このアーティストの他の楽曲 Eminem
説明
プロデューサー: エミネム
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Steve King
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ストレンジ
レコーディングセカンドエンジニア: Urban Kris
ドラムプログラマー: DJ ヘッド
作詞・作曲：マーシャル・マザーズ
作詞・作曲：ルイス・レスト
歌詞と翻訳
原文
I'm a soldier.
I'm a soldier.
Na, na, na, na, na, na.
I'm a soldier.
I'm a soldier.
Yo. Never was a thug, just infatuated with guns.
Never was a gangster 'til I graduated to one, and got the rap of a villain for weapon concealing.
Took the image of a thug, kept shit appealing, willing to stick out my neck for respect if it meant life or death. Never live to regret what I said.
When you me, people just wanna see if it's true, if it's you, what you say in your raps, what you do, so they feel it's part of your obligation to fulfill.
When they see you on the streets face to face, are you for real? In confrontation, ain't no conversation.
If you feel you're in violation, any hesitation'll get you killed.
If you feel it, kill it. You can steal it, reveal it.
Being reasonable will leave you full of bullets. Pull it, squeeze it 'til it's empty. Temp me, push me, pussies.
I need a good reason to give this trigger a good squeeze. I'm a soldier.
These shoulders hold up so much, they won't budge. I'll never fall or fold up. I'm a soldier.
Even if my collarbones crush or crumble, I will never slip or stumble. I'm a soldier.
These shoulders hold up so much, they won't budge. I'll never fall or fold up.
I'm a soldier. Even if my collarbones crush or crumble, I will never stumble.
I love pissing you off, it gets me off, like my lawyers when the fucking judge lets me off. All you motherfuckers gotta do is set me off.
I'm violating, all the motherfucking bets be off. I'm a lit fuse. Anything I do, bitch, it's news.
Kiss the whipping motherfucking bouncer, six two. Who needs bullets?
As soon as I pull it, you sweat bullets. An excellent method to get rid of the next bully.
Actually better, 'cause instead of you murdering, you can hurt him and come back again and kick dirt in him. It's the pouring salt in the wounds that's all get sued.
You can smell the lawsuit soon as I waltz in the room.
Everybody halts and stops and calls the cops.
All you see is bitches coming out their halter tops, running and ducking out the Hot Rocks parking lot.
You'll all get shot, whether reaching for it or not, 'cause. . . I'm a soldier. These shoulders hold up so much, they won't budge.
I'll never fall or fold up. I'm a soldier.
Even if my collarbones crush or crumble, I will never slip or stumble. I'm a soldier.
These shoulders hold up so much, they won't budge. I'll never fall or fold up. I'm a soldier.
Even if my collarbones crush or crumble, I will never stumble.
I spit it slow so these kids know that I'm talking to 'em. Give it back to these damn critics and sock it to 'em.
I'm like a thug with a little bit of Pac influence.
I spew it and look how I got you bitches rocking to it. You motherfuckers could never do it like I could do it.
Don't even try it, you'll look stupid. Do not pursue it.
Don't ever in your life try to knock the truest. I spit the illest shit ever been dropped and prove it.
So tick and tock, listen to the sound, six on the clock.
Listen to the sound of Kim as she licks on the cock. Listen to the sound of me spilling my heart through this pen.
Motherfuckers know that I'll never be Marshall again. Full of controversy until
I retire my jersey. 'Til the fire inside dies and expires at 30.
And Lord have mercy on any more of these rappers adverse me, and put a curse on authorities in the face of adversity. I'm a soldier.
These shoulders hold up so much, they won't budge. I'll never fall or fold up. I'm a soldier.
Even if my collarbones crush or crumble, I will never slip or stumble. I'm a soldier.
These shoulders hold up so much, they won't budge. I'll never fall or fold up. I'm a soldier.
Even if my collarbones crush or crumble, I will never stumble.
You live, you live, you live for it. You live, you live, you live for it.
