歌詞と翻訳
原文
I fell for you. I fell for you.
Wasn't quite sure what to do.
When we walked outside, I felt you rub against my side. Rain and thunder showered down.
Wasn't quite sure of the sound.
Then you asked me of my age and then I realized, realized what kind of game, or maybe not a game at all.
Maybe you really felt the same as I did all along.
The overwhelming ways about you made me think, I really thought.
You were so right, I thought you were. Forgot about my real love.
Could I be so naive, or did you really feel?
Was I oh, so special, or just another girl?
'Cause they're all around the world, tons of pretty girls. Could I be the one?
Was it just for fun? 'Cause it really was a lot of fun.
I don't think I really won.
You just wanted to have some fun with someone who thought they wanted some.
日本語訳
私はあなたに恋をしました。私はあなたに恋をしました。
何をすればいいのか全く分かりませんでした。
外を歩いているとき、あなたが私の脇腹をこすっているのを感じました。雨と雷が降り注いだ。
音についてはあまり自信がありませんでした。
それからあなたは私の年齢を尋ねました、そして私はそれがどのような種類のゲームであるか、あるいはおそらくゲームではないことに気づきました。
もしかしたら、あなたも本当に私と同じようにずっと感じていたのかもしれません。
あなたの圧倒的な態度に私は考えさせられました、本当にそう思いました。
あなたは本当に正しい、私はそう思っていました。本当の愛を忘れてしまいました。
私はそんなにナイーブだったのでしょうか、それとも本当に感じていたのでしょうか？
私は特別な存在だったのか、それともただの女の子だったのか?
だって彼女たちは世界中にたくさんいるし、可愛い女の子もたくさんいるのだから。私でもいいでしょうか？
それはただの楽しみのためでしたか？だって本当にすごく楽しかったんです。
本当に勝ったとは思えない。
あなたはただ、誰かが欲しいと思った相手と楽しみたいだけなのです。