このアーティストの他の楽曲 Jordan Davis
説明
プロデューサー: トッド・ロンバルド
ボーカル：ドノバン・ウッズ
ライター：エイブ・ストクラサ
脚本：ドノバン・ウッズ
ギター：エイブ・ストクラサ
ギター：トッド・ロンバルド
パーカッション：トッド・ロンバルド
ミキサー: トッド・ロンバルド
ミキサー：エイブ・ストクラサ
マスター: ジョアン・カルヴァーリョ
歌詞と翻訳
原文
I don't wanna be talking on the phone every night.
Six PM, which time zone? Yours or mine?
Ain't gonna worry where you are or who you're with.
Let's just agree that this is it.
Portland, Maine,
I don't know where that is.
Leave your bags in the car, keep it running.
I won't pretend that I won't miss this.
But Portland, Maine, I don't know where that is.
And I don't wanna know.
I don't wanna know.
See,
I'm just saving us some trouble somewhere down the line.
This kind of town, you just leave behind.
And you don't know it yet, but you won't come back.
And I ain't going nowhere, you know that. Portland,
Maine, I don't know where that is.
Leave your bags in the car, keep it running.
I won't pretend that I won't miss this.
But Portland, Maine, I don't know where that is.
And you can go ahead and hate me, that's just fine.
It doesn't matter either way, I'm right.
Portland, Maine, I don't know where that is.
Leave your bags in the car, keep it running.
I won't pretend that I won't miss this.
But Portland, Maine, I don't know where that is.
Portland, Maine, I don't know where that is.
And I don't wanna know. I don't wanna know. I. . . No, I don't wanna know.
I don't wanna know. I. . . I don't wanna know.
I don't wanna know.
I don't wanna know.
No, no.
日本語訳
毎晩電話で話したくない。
午後 6 時、どのタイムゾーンですか?あなたのものですか、それとも私のものですか？
どこにいるか、誰と一緒にいるかなど心配する必要はありません。
これがそうだということに同意しましょう。
メイン州ポートランド、
それがどこにあるのかわかりません。
荷物を車に置いたまま、走り続けてください。
これを見逃さないとは言いません。
でもメイン州ポートランド、それがどこにあるのか分かりません。
そして、私は知りたくないのです。
知りたくない。
ほら、
将来的にはトラブルを避けられるだけです。
こんな街、君は取り残されてしまう。
そして、あなたはまだ気づいていませんが、戻ってくることはありません。
そして、私はどこにも行かない、それは知っています。ポートランド、
メイン、そこがどこなのか分からない。
荷物を車に置いたまま、走り続けてください。
これを見逃さないとは言いません。
でもメイン州ポートランド、それがどこにあるのか分かりません。
そして、私を嫌いになっても構いません、それは大丈夫です。
どちらにしても問題ありません、私は正しいです。
メイン州ポートランド、どこにあるのか分かりません。
荷物を車に置いたまま、走り続けてください。
これを見逃さないとは言いません。
でもメイン州ポートランド、それがどこにあるのか分かりません。
メイン州ポートランド、どこにあるのか分かりません。
そして、私は知りたくないのです。知りたくない。私。 。 。いいえ、知りたくないです。
知りたくない。私。 。 。知りたくない。
知りたくない。
知りたくない。
いいえ、いいえ。