このアーティストの他の楽曲 Eminem
説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア: Dr. Dre
録音エンジニア：マウリシオ・“ヴェト”・イラゴリ
スポークンワード、レコーディングエンジニア: Steve King
作詞・作曲：マイク・エリゾンド
レコーディングセカンドエンジニア: ジェームス「フリー」マクロン
レコーディングセカンドエンジニア: Alex Reverberi
レコーディングセカンドエンジニア: ボブ・カネロ
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ストレンジ
レコーディングセカンドエンジニア: Urban Kris
作詞・作曲：マーシャル・マザーズ
作詞・作曲：アンドレ・R・ヤング
作詞・作曲：セロン・フィームスター
歌詞と翻訳
原文
Hello, boys and girls.
Today we're gonna talk about father and daughter relationships. Do you have a daddy?
I'll bet you do.
-Who's your daddy? -Daddy, what are you doing?
Okay, then!
-Everybody, listen up! -I'm going to hell. Who's coming with me?
Somebody please help me.
I think my dad's gone -crazy. -There's no mountain I can't climb.
There's no tower too high. No plane that I can't learn how to fly.
What do I gotta do to get through to you? To show you there ain't nothing I can't take a chainsaw to?
-Yeah! -Fucking brains, brawn, and brass balls.
I cut 'em off and got 'em pickled and bronzed in a glass jar inside of a hall with my framed autographed sunglasses with Elton John's name on my drag wall.
I'm out the closet. I've been lying my ass off.
All this time me and Dre been fucking -with hats off. -You're so commercial.
So tell Laura and her husband to back off 'fore I push this motherfucking button and blast off and launch one of these Russians, and that's all.
Blow every fucking thing except Afghanistan on the map off. When will it stop?
When will I knock the crap off? Hailie, tell 'em, baby.
-My dad's what? -There's really nothing else to say.
I- I -can't explain it. -I think my dad's gone crazy.
A little help from Hailie Jade. Won't you tell 'em, "Maybe". . .
-I think my dad's gone crazy.
-There's nothing you could do or say that -could ever change me. -I think my dad's gone crazy.
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie.
-I think my dad's gone crazy.
-It's like my mother always told me, "Whine, whine, whine, whine, whine, whine, whine, whine, whine into codeine, and goddamn it, you little motherfucker, if you ain't got nothing nice to say, then don't say nothing.
" Uh, fuck that shit, bitch. Eat a motherfucking dick.
Chew on a prick and lick a million motherfucking cocks per second. I'd rather put out a motherfucking gospel record.
I'd rather be a pussy-whipped bitch, eat pussy, and have pussy lips glued to my face with a clit ring in my nose than quit bringing my flows. Quit giving me my M. O.
Can't you see why I'm so mean? If y'all would leave me alone, this wouldn't be my
M. O. I wouldn't have to go eeny, meeny, miny, moe, catch a hobo by his toe.
Man, I don't know no more. Am I the only fucking one that's normal anymore?
-Yeah. -There's really nothing else to say.
I- I -can't explain it. -I think my dad's gone crazy.
A little help from Hailie Jade. Won't you tell 'em, "Maybe". . .
-I think my dad's gone crazy.
-There's nothing you could do or say that -could ever change me. -I think my dad's gone crazy.
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie.
-I think my dad's gone crazy.
-My songs can make you cry, take you by surprise. At the same time, can make you dry your eyes with the same rhyme.
So what you're seeing is the genius at work, which to me isn't work, so it's easy to misinterpret it at first. 'Cause when I speak, it's tongue in cheek.
I'd yank my fucking teeth before I'd ever bite my tongue.
I'd slice my gums, get struck by fucking lightning twice at once and die and come back as Vanilla Ice's son and walk around the rest of my life spit on and kicked and hit with shit every time I sung like R. Kelly as soon as "Bump and Grind" comes on.
More pain inside of my brain than the eyes of a little girl inside of a plane aimed at the World
Trade, standing on Ronnie's grave, screaming at the sky till clouds gather.
It's Clyde Mathers and Bonnie Jade, and that's pretty much the gist of it.
Parents are pissed, but the kids love it.
Nine-millimeter heaters stashed in two-seaters with meat cleavers. I don't blame you.
I wouldn't let Hailie listen to me neither. There's really nothing else to say. I- I can't explain it.
-I think my dad's gone crazy. -A little help from Hailie Jade.
Won't you -tell 'em, "Maybe". . . -I think my dad's gone crazy.
There's nothing you could do or say that could ever change me.
-I think my dad's gone crazy.
-There's no one on Earth that can save me, -not even Hailie. -I think my dad's gone crazy.
Crazy.
You're funny, Daddy.
