このアーティストの他の楽曲 l0rna
このアーティストの他の楽曲 Rico Rosa
説明
ネオンがまつげを刺し、香水は安っぽいシプロの香りを放ち、肌には人混みと大きな音楽の香りが染みついている。ドレスは急いで買ったようで、巧妙な目的がある：誰もが夕食の請求書と髪の毛を触りたいと思うような姿に見えること。ブラジャーの小さな秘密と自信に満ちた歩き方は、まるで謝罪も余計な謙虚さも伴わない、意図の表明のようである。
リフレインは、携帯電話の通知のようなものだ。彼らは「楽園」になることを提案し、夕食を奢り、髪を掴むが、実際には、財布だけでなく、価格が決まる駆け引きとゲームである。冗談には挑発的な脅威があり、質素な服装には女王様がいる：皮肉、厚かましさ、そして便利な浮気の隠れ蓑。これはお願いでも懇願でもない - - 笑いと口紅の輝きの中でルールが書き換えられる夜のレシピだ。
歌詞と翻訳
原文
La reina del punto, oh
Rico Rosa, baby
Ten cuida'o si me ves vestida como una fresca
Es que está mi jevo por la discoteca
Llevo una nota encima de chapearle a to's los petas
Y un push-up del rastro que se me marcan las tetas
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cogerme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Te vo'a sacar la sangrе, ven en ayunas
Te-te va' a quеdar sin hierba, fumo más que el Puma
Si me da la gana, soy Sultana
Ahora voy en chilaba, ves y funa
Me ponen cachonda los gordos con diamantes (yeah, yeah)
Me hago el full face hasta pa' bajar al parque
En el cole, tenía más novios que partes
Y pa cada uno un amante, na
Vamo' al Registro Civil, que vo'a poner tu polla a mi nombre
Na, na, na
No sé si te renta el deal, pero voy a hacerte mi hombre
(Por eso me grita)
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cógeme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Aquí se hace lo que yo diga
Yo soy la mujer
A mi, o se hace lo que yo diga, o se mueve
O si no
Si tienes un cinco, yo tengo un cinco
Si no, no tienes nada, no podemos tener un cinco y un tres, no
La' cosas no son así
日本語訳
ドットの女王、ああ
リコ・ローザ、ベイビー
爽やかな女の子の格好をしている私を見たら気をつけてください
私の彼氏はディスコにいます
すべてのペタとのチャットに加えてメモがあります
トレイルからの腕立て伏せでおっぱいが目立ちます
ああ、ロレーナ、彼らは私を彼らの赤ちゃんにしたいのです
夕食代を払って髪を結んでください
ああ、ロレーナ、口をいっぱいにしておいてください
私のマンコが燃えなければ性交は性交ではない
血を抜きます、絶食して来てください
ほら、大麻が足りなくなるよ、私はピューマよりもたくさん吸うよ
その気になれば私はサルタナです
今からジェラバに行くよ、見て楽しんでね
ダイヤモンドを持った太った男は私を興奮させます（ええ、ええ）
公園に行くまでフルフェイスしてます
学校ではパーティーよりもボーイフレンドの方が多かった
そしてそれぞれに恋人がいます、na
住民登録所へ行こう、あなたのペニスを私の名前に入れてあげる
な、な、な
その契約があなたをレンタルするかどうかは知りませんが、私はあなたを私の男にするつもりです
(だから彼は私に怒鳴るのです)
ああ、ロレーナ、彼らは私を彼らの赤ちゃんにしたいのです
夕食を払って髪を掴んでください
ああ、ロレーナ、口をいっぱいにしておいてください
私のマンコが燃えなければ性交は性交ではない
ここであなたは私の言うとおりにしてください
私はその女性です
私にとって、あなたは私の言うことを聞くか、それとも動くかのどちらかです
それとも
あなたが 5 を持っているなら、私も 5 を持っています
そうでなければ、あなたには何もありません、私たちには5と3はありえません、いいえ
物事はそんなものではない