このアーティストの他の楽曲 Angelina Mango
説明
冷凍庫の中の夏の残り香のような凍ったラブソング:太陽の匂いはまだするけれど、もう暖かくはない。 周りを見渡すと、まるで異質なものに囚われた惑星のように、すべてが過去を思い出させる。 冷蔵庫でさえ、砕かれた約束に合わせて唸っているように聞こえる。 この音のすべてが、最も重要なシーンで止まってしまった映画を再起動しようとする試みのように聞こえます。 無駄だ:インターネットは感情を捉えない、信号は戻ってこない。 夏の匂いだけが、パンクしたタイヤと、もう入らないほど閉まったリュックサックがなければどうなっていたかという幻のように、まだ手のひらに残っている。 音楽は、まるで誰かが泣かないと決めたのに、心が再び引き裂かれるとそれでもくすくす笑ってしまうように、苦味と自分のナイーブさに対する笑いの間で揺れ動いている。
歌詞と翻訳
原文
E niente
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ti ho scritto mille canzoni d'amore
Come faccio a pensare di dimenticare?
Adesso le ho chiuse nel congelatore
Fottuti ricordi, pronti da cantare
I nostri progetti, la panca coi pesi
I tuoi oggetti mi girano attorno come dei pianeti, mhm
Provo a sistemare il sistema solare
Mi invento qualcosa da fare
Ma cosa ti aspetti, cosa?
Ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con lе scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso еntrare
In cui non posso entrare
È come quando vedi un film e si blocca il Wi-Fi
È come quando parti per il mare
E senti già l'odore dell'estate nelle mani
E poi una gomma a terra dice: "Okay, parti domani"
E giuro che non ti avrei fatto aspettare in piedi sull'altare
Mi sarei impegnata ad essere puntuale, almeno stavolta
Ma forse le gomme bucate volevano dirci
Che non era il caso di viaggiare assieme
E tu ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con le scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso entrare, ah
In cui non posso entrare
Eh, eh, eh
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Ah, okay
Mhm, mhm
日本語訳
そして何もない
おい、おい、おい、おい
私はあなたに千のラブソングを書きました
忘れることをどうやって考えることができますか?
今は冷凍庫に閉じ込めてあります
クソみたいな思い出、歌う準備はできてる
私たちのプロジェクト、ウェイトベンチ
あなたの物体は惑星のように私の周りを回っています、うーん
太陽系を修復しようとしている
何かやるべきことを考えてみます
しかし、何を期待していますか?
あなたは彼が笑顔になることを期待しています
それで朝目が覚める
以前持っていた内なる強さで
あなたが逃げるのを見る前に
結ぶ靴付き
中に入れられない開いたバックパック
入れないものは
映画を観ているときに Wi-Fi がクラッシュするようなものです
まるで海に出かけるときのようだ
そしてあなたの手の中にはすでに夏の香りが漂っています
そして、タイヤがパンクして「よし、明日出発だ」と言うのです。
そして、祭壇の前であなたを待たせることはしないと誓います
少なくとも今回は時間厳守するつもりです
でも、もしかしたらパンクしたタイヤは私たちに伝えたかったのかもしれない
一緒に旅しても意味がなかったと
そしてあなたは彼が笑顔になることを期待しています
それで朝目が覚める
以前持っていた内なる強さで
あなたが逃げるのを見る前に
結ぶ靴付き
入らない開いたリュック、はぁ
入れないものは
えー、えー、えー
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
ああ、わかった
うーん、うーん