このアーティストの他の楽曲 disiz
説明
プロデューサー、共同アーティスト、作詞：disiz
作曲家、プロデューサー：エマニュエル・カミ
作曲家：Kartell
編曲者、作曲家：アントナン・フレソン
ミキシング：トマ・セガ
ミキシング：ジュール・フラデ
マスタリング：サイモン・ランスロット
歌詞と翻訳
原文
Au fond d'une classe, au fond d'un mariage, j'ai creusé des souterrains sous tous ces quadrillages.
Pourtant, j'étais ce petit garçon sage. J'ai goûté la mer au fond d'un coquillage.
J'ai vu les chocs des corps, le bruit, l'écho des coups.
Dans ce décor, j'ai vu des cordes au cou.
J'ai vu des hommes en flammes devant nous briser et nos yeux qui s'embrassent dans un musée.
J'ai des blessures cousues de fil d'or.
Du coup, quand je vois l'horreur, je pense à l'aurore.
Je pense à la rosée, je vois des fleurs qui transpercent ton cœur. Je te souhaite le meilleur du meilleur. Ouh, ouh, ouh.
Ouh, ouh.
Il est puissant dans un monde où tout me dépasse.
Je fonce en vitesse lumière vers le désastre, vers les printemps silencieux et les hivers bavards. Dans cette fin à petit feu, j'ai bien dû faire ma part.
Assez de vie et sa loterie. Je fais illusion que ça sent bon comme un pot pourri.
Si ma mère a fait mon cœur comme la poterie, je l'ai fait tomber sur la terre. J'ai bien dû faire ma part.
J'ai des blessures cousues de fil d'or.
Du coup, quand je vois l'horreur, je pense à l'aurore.
Je pense à la rosée, je vois des fleurs qui transpercent ton cœur.
Je te souhaite le meilleur du meilleur. Ouh, ouh, ouh.
Ouh, ouh.
J'ai des blessures cousues de fil d'or.
Du coup, quand je vois l'horreur, je pense à l'aurore.
Je pense à la rosée, je vois des fleurs qui transpercent ton cœur.
Je te souhaite le meilleur du meilleur.
日本語訳
教室の後ろで、結婚式の後ろで、私はこれらすべての格子の下に地下通路を掘りました。
それでも、私はとても良い子でした。貝殻の底で海の味を味わいました。
体の衝撃、騒音、打撃の反響を私は見ました。
この環境では、彼らの首にロープが巻かれているのが見えました。
博物館で私たちの目の前で炎に包まれた男たちが壊れ、目でキスしているのを見ました。
傷を金糸で縫ってあります。
だから、ホラーを見ると夜明けを思い出します。
露を想う、心に突き刺さる花を見る。ご多幸をお祈り申し上げます。ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ。
すべてが私を超えた世界で彼は強力です。
私は災害に向かって、静かな春におしゃべりの冬に向かって、光の速さで急いでいます。このゆっくりとした結末の中で、私は自分の役割を果たさなければなりませんでした。
人生とその宝くじはもう十分だ。ポプリのような香りがするような錯覚を覚えます。
母が私の心を陶器のように作ったなら、私はそれを地に落としました。私は自分の役割を果たさなければなりませんでした。
傷を金糸で縫ってあります。
だから、ホラーを見ると夜明けを思い出します。
露を想う、心に突き刺さる花を見る。
ご多幸をお祈り申し上げます。ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ。
傷を金糸で縫ってあります。
だから、ホラーを見ると夜明けを思い出します。
露を想う、心に突き刺さる花を見る。
ご多幸をお祈り申し上げます。