このアーティストの他の楽曲 Eminem
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Dr. Dre
録音エンジニア：マウリシオ・“ヴェト”・イラゴリ
レコーディングエンジニア: スティーヴ・キング
レコーディングセカンドエンジニア: ボブ・カネロ
レコーディングセカンドエンジニア: Alex Reverberi
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ストレンジ
レコーディングセカンドエンジニア: Urban Kris
レコーディングセカンドエンジニア: ジェームス「フリー」マクロン
作曲・作詞：セロン「ネフ・ユー」フィームスター
作詞・作曲：マイク・エリゾンド
バックグラウンド・ボーカリスト: トレイシー・ネルソン
バックグラウンド・ボーカリスト: バーバラ・ウィルソン
バックグラウンド・ボーカリスト: シャイ・フェルダー
バックグラウンド・ボーカリスト: コネーシャ・モネ・オーエンス
作詞・作曲：マーシャル・マザーズ
作詞・作曲：アンドレ・R・ヤング
歌詞と翻訳
原文
-Marshall, sounds like an SOS -Holy whack, un-lyrical lyrics, Andre.
-You're fucking right -To the Rapmobile. Let's go
Marshall! Marshall!
Bitches and gentlemen, it's showtime. Hurry, hurry, step right up.
Introducing the star of our show.
His name is- -Marshall!
-You wouldn't wanna be anywhere else in the world right now.
So without further ado, I bring to you- -Marshall!
-You 'bout to witness hip-hop in its most purest Most rawest form, flow almost flawless Most hardest, most honest known artist Chip off the old block, but ol' Doc is back Looks like Batman brought his own
Robin Oh, God, but Don's got his own Rodan With his own private plane, his own pilot Set to blow pilots' door room doors off the hinges Oranges, peach, pears, -plums, syringes -Syringes
Yeah, here I come, I'm inches Away from you, dear, fear none Hip-hop is gonna say to 911, so Let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah Let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah Dre gotta move fast, gotta perform miracles
Gee willikers, Dre, holy bat syllables Look at all the bullshit that goes on in
Gotham When I'm gone, time to get rid of these rap criminals So skip to your lou while I do what I do best You ain't even impressed no more, you're used to it
Flow's too wet, nobody close to it Nobody says it, but still everybody knows this shit The most hated on out of all those who say they get hated on In eighty songs and exaggerate it all So much they make it all up, there's no such thing Like a female with good looks who cooks and cleans It just means so much more to so much more People when you're rapping and you know what for The show must go on, so
I'd like to welcome y'all To Marshall and Andre's carnival, come on Now let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah Let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah It's just like old times, the dynamic duo Two old friends, why panic?
You already know Fully capable, the two caped heroes Dial straight, dial the seven-eight-zero-zero You can even call collect, the most feared duet Since me and Elton played career Russian roulette And never even see me blink or get to busting a sweat People stepping over people just to rush to the set Just to get to see an MC who breathes so freely Ease over these beats and be so breezy
Jesus, how can shit be so easy? How can one son from me so leafy?
Turn on these beats, MCs don't see me Believe me, BET and MTV Are gonna grieve when we leave, dog, for sheezy Can't leave rap alone, the game needs me 'Til we grow beards, get weird and disappear Into the mountains, nothing but clowns down here But we ain't -fucking around 'round here Yo, Dre -What up?
-Can I get a hell yeah? -Hell yeah
Now let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah Let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah -So there you have it, folks -Marshall!
Has come to save the day Back with his friend Andre
And to remind you that bullshit does not pay Because- -Marshall!
