このアーティストの他の楽曲 Funzo
このアーティストの他の楽曲 Abraham Mateo
説明
クリエイティブディレクター - ジョーダン・ボイド
監督 - パウ・マテウ・サエス
紀元 1 世紀 - マリア・ゴドイ
ドップ— エクトル・アセトゥーノ・コブレロス
初代カメラアシスタント - リカルド・ヴァリスコ
ガファー – フリオ・フェルナンデス
電気技師 - ガビ・ルビオ
持続可能な – イサイアス・サルダーニャ・ドミンゲス 8月
アートディレクター — バーバラ・ローズ
アートアシスタント - アドリアナ・フレズニーロ
グラフィックデザイナー - アンドレス・シンゴ
プロダクションマネージャー - Maddie Echegaray
プロダクションアシスタント - ルイス・ミゲル・エステバン・ペレス
制作アシスタント - アンドレア・リルウェス
フレーム写真 - ラウル・ロドリゲス
ソーシャルネットワーク – ヴィクトリア・ノッタ・ガンディア
ムア — アルバ・アルフォンソ・オーラー
funz スタイリスト - セルジ・パレハ
エイブラハム スタイリスト - Christian B.M.
編集とカラーグラフィック - Claro Garcia
視覚効果 - J. フッド
ガイド - エイブラハム (ノヴァ)
特別な感謝 - ECAM、アナス
歌詞と翻訳
原文
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Sacas mi lado más romántico al verte
Vivimos como en una peli de amor
Voy a ir con un ramo de flores a verte
Y darnos el último beso en una estación (uoh-uoh)
Escríbeme poesía de la tuya en mi cuaderno de sociales
Bésame bajo la lluvia y con fuegos artificiales
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en Alicante
Y aunque se hunda el barco, te dejo salvarte
Canto bajo tu balcón como en pelis de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Lo retro está de moda, tamos chapao' a la antigua
Con pintas macarras, pero me ama tu familia
Grabando un beso pa que recuerdes en un VHS
Y llamarte al timbre como hacía cada viernes
Yo te escribo mil poemas y mi número en la mano
Si te marchas, el invierno es un castigo entre veranos
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en San Fernando
Y que el fin del mundo nos pille bailando
Y que cante tu canción to el estadio gritando
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Como antes, baby, como antes
Con los nervios de ir a buscarte (oh-uoh-uoh-uoh)
Como antes
日本語訳
あなたを踊らせたり、タバコを吸いに行かせようとしたりします
あなたに会ったとき、あなたは私の最もロマンチックな側面を引き出します
私たちは恋愛映画のように生きています
花束を持って君に会いに行くよ
そして駅で最後のキスをしてください (うおおお)
私のソーシャルノートにあなたの詩を書いてください
雨と花火の中でキスして
アリカンテに雪が降るようにひざまずく
たとえ船が沈んでも、あなた自身を救ってあげましょう
古い映画のようにあなたのバルコニーの下で歌います
あなたを踊らせたり、タバコを吸いに行かせようとしたりします
昔のクラブのように
誰か私たちの歌を演奏してください
レゲトンではなく、古き良き音楽だけです
あなたを踊らせたり、タバコを吸いに行かせようとしたりします
昔のクラブのように
誰か私たちの歌を演奏してください
クラブで迷ったらすぐに探しに来てね
レトロが流行、昔ながらのチャパオもある
見た目は悪いけど、家族は私を愛している
キスを録画してVHSに残す
そして毎週金曜日のようにベルを鳴らしてください
私はあなたに千の詩と私の番号を書きます
あなたが去るなら、冬は夏の間の罰です
サンフェルナンドに雪が降るように膝をつきます
そして世界の終わりが私たちのダンスを捉えますように
そしてスタジアムにあなたの歌を叫びながら歌わせてください
私はあなたを踊らせたり、外でタバコを吸いに行かせたりしようとします
昔のクラブのように
誰か私たちの歌を演奏してください
レゲトンではなく、古き良き音楽だけです
あなたを踊らせたり、タバコを吸いに行かせようとしたりします
昔のクラブのように
誰か私たちの歌を演奏してください
クラブで迷ったらすぐに探しに来てね
以前のように、ベイビー、以前のように
緊張しながら君を探しに行く (oh-uoh-uoh-uoh)
以前のように