りた姿を見るためにあなたの目を選びました
自分の何が間違っているのか分かりません
この熱が私を抱きしめる
あなたとの物語ほど美しいものはない
そしてあなたの声が耳元で目覚める
一緒にいると気が狂ってしまうから
神に祈る必要はない、私たちの愛が告白する
そして、あなたに会えるのが大好きです
そして早朝に彼が私にキスしてくれるのが好きです」
私の歌を歌ってください、どう思うか見てください
あなたは花のようなものです、水を与えれば育ちます
私たちはフルストップです
いつもあなたに伝えたいことがあるのが好きです
気分が悪いなら、あなたを見ていれば十分です
会いたいのはあなたのせいです
あなたとの物語ほど美しいものはない
そしてあなたの声が耳元で目覚める
一緒にいると気が狂ってしまうから
神に祈る必要はない、私たちの愛が告白する
人生を見るには千通りの方法がある」
そして私は彼女の満ち足りた姿を見るためにあなたの目を選びました
自分の何が間違っているのか分かりません
この熱が私を抱きしめる
あなたとの物語ほど美しいものはない
そしてあなたの声が私の耳で目覚めます（私の耳の中で）
一緒にいると気が狂うから(気を失う)
神に祈る必要はない、私たちの愛が告白する
これ以上美しいものはありません
なんて美しい、なんて美しい、なんて美しいんだろう
あなたとのこのような物語ほど美しいものはありません（あなたとのこのような）
物語を聞かせてください、愛してください
そして、なんて美しい、なんて美しい、あなたとのこの物語