このアーティストの他の楽曲 Tulus
説明
論理を麻痺させる香り。 ただの香りなのに、一瞬で言葉が出なくなる。まるで舌が呼吸と震えの間で迷子になったみたいに。 周りの音は鳴り続けているが、意味は指の間から砂がこぼれ落ちるように消えていく。 何気ない動き一つ一つが啓示に変わる：視線が交差すると、突然、天国とは、少しぎこちなく、少しコミカルだが、奇妙なほど正直なものなのかもしれないと感じる。 魔法がこんなに強力なのは、彼のせいじゃないのに。 ただ、他人の胸に地震を起こす才能を持って生まれただけなんです。 そして、残るのは敗北を認めることだけです。 面白くて温かくて、少し恥ずかしい。 だって、下に落ちるのではなく、誰かの「好き」に真っ逆さまに落ちていくなら、誰に抵抗する必要があるだろうか。 メロディーとコード：トゥルスとペトラ・シホミンブ エグゼクティブプロデューサー：トゥルス、トゥルス社 リリ・ムクタマル プロデューサー：アリ・レナルディ アレンジ：アリ・レナルディ ボーカル：トゥルス ドラム、パーカッション、アコーディオン：アリ・レナルディ コントラバス：ルディ・ズルカルナイン アコースティックギター：トパン・アビマニュ ピアノ：ヨセフ・シトムプル 音楽とボーカルは、バンドゥンにあるスタジオAruでアリ・レナルディによって録音されました。 ピアノ、録音：ジョセフ・シトムプル（ジョセフの家にて、ボゴール） オーケストラ編曲：アーウィン・グタワ オーケストラ：ブダペスト弦楽合奏団 オーケストラとの録音：スタジオ22、ブダペスト、ハンガリー ミキシングとマスタリング：アリ・レナルディ、アル・スタジオ、バンドン
歌詞と翻訳
原文
Sungguh, ku tidak memiliki daya
Di depan harummu
Sungguh terkunci kata yang tertata
Di depan ragamu, uh-uh-uh
Bila kaulihatku tanpa sengaja
Beginikah surga?
Bayangkan bila kauajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Bila kaulihatku tanpa sengaja, uh-uh
Beginikah surga?
Bayangkan bila kauajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Bila kau berkenan
Biarkanku di sampingmu
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, oh-uh-uh
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Hm-mm
Aku jatuh suka
日本語訳
本当、力がないんだよ
君の香りの前で
本当に整然とした言葉に閉じ込められている
あなたの体の前で、uh-uh
偶然私を見かけたら
天国ってこんな感じなのかな？
あなたが私に話をするように頼んだ場合を想像してみてください
これはすべてあなたのせいではありません
強力な魔法の接着剤を持っています
生まれたときからそうだった
ごめんなさい、恋に落ちてしまいました
偶然私を見たら、ええと、
天国ってこんな感じなのかな？
あなたが私に話をするように頼んだ場合を想像してみてください
これはすべてあなたのせいではありません
強力な魔法の接着剤を持っています
生まれたときからそうだった
ごめんなさい、恋に落ちてしまいました
よかったら
あなたのそばにいさせてください
孤独な魂が一人減りました
これはすべてあなたのせいではありません
強力な魔法の接着剤を持っています
生まれた時からそうだった
ごめんなさい、ああ、ああ
これはすべてあなたのせいではありません
強力な魔法の接着剤を持っています
生まれた時からそうだった
ごめんなさい、恋に落ちてしまいました
うーん、うーん
恋に落ちた