このアーティストの他の楽曲 Eminem
説明
プロデューサー: エミネム
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Steve King
作詞・作曲：ジェフ・バス
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ストレンジ
作詞・作曲：マーシャル・マザーズ
作詞・作曲：ルイス・レスト
歌詞と翻訳
原文
People!
It feels so good to be back.
Ladies and gentlemen, introduce them to the new, new me.
Who to do with you, you know who.
Never been the type to bend or budge. The wrong button to push, no friend of Bush.
I'm the centerpiece, you're a Maltese.
I'm a pit bull off his leash, all this peace talk can cease. All these people I had to leave in limbo.
I'm back now, come to release this info. I'll be brief and let me just keep shit simple.
Can a bitch don't want no beef with Slim, no. Not even on my radar.
So won't you please jump off my dick, lay off and stay off. And follow me as I put these crayons to chaos.
From séance to séance.
Come on now, let's all get on down.
Let's do-si-do now, we gon' have a good ol' time. Don't be scared 'cause there ain't nothing to worry 'bout.
Let your hair down, squirt ass. Come on now, let's all get on down.
Let's do-si-do now, we gon' have a good ol' time. Don't be scared 'cause there ain't nothing to worry 'bout.
Let your hair down, squirt ass.
Let your hair down to the track, yeah, kick on back. The boogie monster of rap, yeah, the man's back. With a plan to ambush this
Bush administration.
Mush the Senate's face in, push this generation of kids to stand and fight. For the right to say something you might not like.
This white-hot light that I'm under, no wonder I look so sunburnt.
Oh no, I won't leave no stone unturned. Oh no, I won't leave, won't go nowhere.
Do-si-do, oh, yo, ho, hello there. Oh yeah, don't think I won't go there.
Go to Beirut and do a show there. Yeah, you laugh 'til your motherfuckin' ass gets drafted.
While you're at band camp thinkin' the crap can't happen.
'Til you fuck around, get an anthrax napkin. Inside a package wrapped in Saran Wrap rappin'.
Open the plastic and then you stand back gaspin'. Fuckin' assassins hijackin' Amtracks crashin'.
All this terror, America demands action.
Next thing you know, you got Uncle Sam's ass askin'. To join the Army or what you'll do for that Navy.
You just a baby gettin' recruited at eighteen. You on a plane now eatin' their food and their baked beans.
I'm twenty-eight, they gon' take you 'fore they take me.
Crazy insane or insane crazy. When I say Hussein, you say Shady. My views ain't changed, still inhumane.
Wait, or rain two days late, the date's today, hate me.
Come on now, let's all get on down. Let's do-si-do now, we gon' have a good ol' time.
Don't be scared 'cause there ain't nothing to worry 'bout. Let your hair down, squirt ass.
Come on now, let's all get on down. Let's do-si-do now, we gon' have a good ol' time.
Don't be scared 'cause there ain't nothing to worry 'bout. Let your hair down, squirt ass.
Nothing moves me more than a groove that soothes me.
Nothing soothes me more than a groove that boosts me. Nothing boosts me more, suits me beautifully.
There's nothing you can do to me, stab me, shoot at me.
Psychotic, hypnotic product, I got it to antibiotic. Ain't nobody hotter and so on and yada yada.
Gotta talk a lotta hum de le le la la. Oochie walla walla, mmm de la de la de.
But you gotta, gotta keep movin', there's more music to make.
Keep makin' new shit, produce hits to break. The monotony, what's gotten into me? Drugs, rock and Hennessy. Thug like
I'm Pac on my enemies. On your knees, got you under siege.
Somebody you would give a lung to be. Hungary like a fuckin' younger me.
Fuck the fee, I can get you jumped for free. Yeah, buddy, laugh, it's funny I have the money.
To have you killed by somebody who has nothing. I'm past bluffin', pass the K-Y.
Let's get ready for some intense serious ass fuckin'.
Come on now, let's all get on down. Let's do-si-do now, we gon' have a good ol' time.
Don't be scared 'cause there ain't nothing to worry 'bout.
Let your hair down, squirt ass. Come on now, let's all get on down.
Let's do-si-do now, we gon' have a good ol' time. Don't be scared 'cause there ain't nothing to worry 'bout.
Let your hair down, squirt ass. Dr. Dre, want to squirt ass with me. Nasty Nas, want to squirt ass with me.
X to the Z, want to squirt ass with me. Busta Rhymes, want to squirt ass with me.
Janet, bitch, want to squirt ass with me.
Dirty bitch, want to squirt ass with me. Can of this, there was no parts of me.
Dirty Dozen, want to squirt ass with me.
Yee-haw!
