このアーティストの他の楽曲 Cavetown
説明
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ノア・マッコークル
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Katie Harvey
アシスタント・マスタリング・エンジニア: アダム・バート
ミキシングエンジニア: Allie Cuva
作曲家、作詞家、プロデューサー：ロビン・スキナー
作曲家、作詞家、プロデューサー：ライアン・レインズ
作詞・作曲：ロビン・スキナー
作詞・作曲：ライアン・レインズ
歌詞と翻訳
原文
Nobody knows me
That's what they call me, you-know-who
Got a void for a body
No one can see me, not even you
I settle in (I settle in)
I light a salt lamp, blow the fuse
I pick my skin (I pick my skin)
Can't get comfy, no, I refuse
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Not nobody for nothing
There's a hole in my stomach, and it grew
From a tear to a chasm
Now I'm just like you
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Here I am
I was nowhere, now I live in you
A light you've bent
You're the prism that I'm passing through
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
Oh, I live in the space in between
日本語訳
誰も私を知りません
彼らは私をそう呼んでいます。
体に隙間ができた
誰も私を見えません、あなたさえも見えません
私は定住します（私は定住します）
ソルランプに火をつけてヒューズを飛ばす
私は自分の肌を選びます (私は自分の肌を選びます)
落ち着かない、いいえ、拒否します
間のスペースが我慢できない
私が見ているものを誰も見ていない
さあ、飛行機に乗って、またある場所へ行きます
私が文字通り住んでいる場所、それでも私にとってはすべてが新しいことです
不気味の谷の少女の夢
NPCのように行動する主人公
誰もが家にいるか、離れているか、あるいはどこか第三の場所にいる
でも私はその間の空間に住んでいる
私はその間の空間に住んでいます
私はその間の空間に住んでいます
誰にも無償ではない
お腹に穴があいて、それが大きくなった
涙から亀裂へ
今、私はあなたと同じです
間のスペースが我慢できない
私が見ているものを誰も見ていない
さあ、飛行機に乗って、またある場所へ行きます
私が文字通り住んでいる場所、それでも私にとってはすべてが新しいことです
不気味の谷の少女の夢
NPCのように行動する主人公
誰もが家にいるか、離れているか、あるいはどこか第三の場所にいる
でも私はその間の空間に住んでいる
私はその間の空間に住んでいます
私はその間の空間に住んでいます
ここにいます
私はどこにもいなかった、今私はあなたの中に住んでいます
あなたが曲げた光
あなたは私が通過するプリズムです
間のスペースが我慢できない
私が見ているものを誰も見ていない
さあ、飛行機に乗って、またある場所へ行きます
私が文字通り住んでいる場所、それでも私にとってはすべてが新しいことです
不気味の谷の少女の夢
NPCのように行動する主人公
誰もが家にいるか、離れているか、あるいはどこか第三の場所にいる
でも私はその間の空間に住んでいる
ああ、私はその間の空間に住んでいます