このアーティストの他の楽曲 Funzo
説明
時には、過去は思い出ではなく、歌が流れるスピーカーの匂いがし、突然、バツッと、すべてが再び2018年になる。同じ暑さ、同じ愚かな勇気、同じ永遠の若さ、繰り返しモードの憂鬱がオンになるまでは。すべては過ぎ去ったように見えるが、そうではない。心の中では、幸せが少し不自然に響き、愛が永遠に思えたあの曲がまだ流れている。ただ、今はキスの代わりに、グラスと3拍子のノスタルジアがある。滑稽で、痛くて、なぜか優しい気持ちになる。
歌詞と翻訳
原文
Sonaba Sad Trap en to'a la playlist que te hacía la bici reventá', pero aun así te recogía los viernes.
Tú tienes la culpa si muero de melancolía.
Yo te juro que quiero olvidarlo, pero no todavía. Yo no quería saber na' de ti.
Tú y yo, lo saben estos locos, dos jovenes para siempre. Solo iba a ser un demasiado alcohol, pero no todavía.
Pido que le jodan esta noche. Tú costabas pan, mi niña. Mi mente ve rota de colores.
Que le follen al amor un rato.
Me puede la melancolía si miro pa' atrás, borracho y nostálgico escuchando jazz. Y es que tú me lo decías que me iba a doler.
¿Por qué coño jodo todo cuando todo va bien? Nos faltó tanto, sobraba el tiempo.
Si te digo que a ti ya no te lloro, te miento.
La hija de puta de mi mente sabe cómo hacerme daño recordándome momentos.
Porque ayer soñé que te veía otra vez del 2018, cuando todo el reguetón me sonaba a ti.
Dos niñatos to' locos.
Yo seré un charón, pero tú, tú tienes la culpa si muero de melancolía.
Yo te juro que quiero olvidarlo, pero no todavía. Yo no quería saber na' de ti.
Tú y yo, lo saben estos locos, dos jovenes para siempre. Solo iba a ser un demasiado alcohol, pero no todavía.
Pido que le jodan esta noche. Tú costabas pan, mi niña. Mi mente ve rota de colores.
Que le follen al amor.
Porque ayer soñé que te veía otra vez del 2018, cuando todo el reguetón me sonaba a ti.
Dos niñatos to' locos.
日本語訳
すべてのプレイリストで悲しい罠が流れていて、自転車がバーストしてしまったけど、それでも金曜日には迎えに行ったんだ。
私が憂鬱で死ぬならあなたのせいです。
忘れたいと誓いますが、まだ忘れていません。あなたについて何も知りたくなかったのです。
あなたと私、このクレイジーな人々はそれを知っています、永遠の若い二人です。アルコールを飲みすぎてしまうところでしたが、まだそうではありません。
今夜彼とセックスしてくれることを祈ります。パンがかかるよ、お嬢ちゃん。私の心には壊れた色が見えます。
しばらく愛を犯させてください。
ジャズを聴きながら酔って懐かしく思い返すと憂鬱な気分になります。そして、あなたはそれが傷つくだろうと私に言いました。
すべてが順調に進んでいるのに、なぜ私はすべてを台無しにしてしまうのでしょうか？足りないものはたくさんあったが、時間はたっぷりあった。
もうあなたのために泣かないと言ったら、私はあなたに嘘をついていることになります。
私の心の中の雌犬は、ある瞬間を思い出させて私を傷つける方法を知っています。
だって昨日、レゲトンのサウンドがあなたに似ていた2018年にまたあなたに会える夢を見たんです。
二人の狂った子供たち。
私はカロンかもしれないが、私が憂鬱で死んだらあなたのせいだ。
忘れたいと誓いますが、まだ忘れていません。あなたについて何も知りたくなかったのです。
あなたと私、このクレイジーな人々はそれを知っています、永遠の若い二人です。アルコールを飲みすぎてしまうところでしたが、まだそうではありません。
今夜彼とセックスしてくれることを祈ります。パンがかかるよ、お嬢ちゃん。私の心には壊れた色が見えます。
クソ愛。
だって昨日、レゲトンのサウンドがあなたに似ていた2018年にまたあなたに会える夢を見たんです。
二人の狂った子供たち。