このアーティストの他の楽曲 La Cebolla
説明
作曲家：ママドゥ・ムバケ・セック・ディウフ スタジオプロデューサー：ヨセイコ
歌詞と翻訳
原文
Que tú se has cae'o y no me has mirao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, que tú no me has valorao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, ahora miras pa' otro lao.
Pensando, pensando, aún sigo pensando. Intentando comprender lo que sucedió.
Cómo llegaste a ser así, tan frío y tan distante.
Me viste sufrir por ti y apenas te preocupaste.
Yo te amaba ciegamente, aunque yo moría por tus besos.
Lo daba todo por ti y no te bastó con eso. El amor que te tuve hoy por fin termina.
No quiero tener cerca a quien por mí no mira.
Que tú se has cae'o y no me has mirao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, que tú no me has valorao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, ahora miras pa' otro lao.
No entiendo, no entiendo.
A día de hoy no entiendo cómo pude yo aguantar tanto sufrimiento.
Cómo pude permitir la forma en que me tratabas, que no me dieras mi sitio y que tanto me humillaras.
Yo eso no lo merecía, no merecía ese castigo. No era nada justo y aun así seguía contigo.
El amor que te tuve hoy por fin termina.
No quiero tener cerca a quien por mí no mira.
Por mí no miraste y yo te lo agradezco.
Ahora respiro un aire fresco, un aire fresco, un aire fresco.
Por mí no miraste y yo te lo agradezco.
Ahora respiro un aire fresco, un aire fresco, un aire fresco.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, que tú no me has valorao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, ahora miras pa' otro lao.
Uh, uh-uh.
Uh, uh-uh.
日本語訳
あなたが倒れたのに私を見なかったということ。あなたが倒れたのに私を見なかったということ。
あなたが私を大切にしていなかったことを、あなたはどのように私を見なければならなかったのでしょう。あなたが倒れたのに私を見なかったということ。
あなたが倒れたのに私を見なかったということ。
あなたは私を見なければならなかったので、今は違う方向を見ています。
考えて、考えて、まだ考えています。何が起こったのか理解しようとしています。
どうしてこんなに冷たくて遠い存在になってしまったのでしょう。
あなたは私があなたのために苦しんでいるのを見て、ほとんど気にしませんでした。
あなたのキスのために死んでも、私は盲目的にあなたを愛していました。
私はあなたのためにすべてを捧げましたが、あなたにはそれだけでは十分ではありませんでした。今日、あなたへの愛がついに終わります。
私を探してくれない人には近づきたくない。
あなたが倒れたのに私を見なかったということ。あなたが倒れたのに私を見なかったということ。
あなたが私を大切にしていなかったことを、あなたはどのように私を見なければならなかったのでしょう。
あなたが倒れたのに私を見なかったということ。あなたが倒れたのに私を見なかったということ。
あなたは私を見なければならなかったので、今は違う方向を見ています。
分かりません、分かりません。
今でもどうしてこれほどの苦しみに耐えることができたのか理解できません。
あなたが私に居場所を与えず、私にこれほど屈辱を与えたというあなたの扱いをどうして許せますか。
私にはそのような罰を受ける資格はなかったし、その罰を受ける資格もなかった。それはまったく公平ではありませんでしたが、それでも彼はまだあなたと一緒にいました。
今日、あなたへの愛がついに終わります。
私を探してくれない人には近づきたくない。
私のせいであなたは見なかったのですが、そのことに感謝しています。
今、私は新鮮な空気、新鮮な空気、新鮮な空気を吸っています。
私のせいであなたは見なかったのですが、そのことに感謝しています。
今、私は新鮮な空気、新鮮な空気、新鮮な空気を吸っています。
あなたが倒れたのに私を見なかったということ。
あなたが倒れたのに私を見なかったということ。
あなたが私を大切にしていなかったことを、あなたはどのように私を見なければならなかったのでしょう。あなたが倒れたのに私を見なかったということ。
あなたが倒れたのに私を見なかったということ。
あなたは私を見なければならなかったので、今は違う方向を見ています。
ええと、ええと。
ええと、ええと。