このアーティストの他の楽曲 Angelina Mango
説明
時には、人生は礼儀正しい笑顔と「大丈夫」という空虚な返事の連続に変わってしまう。しかし、心の中では、あまりにも長い間自分自身に耳を傾けてこなかったために、耳鳴りのような感覚がする。そして突然、強く、正しく、落ち着いていることを望まなくなる瞬間が訪れる。ただ呼吸し、間違いを犯し、カップを落とし、大声で笑い、必要なら泣きたい。
この音には解放感がある。まるで誰かが暖かい夕方に窓を開け、本当の生き方を許してくれたかのようだ。誤ったスタート、言い残した言葉、天井に張り付いた砂糖の糸は、まだ残ってはいるが、もう縛りつけることはない。ここでは完璧さではなく、自分への回帰がテーマです。それは不器用で、生き生きとしていて、その不完全さの中で美しいものです。
歌詞と翻訳
原文
Ora come glielo dico al mio migliore amico
Che mi sono fatta male
Non l'ho ascoltato fino a perdere l'udito?
Come glielo dico alla signora al panificio
Che mi chiede se sto bene
Come mai oggi non sorrido?
Tanto pure se sorrido, rido
Dici che ho un velo sugli occhi, occhi
Ma non mi spezzo finché non mi tocchi
Finché non mi tocchi
Fili di zucchero appesi al soffitto
Sono il sipario del mio labirinto
Forse è la fine del mio primo atto
Ora voglio solo vivere
Ora voglio solo vivere
Ora voglio solo
Ora, ora
Ora voglio solo
Ora, ora, ora
Ora come glielo dico ad Angelina?
Doveva perdonarsi, è diventata un'assassina
Cammina con le punte arrotondate per sеmpre, per difetto
E rеgalare tutto non è ricevere affetto
E giocherò a carte scoperte
Non dirò più bugie
E diventerò una donna forte
Ma mentre apro e chiudo il frigo, frigo
Dici che ho un velo sugli occhi, occhi
Come le spose davanti agli specchi, davanti agli specchi
Fili di zucchero appesi al soffitto
Sono il finale del mio primo atto
Ora voglio solo vivere
Ora voglio solo vivere
Ora voglio alzarmi alle quattro
Sbagliare tutto e poi morire di noia (morire di noia)
E voglio uscire in ciabatte
Fare mille cazzate che non ho fatto ancora (che non ho fatto ancora)
Voglio gridare a un concerto
Ma senza paura che poi arrivi il silenzio
Voglio toccare il mio corpo e sentire che esisto
Dentro ad ogni difetto, dentro ad ogni difetto
Ora voglio solo
Ora voglio solo vivere
日本語訳
さて、親友にどうやって伝えようか
怪我をしたこと
聴力を失うまで聞いてなかったっけ？
パン屋のお姉さんにどう言えばいいですか？
誰が私に大丈夫かと尋ねます
なぜ今日私は笑顔がないのですか？
笑っても笑ってしまう
あなたは私が目にベールをかけていると言う、目
でもあなたが触れるまでは壊れない
あなたが私に触れない限り
天井からぶら下がっている砂糖糸
それらは私の迷宮のカーテンです
たぶんこれで私の最初の行為は終わりだ
今はただ生きたいだけです
今はただ生きたいだけです
今、私はただ欲しいのです
今、今
今、私はただ欲しいのです
今、今、今
さて、アンジェリーナにどうやって伝えればいいでしょうか？
彼女は自分自身を許さなければならなかった、彼女は殺人者になった
彼はデフォルトでいつもつま先を丸めて歩きます
そして、すべてを与えることは愛情を受け取ることではありません
そして私はカードを公開してプレイします
もう嘘はつきません
そして強い女性になるよ
でも、冷蔵庫を開けたり閉めたりすると、冷蔵庫
あなたは私が目にベールをかけていると言う、目
鏡の前の花嫁のように、鏡の前で
天井からぶら下がっている砂糖糸
それらは私の最初の行為のフィナーレです
今はただ生きたいだけです
今はただ生きたいだけです
今は4時に起きたいです
何もかも間違ったことをして、退屈で死ぬ (退屈で死ぬ)
そしてスリッパで外出したい
まだやっていないことを何千回もやってみよう（まだやっていないこと）
コンサートで叫びたい
しかし、その後に沈黙が訪れることを恐れることなく、
自分の体に触れて自分の存在を感じたい
あらゆる欠陥の内部、あらゆる欠陥の内部
今、私はただ欲しいのです
今はただ生きたいだけです