このアーティストの他の楽曲 l0rna
説明
プロデューサー：コラ、エビン 制作：オールナイターズ 監督、クリエイティブディレクション、グラフィック：マーク・ヤレハム 撮影：ハイメ・デ・カルデナス 脚本：マーク・ヤレハム、アレハンドロ・エレーラ 助監督：アレハンドロ・エレーラ スタイル：アリアンナ・マテオス 編集：フェルナンド・ドゥケ 色：ジョルディ・フェレール 視覚効果：レンデル・ララニャガ 美術監督：エバ・メデル・プラザ、マルガリータ・ディエス・トーレス、アイノア・アグエラ ヘアメイク：フアン・ヌニェス ステディカム：カルロス・S・ブランコ
歌詞と翻訳
原文
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos junto', ojalá repetir
Mi amor
Yo también pregunté por ti, no me podía resistir
Quería saber si todavía sigues pensando en mí
Si te has buscao a otra o sigues pensando en nosotros o no
Ahora toa' las noches cuando sueño to' los días
Sé que no me saludas y en el fondo desearía
Que pasáramo una noche juntito' los do
A ver si podemos devolverno la alegría
Que tú no podías ni mirarme a los ojo'
Y yo no podía parar de mirarte a la cara
No podía mirarlo, los tenía bien rojo'
Cuando nos dimos cuenta que yo había sido la mala
¿Y qué?
Si los dos queremo, entonces ¿por qué no nos volvemo a ver?
Estoy pensando en lo que éramo o en lo que nunca llegamo a ser
Yo te dedicaría cada gota de tinta que entrara en mi piel
Sé que fue violento ir a buscarte a tu portal, lo sé
Estoy tranquila porque me fui con razón
Pero relleno los huecos con gente y decoro
Gano dinero, pero perdí la ilusión
Me arrepiento to' los día' de haberte dejado solo
Y dicen que nunca se olvida el amor de menor
¿Y cómo me voy a olvidar de ti? Qué descaro
Por eso le voy a poner tu nombre a esta canción
Pa sufrir que nuestros caminos se separaron
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos juntos, vamo a repetir
Mi amor
A mí no me hacía falta preguntar por ti
Para saber que todavía sigues pensando en mí
No te has buscao a otra por estar pensando en nosotros dos (oh)
Mmm-mmm-mmm
En nosotros dos
Yeah, yeah
日本語訳
私の愛
タロットカードはあなたが私のことを考えていると言っています
真実は、私はあなたのこと、あなたの口、あなたの髪を忘れていないということです。
私たちが一緒に過ごしたあの瞬間を、もう一度繰り返したいと思っています
私の愛
私もあなたのことを尋ねた、我慢できなかった
あなたがまだ私のことを考えているかどうか知りたかった
他の人を探しているのですか、それともまだ私たちのことを考えていますか？
今では毎晩、私は毎日夢を見ています
あなたが私に挨拶しないのはわかっています、そして心の底ではそう願っています
二人で一夜を過ごすなんて
喜びを取り戻せるかどうか見てみましょう
あなたは私の目を見ることすらできなかったなんて」
そしてあなたの顔を見つめるのをやめられなかった
彼の目は真っ赤で、私は彼を見ることができませんでした。
自分が悪かったと気づいたとき
それで何？
お互い好きなら、また会わない？
私たちが何だったのか、あるいは何にならなかったのかを考えている
私の肌に入ったインクの一滴一滴をあなたに捧げます
ポータルであなたを探しに行くのは暴力的だったのはわかっています、わかっています
理性を持って辞めたので落ち着いています
でも私は人々と礼儀でそのギャップを埋めます
お金は稼いでいるけど、幻想を失ってしまった
毎日あなたを一人にしてしまったことを後悔しています
そして子供への愛は決して忘れられないと言われます
そして、どうすればあなたのことを忘れることができますか？なんという神経
だからこそ、私はこの曲にあなたの名前を付けようと思います。
私たちの道が分かれてしまったことに苦しむこと
私の愛
タロットカードはあなたが私のことを考えていると言っています
真実は、私はあなたのこと、あなたの口、あなたの髪を忘れていないということです。
一緒に過ごしたあの瞬間を、僕らは繰り返すだろう
私の愛
あなたについて聞く必要はありませんでした
あなたがまだ私のことを考えていることを知るために
君は二人のことを考えているから他の人を探さなかった(oh)
うーん、うーん、うーん
私たち二人の中で
はい、はい