You live, you live, you live for it. You live, you live, you live for it
日本語訳
私は兵士です。
私は兵士です。
な、な、な、な、な、な。
私は兵士です。
私は兵士です。
よー。決して凶悪犯ではなく、ただ銃に夢中だった。
私はギャングに卒業し、武器を隠したために悪役の非難を受けるまで、ギャングになったことはありませんでした。
凶悪犯のイメージを持ち、魅力を保ち続け、生死に関わるなら敬意を払うために首を突き出すこともいとわなかった。私が言ったことを後悔するために生きてはいけません。
あなたが私であるとき、人々はそれが本当かどうか、あなたなら、あなたがラップで何を言っているか、あなたが何をしているかを知りたいだけなので、それがあなたが果たすべき義務の一部であると感じます。
街中であなたを対面で見かけたら、本当にあなたですか？対立していると会話にならない。
違反していると感じたら、少しでも躊躇すると命を落としてしまいます。
感じたら殺してください。盗むこともできるし、暴露することもできる。
合理的に行動すると弾丸だらけになってしまいます。空になるまで引っ張って、絞ってください。私を誘惑して、私を押してください、猫たち。
このトリガーをしっかりと押すには十分な理由が必要です。私は兵士です。
この肩はとてもしっかりしているので、びくともしない。倒れたり折れたりすることはありません。私は兵士です。
鎖骨が砕けたり崩れたりしても、滑ったりつまずいたりすることはありません。私は兵士です。
この肩はとてもしっかりしているので、びくともしない。倒れたり折れたりすることはありません。
私は兵士です。鎖骨が砕けたり崩れたりしても、私は決してつまずきません。
私はあなたを怒らせるのが大好きです、それは私をイライラさせます、クソ裁判官が私を釈放したときの私の弁護士のように。クソ野郎どもがやるべきことは、私を怒らせることだけだ。
私は違反している、すべての賭けは外れます。私は導火線に火がついています。私が何をしても、それはニュースになります。
むちむちのクソ用心棒にキスして、シックスツー。誰が弾丸を必要としているでしょうか？
私がそれを引くとすぐに、あなたは弾丸の汗をかきます。次のいじめっ子を排除するための優れた方法。
だって、あなたが殺す代わりに、彼を傷つけて、また戻ってきて、彼に汚物を蹴り込むことができるのですから。傷口に塩を注ぐと訴えられることになる。
私が部屋で踊っているとすぐに訴訟の匂いがするでしょう。
誰もが立ち止まり、警察を呼びます。
見えるのはホルタートップを出してホットロックスの駐車場から逃げて逃げ出す雌犬たちだけだ。
手を伸ばそうがしまいが、君たちは皆撃たれるだろう、だって。 。 。私は兵士です。この肩はとてもしっかりしているので、びくともしない。
倒れたり折れたりすることはありません。私は兵士です。
鎖骨が砕けたり崩れたりしても、滑ったりつまずいたりすることはありません。私は兵士です。
この肩はとてもしっかりしているので、びくともしない。倒れたり折れたりすることはありません。私は兵士です。
鎖骨が砕けたり崩れたりしても、私は決してつまずきません。
私がゆっくりと吐き出すのは、私が彼らに話していることが子供たちにわかるようにするためです。このいまいましい批評家たちにそれを返して、彼らに靴下を着せてください。
私はパックの影響を少し受けたチンピラのようなものです。
私はそれを吐き出して、あなたたちがそれにどのように揺さぶられたかを見てください。私ができるように、あなたたちクソ野郎たちはそれをすることはできません。
試してもダメだよ、バカに見えるよ。追求しないでください。
人生において、真実を打ち負かそうとするのは決してやめてください。私はこれまでに投下された最悪のクソを吐き出し、それを証明します。
それで、カチカチ、音を聞いてください、時計の6時。
キムがチンポを舐める音を聞いてください。このペンを通して私の心を吐き出す音を聞いてください。
クソ野郎たちは、私が二度とマーシャルに戻れないことを知っている。まで論争に満ちています
ジャージを引退します。 「内なる火が消えて30時に消えるまで。」
そして主よ、これ以上私に不利なラッパーを憐れみ、逆境に直面した当局を呪います。私は兵士です。
この肩はとてもしっかりしているので、びくともしない。倒れたり折れたりすることはありません。私は兵士です。
鎖骨が砕けたり崩れたりしても、滑ったりつまずいたりすることはありません。私は兵士です。
この肩はとてもしっかりしているので、びくともしない。倒れたり折れたりすることはありません。私は兵士です。
鎖骨が砕けたり崩れたりしても、私は決してつまずきません。
あなたは生きています、あなたは生きています、あなたはそのために生きています。あなたは生きています、あなたは生きています、あなたはそのために生きています。
あなたは生きています、あなたは生きています、あなたはそのために生きています。あなたは生きています、あなたは生きています、あなたはそのために生きています