このアーティストの他の楽曲 disiz
説明
プロデューサー、共演者、作詞：disiz
作曲者: ピエール・シュギヨーム
作曲者: エマニュエル・カミー
プロデューサー、作曲家：マックス・ベイビー
プロデューサー、作曲家：マック・マリウス
作曲者: アレクシス・デロング
作曲者: BLOWSOM
作曲者: ネオンバレー
作曲者: ベーソー
ミキシングエンジニア: トーマス・セガ
ミキシングエンジニア: Jules Fradet
マスタリングエンジニア：サイモン・ランスロット
歌詞と翻訳
原文
La nuit des fois ça tise, des fois ça taze, ca vit très bizarrement
Le corps en tour de Pise, les yeux en diagonale, j'sais plus vraiment
Ni où est-ce que je suis, ni où je vais, c'est là apparemment
Demain j'me félicite si je réussis à rejoindre l'appartement
Mon ex a l'seum, me traite de toxicomane
J'lui dis qu'j'préfère être ça qu'une gossip toxic woman
J'ai les pupilles carrées j'vois tout en pictogrammes
Les ronds-points sont carrés
Big picture c'est l'programme
J'ai quitté l'aventure du réel ce soir
J'ai quitté le dur, j'fais du surf dans les ruelles
Carrées comme mes prunelles, a Be-Bop-A-Lula
Je suis avec elle, je la love dans Amsterdam
Amsterdam!
Amsterdam!
Les lumières du tunnel comme des colliers d'bonbons
C'est super chouette
J'mets ma tête dans l'guidon, je vais à fond
J'suis avec ma fée Clochette
Je quitte le quai quai quai quai quai quai
J'vais m'balader d-d-d-d-d-d
Est-ce que tu sais sais sais sais sais sais sais sais
Ce que ça fait fait fait fait fait fait fait fait fait fait
J-J-J'ai quitté l'aventure du réel ce soir
J'ai quitté le dur, j'fais du surf dans les ruelles
Carrées comme mes prunelles, a Be-Bop-A-Lula
Je suis avec elle, on se love dans Amsterdam
Amsterdam!
Amsterdam!
Avec ma go dans le fumoir, nos deux cœurs en buvard
Elle laisse des baisers dans mon cou j'suis un puma
Ses yeux sont pas humains, qu'est-ce qu'elle est belle
C'est un délire
Nos corps en pâte à pain et nos mains font que pétrir
J'ai quitté l'aventure du réel ce soir
J'ai quitté le dur, j'fais du surf dans les ruelles
Carrées comme mes prunelles, a Be-Bop-A-Lula
Je suis avec elle, on se love dans Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam-dam-dam-dam
日本語訳
夜は時々騒がしく、時には静かで、とても奇妙な生活をしています
ピサの斜塔の体、斜めの目、もうよくわからない
私がどこにいるのか、どこへ行くのかもなく、どうやらそこにあるようだ
明日、なんとかアパートに着いたら自分を褒めよう
私の元は死んで、私を麻薬中毒者と呼んでいます
私は彼女に、ゴシップに興味のある女性になるよりは、そういう女性になりたいと言いました。
私には四角い瞳孔があり、すべてが絵文字で見えます
ロータリーは四角い
全体像はプログラムです
今夜、現実の冒険から離れました
タフな生活から離れ、ストリートでサーフィンをする
私の目のように四角い、ビ・バップ・ア・ルーラで
私は彼女と一緒にいます、アムステルダムで彼女を愛しています
アムステルダム！
アムステルダム！
キャンディーのネックレスのようなトンネルライト
超クールだよ
ハンドルバーに頭を突っ込んで、一生懸命走ります
私はティンカー・ベルと一緒です
岸壁を出る 岸壁 岸壁 岸壁
散歩に行きます d-d-d-d-d-d
知っていますか知っていますか知っていますか知っていますか
それは何をしますか
私は今夜、現実の冒険から離れました
タフな生活から離れ、ストリートでサーフィンをする
私の目のように四角い、ビ・バップ・ア・ルーラで
私は彼女と一緒です、アムステルダムではお互いを愛しています
アムステルダム！
アムステルダム！
喫煙室にいるガールフレンドと、吸い取り紙に描かれた二つのハート
彼女は私の首にキスを残します、私はピューマです
彼女の目は人間ではない、彼女は美しい
それはせん妄です
私たちの体はパン生地でできており、手はこねるだけです。
今夜、現実の冒険から離れました
タフな生活から離れ、ストリートでサーフィンをする
私の目のように四角い、ビ・バップ・ア・ルーラで
私は彼女と一緒です、アムステルダムでお互いを愛しています
アムステルダム
アムステルダム、ダム、ダム、ダム