このアーティストの他の楽曲 BE:FIRST
説明
作詞:ベリー・ゴーディー・ジュニア、アルフォンソ・ジェームズ・ミゼル、フレデリック・J・ペリン、デック・リチャーズ 追加作詞:SKY-HI、サニー 編曲:サニー、ゼン プロデューサー:SKY-HI、サニー ギター、ベース、キーボード、ストリングス:ニック・ルフォロ(Tri-Beam) 打楽器:マイケル・ルフォロ(トライビーム) 音響技師:サム・フリーマン(トライビーム) 音響監督:神武秀明(Prime Sound Studio) マイケル・ルフォロ(トライビーム) レコーディングスタジオ:BMSGスタジオ「BEGINNING」 音響エンジニア:BUZZER BEATSのシミ(D.O.C./NEW WORLD STUDIO、渋谷) 英語字幕:ネルソン・バビンコイ 監督:デンキ・イマハラ 撮影監督:寺村秀穂 ステディカム:日高元希 振付:NOPPO(s**t kingz) ダンサーチーム:サヤカ、ユズキ、ホノカ・シマ、アイカ・マヤハラ、リズム、アイコ、アオ!、ルキ・ムラカミ、カヤ、ユナポン。 助監督:諸田雄三 撮影監督:宮野正典 カメラアシスタント:本庄有里、林大和、吉田亮平 データマネージャー:下里祐介(McRAY) 照明監督:佐伯拓磨 照明チーフ:アキラ 照明助手:安田正直、佐藤光、岸本大貴、岡本博、大谷力、滝本隆之、山口貴弘、鈴木勇、尾崎萌音、佐藤美波 美術監督:松本千尋 美術グループ:中山雅之、石井拓夢、川崎桃、斎藤乃々、森彩香 パイロット:真穂 伊藤(BONDS)、琴音 田口、友代 高村、絵里奈 西川、春菜 内田、和彦 高下、蓮 森岡、啓二 三浦、義人 小笠、力也 竹内、雄一 中村 視覚効果スーパーバイザー:正樹 水野 作曲家/オンラインエディター:響 竹谷 視覚効果プロデューサー:加瀬和馬 コンピューターグラフィックスプロデューサー:宮武康明、岩崎耕平(FLUX) コンピューターグラフィックス制作マネージャー:吉見彩奈 コンピューターグラフィックスディレクター:茂木光徳 コンピューターグラフィックスデザイナー:五十嵐春菜、山田なぎく、大場悠斗、李逸佳 視覚効果アーティスト:和久井レイ(VeAble) 視覚効果アシスタント:澤田美羽(VeAble) 音響デザイン:浅田将生 音響エンジニア:川瀬香奈子(McRAY) カラリスト:フィリップ・ハンビー(アブソリュート) 色再現部門長:レイアンナ・ギルマーティン(アブソリュート) アシスタント:アンソニー・アボットとマリーナ・ソロ(アブソリュート) リモートカラーグレーディングディレクター:遠藤理沙(TREE Digital Studio) リモートカラーグレーディングコーディネーター:張 育(TREE Digital Studio) システムスーパーバイザー/3Dデータエンジニア:荒谷俊太郎、湊義彦 システムオペレーター:八田和樹 3Dデータエンジニア:奥谷康夫 スタジオ:キヤノン ボリュームビデオスタジオ – 川崎 プランナー:藤本萌世、深瀬博明 生産マネージャー:千森美奈(TYO) 制作アシスタント(TYO):高垣俊介、安岡俊也、O.J.、玉野恵、橋本直樹、藤崎千夏、金澤武 制作プロデューサー:荒川隼人 プロデューサー:藤原巧(TYO)、柳沼弘樹(TYO) 制作:TYO PRO2 Division2 スタイリスト:大城由希、小浜梨沙、森穂香、小堀梨沙 ヘアメイク:千葉彩子、牧野夏穂(from Hiji)、相澤加耶 衣装スタイリスト:高瀬裕子 スタイル:安本雄二
歌詞と翻訳
原文
I want you-, eyy
I want you back in my life
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Now it's much too late for me
To take a second look
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back, yo)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Let me tell you now
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Forget what happened then
Whoa, let me live again
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Spare me of this cause
Gimmie back what I lost
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yeah, one time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
日本語訳
私はあなたが欲しいです-、ええ
私の人生に戻ってきてほしい
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
だいぶ軽くなった右肩に
言えちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
今ではもう手遅れです
もう一度見てみる
ああ、ベイビー、もう一度チャンスをくれ
(私があなたを愛していることを示してください)
させてくれませんか
心の中に戻ってきましたか?
ああ、ダーリン、私はあなたを手放すことができなかった
(行かせてください、ベイビー)
でも今は彼の腕の中に君がいるのを見てから
(戻ってきてほしいよ、よ)
あなたの心に一度だけ
(戻ってきてほしい)
戻して、戻して、戻して、戻して
(戻ってきてほしい)
はい、二回、巻き戻しましょう
(戻ってきてほしい)
戻して、戻して、戻して、戻して
どうしようもないね
もう何度も泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
覚めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
考えないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
今教えてください
ああ、ベイビー、もう一度チャンスをくれ
(私があなたを愛していることを示してください)
させてくれませんか
心の中に戻ってきましたか?
ああ、ダーリン、私はあなたを手放すことができなかった
(行かせてください、ベイビー)
でも今、彼の腕の中にあなたがいるのを見ると、ああ、ああ
ブーブーブーブー
ブーブーブーブー
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
余裕ゆく時代
たらあればただ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
記憶の奥にまた火を灯す
そのとき何が起こったか忘れてください
ああ、もう一度生きさせてください
ああ、ベイビー、もう一度チャンスをくれ
(私があなたを愛していることを示してください)
させてくれませんか
心の中に戻ってきましたか?
この大義から解放してください
私が失ったものを返してください
ああ、ダーリン、私はあなたを手放すことができなかった
(行かせてください、ベイビー)
でも今は彼の腕の中に君がいるのを見てから
(戻ってきてほしい)
そう、あなたの心にもう一度だけ
(戻ってきてほしい)
戻して、戻して、戻して、戻して
(戻ってきてほしい)
はい、2回、巻き戻しましょう
(戻ってきてほしい)
戻して、戻して、戻して、戻して
(戻ってきてほしい)