このアーティストの他の楽曲 La Cebolla
説明
太陽は沈みかけ、世界全体が何かを求めるのをやめたかのようだ。 電話も締め切りも、永遠に「どこにいるの？」と尋ねるチャットもありません。 静かな楽園の約束だけです。雲とハープがあるようなものではなく、誰かの肩に合わせてただ呼吸できるような、この世の楽園です。 そこには言葉もパスポートも位置情報も必要ありません。 一目見ればわかる：すべて見つかった。 音楽は現実からの休暇のように響く - 短いけれど、限りなく切望される。 他人の目もルールもないユートピアとの軽い浮気、そこにはただ二人だけがいて、少なくとも3分30秒の間、他の世界を消し去ることを決意した。
歌詞と翻訳
原文
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Quiero un sitio bonito pa' perdernos los dos solitos.
Vamos, ahí donde la espera, donde nadie sepa y nada interfiera.
Un paréntesis pa' ti y pa' mí, al cien por cien te quiero sentir.
Sentir tu alma, sentir tu cuerpo, entre caricias y pasión los dos envueltos.
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Quiero un sitio bonito pa' perdernos los dos solitos.
Vamos, ahí donde la espera, donde nadie sepa y nada interfiera.
Una pausa en tu vida y la mía pa' que fluya la fantasía.
Que los dos nos podamos saciar y que el momento no lo podamos olvidar.
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos. Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos. Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
日本語訳
私は二人が一緒に快適に過ごせる楽園が欲しいです。
いつか日が沈んだら、私たちは彼を探しに行きます。
私たちはどこで私たちを見つけられるか誰にも言いません。
そこではあなたと私はお互いを愛するのにとても孤独になります。
一人で迷子になれる素敵な場所が欲しいです。
行きましょう、待っている場所、誰も知らない、何も邪魔しない場所。
あなたと私のための括弧、100パーセント私はあなたを感じたいです。
あなたの魂を感じ、あなたの体を感じてください。二人が包み込む愛撫と情熱の間で。
私は二人が一緒に快適に過ごせる楽園が欲しいです。
いつか日が沈んだら、私たちは彼を探しに行きます。
私たちはどこで私たちを見つけられるか誰にも言いません。
そこではあなたと私はお互いを愛するのにとても孤独になります。
一人で迷子になれる素敵な場所が欲しいです。
行きましょう、待っている場所、誰も知らない、何も邪魔しない場所。
あなたと私の人生で一時停止して、ファンタジーを流れさせてください。
私たち二人が満足できますように、そしてその瞬間を忘れませんように。
私は二人が一緒に快適に過ごせる楽園が欲しいです。
いつか日が沈んだら、私たちは彼を探しに行きます。
私たちはどこで私たちを見つけられるか誰にも言いません。
そこではあなたと私はお互いを愛するのにとても孤独になります。私は二人が一緒に快適に過ごせる楽園が欲しいです。
いつか日が沈んだら、私たちは彼を探しに行きます。
私たちはどこで私たちを見つけられるか誰にも言いません。そこではあなたと私はお互いを愛するのにとても孤独になります。