日本語訳
人々！
戻ってくるのはとても良い気分だ。
皆さん、新しい、新しい私を紹介してください。
誰と何をするか、あなたは知っています。
決して曲がったり、ぐらついたりするタイプではありませんでした。ボタンを押すのを間違えた、ブッシュの友人はいない。
私が中心で、あなたはマルタ人です。
私はリードから外れたピットブルです、この和平交渉はすべて中止することができます。これらすべての人々を私は途方に暮れさせなければなりませんでした。
今戻ってきました、この情報を公開しに来ました。手短に、簡単にお話しさせていただきます。
スリムと牛肉を食べたくない雌犬はいますか、いいえ。私のレーダーにも映っていません。
だから、私のペニスから飛び降りて、休んで、近づかないでください。そして、これらのクレヨンを混乱させる私に従ってください。
交霊会から交霊会へ。
さあ、みんなで降りましょう。
さあ、ドシドしましょう、楽しい時間を過ごしましょう。心配することは何もないので、怖がらないでください。
髪を下ろして、お尻を潮吹きさせてください。さあ、みんなで降りましょう。
さあ、ドシドしましょう、楽しい時間を過ごしましょう。心配することは何もないので、怖がらないでください。
髪を下ろして、お尻を潮吹きさせてください。
髪をトラックまで下ろして、そう、背中を蹴ってください。ラップ界のブギーモンスター、そう、あの男が帰ってきた。これを待ち伏せする計画で
ブッシュ政権。
上院の顔を潰し、この世代の子供たちに立ち上がって戦うよう促します。気に入らないかもしれないことを言う権利のために。
この真っ白な光の下で私が日焼けして見えるのも不思議ではありません。
いや、私はあらゆる手段を講じません。ああ、いいえ、私は離れません、どこにも行きません。
ドシド、オー、ヨー、ホー、こんにちは。ああ、そうだね、行かないとは思わないでね。
ベイルートに行ってそこでショーをしてください。そう、君は「クソ野郎が徴兵されるまで笑っているんだ」
バンドキャンプにいる間は、こんなことは起こり得ないと考えている。
「ふざけるまでは、炭疽菌用ナプキンを買ってください。サランラップで包まれたパッケージの中。
プラスチックを開けると、息を呑んで立ち上がる。クソ暗殺者がハイジャックしてアムトラックを衝突させてる。
このすべての恐怖に対し、アメリカは行動を要求している。
次に気づくと、アンクル・サムが尋ねてきます。陸軍に入隊するか、海軍のために何をするか。
あなたは18歳で採用されたばかりの赤ん坊です。飛行機に乗っているあなたは今、彼らの食べ物とベイクドビーンズを食べています。
私は28歳、彼らが私を連れて行く前に、彼らはあなたを連れて行きます。
狂気の狂気か、狂気の狂気か。私がフセインと言ったら、あなたはシェイディと言います。私の見解は変わっていませんが、依然として非人道的です。
待て、さもないと2日遅れて雨が降る、日付は今日だ、私を嫌います。
さあ、みんなで降りましょう。さあ、ドシドしましょう、楽しい時間を過ごしましょう。
心配することは何もないので、怖がらないでください。髪を下ろして、お尻を潮吹きさせてください。
さあ、みんなで降りましょう。さあ、ドシドしましょう、楽しい時間を過ごしましょう。
心配することは何もないので、怖がらないでください。髪を下ろして、お尻を潮吹きさせてください。
私を落ち着かせるグルーヴ以上に私を感動させるものはありません。
私を元気づけてくれるグルーヴほど私を落ち着かせるものはありません。これ以上に私を元気づけるものはありません。私にぴったりです。
あなたが私にできることは何もありません、私を刺したり、撃ったりしてください。
精神病、催眠術の製品、抗生物質にしました。これ以上熱い人はいないだろう、などとヤダヤダ。
たくさん話さなきゃ、フム・デ・レ・ラ・ラ。オーチワラワラ、うーんデラデラデ。
でも、あなたは動き続けなければなりません、もっと作るべき音楽があります。
新しいものを作り続けて、ブレイクするヒット作を生み出してください。単調さ、何が私の中に取り込まれているの？ドラッグ、ロック、ヘネシー。凶悪犯っぽい
私は敵に対してパックです。ひざまずいて、包囲下に置かれました。
あなたが肺を捧げてそうなる人です。ハンガリーは若い頃の私みたいだ。
料金なんてクソだ、無料で飛び降りてやるよ。そうだ、相棒、笑ってください、面白いですね、私はお金を持っています。
何も持たない人に殺されるなんて。私はハッタリを通り越して、K-Yを通過しました。
激しい本気のお尻ファッキンの準備をしましょう。
さあ、みんなで降りましょう。さあ、ドシドしましょう、楽しい時間を過ごしましょう。
心配することは何もないので、怖がらないでください。
髪を下ろして、お尻を潮吹きさせてください。さあ、みんなで降りましょう。
さあ、ドシドしましょう、楽しい時間を過ごしましょう。心配することは何もないので、怖がらないでください。
髪を下ろして、お尻を潮吹きさせてください。ドクター・ドレー、私と一緒にお尻を潮吹きしたいです。意地悪なナス、私と一緒にお尻を潮吹きさせたい。
XからZまで、私と一緒にお尻を潮吹きしたいです。バスタ ライムス、私と一緒にお尻を潮吹きしたいです。
ジャネット、ビッチ、私と一緒にお尻を潮吹きしたい。
汚い雌犬、私と一緒にお尻を潮吹きさせたい。これには私の一部がありませんでした。
ダーティ・ダズン、私と一緒にお尻を潮吹きしたい。
やったー！