このアーティストの他の楽曲 Zaira
このアーティストの他の楽曲 Luis Cortés
説明
ボーカル：ルイス・コルテス
作曲・作詞：アルベルト・モラ・アミーゴ
作曲・作詞：エドガルド・ノエ・チャベス・パス
作曲者: ホルヘ・カルベット・ディアス
プロデューサー: ネルソ
プロデューサー：スコーピオン
作詞・作曲：アルベルト・モラ・アミーゴ
作詞・作曲：エドガルド・ノエ・チャベス・パス
作曲者: ホルヘ・カルベット・ディアス
歌詞と翻訳
原文
Cómo te explico lo que por ti siento si con palabras se me queda corto.
Tú coloreaste mi mundo entero.
-No quiero que acabe lo de nosotros. -Hoy contigo soy feliz.
No necesito más na'. Quiero que se paralice el tiempo.
Yo te regalo un amor para siempre, un amor diferente de -los que ya no hay. -Yo tengo mil razones pa' quererte.
No necesito suerte si te tengo a mi lao'.
Antes yo solo te buscaba en sueños, pero hoy eres real.
Tus ojitos esconden el universo.
Ámame una eternidad.
Yo te quiero a ti, solo a ti na' más.
Encuentro mi paz si acaricio tu pelo, -negro. -Tú me haces feliz, tú me das tranquilidad.
Tú mi hogar, mi calma. Tú mi luz cuando me pierdo.
Y quiero que se pierda el reloj pa' que contigo no cuente las horas, que se junten la luna y el sol pa' que vengan a nuestra boda. Y quiero que se pierda el reloj pa' que contigo no cuente las horas.
Tú y yo somos la luna y el sol. Ven, ven, bésame ahora.
Te regalo un amor para siempre, un amor diferente -de los que ya no hay.
-Yo tengo mil razones pa' quererte. No necesito suerte si te tengo a mi lao'.
Antes yo solo te buscaba en sueños, pero hoy eres real.
Tus ojitos esconden el universo.
Ámame una eternidad.
日本語訳
あなたに対する私の気持ちを言葉で説明できない場合、どう説明すればよいでしょうか。
あなたは私の世界全体を彩りました。
-私たちだけで終わりたくない。 -今日あなたと一緒に私は幸せです。
他には何も必要ありません。時間が止まってほしい。
私はあなたに永遠の愛を捧げます、もう存在しない愛とは別の愛を。 -私にはあなたを愛する理由がたくさんあります。
あなたが側にいてくれれば、幸運なんていらないよ。』
以前は夢の中でしかあなたを探していませんでしたが、今日ではあなたは現実にいます。
あなたの小さな瞳は宇宙を隠します。
永遠に私を愛してください。
私はあなたを愛しています、あなただけ、他には何もありません。
あなたの髪を撫でると、私は安らぎを感じます、-黒髪。 -あなたは私を幸せにしてくれます、あなたは私に安心感を与えます。
あなたは私の家、私の静けさ。私が道に迷ったとき、あなたは私の光です。
そして私は時計が失われ、あなたとの時間を数えないようになり、月と太陽が一緒になって私たちの結婚式に来られるようにしたいのです。そして時計をなくして、あなたとの時間をカウントしないようにしたいのです。
あなたと私は月と太陽です。来て、来て、今すぐキスして。
私はあなたに永遠の愛を、別の愛、もう存在しない種類の愛をあげます。
-私にはあなたを愛する理由がたくさんあります。あなたが側にいてくれれば、幸運なんていらないよ。』
以前は夢の中でしかあなたを探していませんでしたが、今日ではあなたは現実にいます。
あなたの小さな瞳は宇宙を隠します。
永遠に私を愛してください。