-And Andre are here to stay And never go away Until our dying day Until we're old and gray -Marshall! -So until the next time, friends
Same blonde hair, same rap channel
Good night, everyone, thank you for coming Your hosts for the evening -Marshall! -Oh, heh
日本語訳
-マーシャル、SOSのように聞こえます -まったく、叙情的ではない歌詞です、アンドレ。
-その通りだ -ラップモービルへ。行きましょう
マーシャル！マーシャル！
愚痴も紳士も、ショータイムだよ。急いで、急いで、右に上がってください。
番組の主役をご紹介します。
彼の名前は- -マーシャルです！
-あなたは今、世界のどこにもいたくないでしょう。
それで、早速、私はあなたに持ってきます--マーシャル！
-あなたは最も純粋なヒップホップを目撃しようとしている 最も生々しい形、ほぼ完璧な流れ 最もハードで最も正直な有名アーティスト 古いブロックを切り落としたが、昔のドクが戻ってきた バットマンが自分のブロックを持ってきたように見える
ロビン ああ、でもドンは自分のラドンを持っている 自分の専用飛行機、自分のパイロットを使って パイロットのドア室のドアをヒンジから吹き飛ばすようにセット オレンジ、桃、梨、プラム、注射器 -注射器
そう、来たよ、もうすぐだよ あなたから少し離れたところに、親愛なる、何も怖がらないよ ヒップホップは 911 に言うつもりだから、本題に取り掛かりましょう 遊んでいる暇はない、これは何ですか？
町のサーカスに違いない このピエロどものことを黙らせよう そして私は目撃することになる ああ、本題に取り掛かろう 遊んでいる暇はない これは何だ？
町のサーカスに違いない このピエロどもを黙らせよう そして私は目撃することになる とんでもないことだ ドレーは早く動かなきゃ 奇跡を起こさなきゃ
ねえ、ウィリカーズ、ドレー、聖コウモリの音節で起こっているすべてのたわごとを見てください
ゴッサム 私がいなくなったら、ラップ犯罪者を追い出す時間だから、私が最善を尽くす間、あなたのルーにスキップしてください あなたはもう感動さえしません、あなたはそれに慣れています
フロウはウェットすぎる 誰も近くにいない 誰もそんなことは言っていないが、それでも誰もがこのことを知っている 嫌われていると言っている人の中で最も嫌われている人 80曲でそれをすべて誇張している あまりにも彼らがすべてをでっち上げている、そんなことはない 料理や掃除をする美貌の女性のようなもの それはただ、より多くのことを意味する あなたがラップしているとき、そしてあなたが何のためにあるか知っている人々 ショーは続けなければなりません、だから
皆さんを歓迎します マーシャルとアンドレのカーニバルへ、さあ、本題に取り掛かりましょう 遊んでいる暇はありません、これは何ですか？
町のサーカスに違いない このピエロどものことを黙らせよう そして私は目撃することになる ああ、本題に取り掛かろう 遊んでいる暇はない これは何だ？
町のサーカスに違いない このピエロどもを黙らせよう そして私は目撃することになる ああ、それはまるで昔のようだ、ダイナミックなデュオ 二人の古い友人、なぜパニックになるの？
あなたはすでに知っています 完全に有能な、マントを着た二人のヒーロー まっすぐにダイヤルして、7、8、0、0をダイヤルしてください コレクト、最も恐れられたデュエットさえできます 私とエルトンがキャリアロシアンルーレットをプレイして以来、私がまばたきすることも汗を流すことさえ見られませんでした 人々は人を踏み越えて撮影セットに急ぐためだけに とても自由に呼吸するMCを見るためだけに これらのビートを和らげて、とても爽やかに過ごしてください
イエス様、どうしてそんなに簡単なことがあるのですか？私の息子がどうしてあんなに葉っぱが多いのでしょうか？
これらのビートをオンにして、MC は私を見ていない信じてください、BET と MTV 私たちが去ったとき、悲しむでしょう、犬、不気味なためにラップを放っておくことはできません、ゲームには私が必要です「ひげが生えておかしくなり、山の中に消えてしまうまで、ここにはピエロだけですが、私たちはここでファックしているわけではありません、ヨー、ドレ - どうしたの？」
-とんでもないことをしてもいいですか？ -まあ、そうだね
さて、本題に取り掛かりましょう 遊んでいる暇はないのですが、これは何ですか？
町のサーカスに違いない このピエロどものことを黙らせよう そして私は目撃することになる ああ、本題に取り掛かろう 遊んでいる暇はない これは何だ？
町のサーカスに違いない このピエロどもを黙らせましょう そして私は目撃することになるのです - さあ、皆さん、 - マーシャル！
窮地を救うために来た 友人のアンドレと一緒に戻る
そして、でたらめは報われないことを思い出させてください、なぜなら- -マーシャル！
-そしてアンドレはここにいて、決して離れることはありません、私たちの死ぬ日まで、私たちが年老いて灰色になるまで -マーシャル！ -それでは次回まで、友達
同じブロンドの髪、同じラップチャンネル
おやすみ、皆さん、来てくれてありがとう、今夜のホスト、マーシャル！ -ああ、へー