このアーティストの他の楽曲 Jessie J
説明
作曲者: マリック・ンディアエ
作曲者: ナディア・ムラダーホ
作曲者: ムーサ・ンゴム
作詞：ナディア・ムラジャオ
歌詞と翻訳
原文
I never walked inside your shoes
I won't pretend what life was like for you
You always kept me close and safe
I wish I could've done the same for you
I wanna tell you everything
I love you and I mean it
But when you left, I lost my peace of mind
How could you say goodbye without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I know you must've had your reasons to leave us all behind
I'll never know why
You knew me better than they did
You always took the worst of it alone
You sacrificed so much, I know
A heart of gold, but such a tortured soul
I wanna tell you everything
I love you and I mean it
But when you left, I lost my peace of mind
How could you say goodbye without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I know you must've had your reasons to leave us all behind
I'll never know why
How could you say goodbye without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I just want you to know that you're still loved like you're alive
I wish you knew why
日本語訳
あなたの靴の中に入ったことは一度もありません
あなたにとって人生がどのようなものだったのかをふりはしない
あなたはいつも私を近くに置いて安全にしてくれました
私もあなたに同じことをしてあげられたらよかったのに
全てを伝えたい
私はあなたを愛しています、そしてそれは本気です
でもあなたが去ってから、私は心の平穏を失ってしまった
さよならを言わずに、どうやって別れを言うことができますか？
どうして私は立ち止まって、あなたが道に迷って絶望していることに気づいたのでしょうか
それでも時間がなくなってしまったのでしょうか？
あなたには私たち全員を置き去りにする理由があったに違いないことはわかっています
理由は決して分からない
あなたは彼らよりも私のことをよく知っていました
あなたはいつも最悪の事態を一人で抱え込んでいた
あなたはとても多くのことを犠牲にしました、私は知っています
黄金の心、しかしとても苦しむ魂
全てを伝えたい
私はあなたを愛しています、そしてそれは本気です
でもあなたが去ってから、私は心の平穏を失ってしまった
さよならを言わずに、どうやって別れを言うことができますか？
どうして私は立ち止まって、あなたが道に迷って絶望していることに気づいたのでしょうか
それでも時間がなくなってしまったのでしょうか？
あなたには私たち全員を置き去りにする理由があったに違いないことはわかっています
理由は決して分からない
さよならを言わずに、どうやって別れを言うことができますか？
どうして私は立ち止まって、あなたが道に迷って絶望していることに気づいたのでしょうか
それでも時間がなくなってしまったのでしょうか？
あなたがまだ生きているかのように愛されていることを知っておいてほしいのです
理由を知っていただければ幸いです