このアーティストの他の楽曲 SE SO NEON
説明
作曲：ファン・ソユン
作曲：キム・ハンジュ
作詞：ファン・ソユン
編曲：ファン・ソユン
編曲：キム・ハンジュ
歌詞と翻訳
原文
모든게 멈춰 선 길 한가운데 누워서
빗속에 놓인 우리를 바라보자
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
슬픔을 가져다주고는 하지만
두 손에 담겨진 것 다 빼앗기고
네 눈동자를 들여다볼 때 비춰진 저 등불이
진짜일까? 허영일까? 절망은 우리에게 무뎌질까?
부서질까? 영원할까? 사라질까?
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼
여름에 태어난 너는 어떻게 이토록
자그마한 우연 없이도 날 믿을까?
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
슬픔을 가져다주고는 하지만
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
日本語訳
すべてが止まった道の真ん中に横たわって
雨の中に置かれた私たちを見てみましょう。
あまりにも最近の天気は私にまたあなたに
悲しみをもたらしますが、
両手に入れられたものはすべて奪われて
君の瞳を覗くと照らされたあの灯りが
本当ですか？ホヨンかな？絶望は私たちに鈍くなるでしょうか？
壊れるか？永遠だろうか？消えますか？
あなたの2つの目はタンポポの花です
穏やかなナウルは一歩
心に映った月影
闇を燃やして飲む私たち
ぬいぐるみ、すごい（are you waiting for）
ぬいぐるみ
夏に生まれたあなたはどうやって
小さな偶然なしで私を信じるか？
あまりにも最近の天気は私にまたあなたに
悲しみをもたらしますが、
あなたの2つの目はタンポポの花です
穏やかなナウルは一歩
心に映った月影
闇を燃やして飲む私たち
あなたの2つの目はタンポポの花です
穏やかなナウルは一歩
心に映った月影
闇を燃やして飲む私たち
ぬいぐるみ、すごい（are you waiting for）
ぬいぐるみ、すごい（are you waiting for）
ぬいぐるみ、すごい（are you waiting for）
ぬいぐるみ
一歩離れると、明け方の明るさが明るくなります。
首を離して泣いて泣くとき、朝はまた踊ります。
一歩離れると、明け方の明るさが明るくなります。
首を離して泣いて泣くとき、朝はまた踊ります。