このアーティストの他の楽曲 Shiva
説明
告白寸前の酔った優しさ。 まるで人がスプライトのグラスに何か暗いものを沈めようとしているかのようだが、感情はそれでも泡のように浮かんできてしまう。 愛と習慣の間には、勝者のいない永遠の戦いがある。 彼はコンサートや請求書、高価なバッグなど、まるで別人のように変わってしまったようだが、彼女の名前を口にした瞬間、すべての虚勢は消え去り、あの瞳を恋しがる少年だけが残る。 どの行も、誰も求めていないのに、それでもこぼれ出てしまった告白のように聞こえます。 ここの愛はロマンチックなものではなく、内側からかきむしり、タバコ、疲労、後悔の匂いがするような愛です。 自分自身を信じられないのに、忠実であることは難しい。 しかし、一度でも生きたと感じさせてくれたものを手放すことは、さらに難しい。
歌詞と翻訳
原文
Ehi
Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi, yeah
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore
Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato
Mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa
Ma i tagli nell'anima restano tali
Dimmi se mi ami
Non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite
Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi (ehi, ehi), yeah
Anche se non lo sai
Nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti
Come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora
Se non avessi più niente da perdere? Se avessi sete?
Se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi?
Mi ameresti ancora
Se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli?
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo
Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho ricordi sottili
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel
Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi, yeah-eh
日本語訳
ねえ
たとえ知らなくても
あなたはすべて私の悩みだった
今はあなたがどうなっているのか分かりません
でも私は愛に忠実だったことが一度もない
今私はスプライトを汚します
病気ならあなたがいなくて寂しいです
新しい経験への扉が開かれました
もう一度言ったら信じてくれる？
私はまだあなたを愛していますか？
あなたの目を返してほしい
問題が多すぎる
私はあなたの中に宝物を置いてもらいました
今、飲み物をこぼしてしまったので、
仲間を失った
私たちのうちはほんの数人しか残っていない、そう
夜中に目が覚めてもう眠れない
日中はラブソングを書き直す
飲みすぎ、吸いすぎです
たぶんそれはあなたがいなくて、プレッシャーを感じているからです
はい、私はもう何年もお母さんと一緒に住んでいません
私は彼に家賃を払っていますが、彼女に会いに行きません
心は熱く、視線は不在
でも、上にいる誰かが私を見ているのはわかっています
私には夢があった、そして私たちはそこにいた
カラーリングをあげました
私たちが口論するたびに
千の理由で私は道に迷ったと感じた
私と一緒にいると安心する
思い出と絆を分かち合った
今、頭から消し去りたい
でも魂の傷は変わらない
私を愛しているなら教えてください
他人の言うことを聞かない
自分の気持ちに余裕がなくなってきた
でも、あなたは彼らを元に戻す方法を知っています
街区での戦争により、顔の一部が消されたままになっている
私は飲み物を注いでいる、スプライトの中の憎しみ
たとえ知らなくても
あなたはすべて私の悩みだった
今はあなたがどうなっているのか分かりません
でも私は愛に忠実だったことが一度もない
今私はスプライトを汚します
私が病気なら、あなたがいなくて寂しいです
新しい経験への扉が開かれました
もう一度言ったら信じてくれる？
私はまだあなたを愛していますか？
あなたの目を返してほしい
問題が多すぎる
私はあなたの中に宝物を置いてもらいました
今、飲み物をこぼしてしまったので、
仲間を失った
残っているのはほんの数人だけ (ヘイ、ヘイ)、そうだ
たとえ知らなくても
オフホワイトのバッグにはたくさんの罪が入っています
愛は犠牲者を作る、私は友達を失った
秋に木々から葉が落ちる様子
星のように、兵士のように
まだ私を愛してくれますか
失うものが何もなかったらどうなるでしょうか？のどが渇いたらどうしますか？
グラムを提供している歩道で道に迷ってしまったらどうしますか?
まだ私を愛してくれますか
明日コンサートを辞めたら、私の銀行口座は
私の生きる人生、ドラッグ、間違い
友達、パーティー、ディナー、詳細は？
私たちがキスするとき、私たちは自分自身を傷つけるようです
それで私たちが性交するとき、それは復讐するようなものです
他の人たちと過ごしたすべての時間のために
あなたと他の人たち、私には微妙な思い出があります
爪がなくてもあなたは私を傷つけた
あなたがささやくと私が興奮する
私たちは正反対の二人だけど、あなたは私に似ています
今ならあなたが私にぴったりだと分かりました
自分にとって正しい選択をしなければならない
あなたと一生を過ごしたいです
でもホテルには一晩しかいない
たとえそれを知らなくても
あなたはすべて私の悩みだった
今はあなたがどうなっているのか分かりません
でも私は愛に忠実だったことが一度もない
今私はスプライトを汚します
病気ならあなたがいなくて寂しいです
新しい経験への扉が開かれました
もう一度言ったら信じてくれる？
私はまだあなたを愛していますか？
あなたの目を返してほしい
問題が多すぎる
私はあなたの中に宝物を置いてもらいました
今、飲み物をこぼしてしまったので、
仲間を失った
私たちのうちはほんの数人しか残っていない、ええ、ええ