日本語訳
こんにちは、男の子も女の子も。
今日は父と娘の関係についてお話します。パパはいますか？
きっとそうだと思います。
-あなたのお父さんは誰ですか？ -パパ、何をしてるの？
よし、それでは！
-皆さん、聞いてください！ -私は地獄に行くつもりです。誰が私と一緒に来ますか？
誰か助けてください。
私の父はおかしくなったと思います。 -私に登れない山はない。
高すぎる塔はない。飛び方を学べない飛行機はない。
あなたに連絡を取るには何をしなければなりませんか？チェーンソーを持って行けないものはないって見せるため？
-うん！ -クソの頭脳、腕力、そして真鍮のボール。
私はそれらを切り取って、ホール内のガラス瓶に漬けて青銅色に仕上げ、ドラッグウォールにエルトン・ジョンの名前が入ったフレーム入りのサイン入りサングラスを飾った。
クローゼットから出てきました。私はずっと嘘をついていました。
その間ずっと、私とドレーは帽子を脱いでセックスしていました。 -とても商業的ですね。
だから、ローラと彼女の夫に、後ずさりするように言ってください、私がこのクソみたいなボタンを押してロシア人の一人を発砲させて発射する前に、それだけです。
地図上のアフガニスタン以外のすべてのクソを吹き飛ばしてください。いつ止まるのでしょうか？
いつになったらそのゴミを一掃するのか？ヘイリー、教えてよ、ベイビー。
-私の父は何ですか？ -本当に他に言うことはありません。
説明できません。 -私の父は気が狂ってしまったようです。
ヘイリー・ジェイドから少し手伝ってもらいました。 「もしかしたら」と彼らに伝えてみませんか。 。 。
-私の父は気が狂ってしまったようです。
-あなたができることや言うことは何もありません -私を変えることはできません。 -私の父は気が狂ってしまったようです。
私を救ってくれる人は地球上に誰もいない、ヘイリーさえも。
-私の父は気が狂ってしまったようです。
-母がいつも私にこう言っていたような気がする、「泣き言、泣き言、泣き言、泣き言、泣き言、泣き言、泣き言、コデインにぶち込んで、くそったれ、このクソ野郎、何も良いことを言えないなら、何も言うな。
「ああ、クソ野郎、クソ野郎。クソチンコを食べろ。
1秒間に100万本のクソチンポを噛んで舐めろ。むしろクソみたいなゴスペルのレコードを出した方がいいよ。
私は、自分のフローをもたらすのをやめるよりも、猫の鞭を打った雌犬になり、猫を食べ、鼻にクリトリスリングを付けて猫の唇を私の顔に貼り付けたほうがマシです。私に私のMOを与えるのはやめてください。
なぜ私がそんなに意地悪なのかわかりませんか？もし皆さんが私を放っておいてくれるなら、これは私のものではなくなるでしょう
M.O. ホーボーのつま先をつかんで、「うん、うん、うん、うん、うん、萌え」と言う必要はありません。
うーん、もう分かりません。もう普通なのは私だけでしょうか？
-うん。 -本当に他に言うことはありません。
説明できません。 -私の父は気が狂ってしまったようです。
ヘイリー・ジェイドから少し手伝ってもらいました。 「もしかしたら」と彼らに伝えてみませんか。 。 。
-私の父は気が狂ってしまったようです。
-あなたができることや言うことは何もありません -私を変えることはできません。 -私の父は気が狂ってしまったようです。
私を救ってくれる人は地球上に誰もいない、ヘイリーさえも。
-私の父は気が狂ってしまったようです。
-私の曲はあなたを泣かせたり、驚かせたりすることがあります。同時に、同じ韻で目を乾燥させる可能性があります。
つまり、あなたが見ているのは仕事中の天才ですが、私にとっては仕事ではないので、最初は誤解しやすいです。だって、私が話すときは、舌を絡めることになるから。
舌を噛む前に歯を引っ張るだろう。
「バンプ・アンド・グラインド」がかかるとすぐに、歯茎を切り、雷に一度に二回撃たれて死んで、バニラ・アイスの息子として戻ってきて、残りの人生を歩き回り、R.ケリーのように歌うたびに唾を吐きかけられ、蹴られ、クソで殴られるだろう。
世界を目指した飛行機の中の少女の目よりも、私の脳の中の痛みのほうが大きい
トレードは、ロニーの墓の上に立って、雲が集まるまで空に向かって叫んでいた。
それはクライド・マザーズとボニー・ジェイドであり、それがそのほとんどの要点です。
親は怒っていますが、子供たちは大喜びです。
肉切り包丁を備えた2人乗りの座席に9ミリメートルのヒーターが隠されています。私はあなたを責めません。
ヘイリーにも私の言うことを聞かせないよ。本当に他に言うことはありません。説明できません。
-私の父は気が狂ってしまったようです。 -ヘイリー・ジェイドから少し手伝ってもらいました。
「そうかもしれない」と彼らに伝えてみませんか。 。 。 -私の父は気が狂ってしまったようです。
あなたが私を変えることができることや言うことは何もありません。
-私の父は気が狂ってしまったようです。
-私を救ってくれる人は地球上に誰もいません -ヘイリーでさえも。 -私の父は気が狂ってしまったようです。
クレイジー。
あなたは面白いよ、パパ。