このアーティストの他の楽曲 Tulus
説明
焼きそばの香りが古い思い出の香りに溶け込む夜。 笑い、気まずさ、そして、もう手放したはずなのに、心はまだその輪郭を覚えているという奇妙な軽さが混ざり合った。 会話は言葉の間、視線の間で行われる――「元気?」という言葉がどんな告白よりも大きく響く場所で。 音楽は、キャンバスを筆が滑るように静かに進む。一筆一筆、そしていつの間にか肖像画が現れる。それは人の肖像画ではなく、名付けられることを恐れた感情の肖像画だ。 簡単です。赤と青が出会うと紫が生まれます。どちらの色も美しいのに、なぜかその結果は痛いほど美しいのです。 メロディーとコード:トゥルス、トパン・アビマニュ 作詞:トゥルス エグゼクティブプロデューサー:リリ・ムクタマル、TulusCompany プロデューサー:アリ・レナルディ アレンジメント:アリ・レナルディ メインボーカル:トゥルス メイン&バックボーカル:トゥルス ピアノ、カホン、パーカッション、ベース:アリ・レナルディ アコースティック&エレクトリックギター:トパン・アビマニュ 音楽とボーカルは、バンドゥンにあるスタジオAruでアリ・レナルディによって録音されました。 ストリングス編曲:アリ・レナルディ ストリングス:ブダペスト交響楽団 ストリングスはハンガリー、ブダペストのスタジオ22で録音されました。 クリエイティブディレクター:トゥルス クリエイティブチーム:クラウディア・ダイアン、ナスルル・アクバル、デレ ディレクター|撮影|カラー:デビ・リンガー 助監督:キャシー・キャサリン フォトエディター:ルーベン・トリノ キャスティングディレクター:フィア・シンテ キャスト:ダファ・ワルダナ ハナ・マラサン ナラディア ルイーズ・モニーク デバンダ・マッセティア・プラボウォ ベリル・ラサンダウィ その他の出演者:アラム・サムドラ、イベント・クドマス、ハフィズ・アルダムン プロデューサー:フィア・シンテ 制作マネージャー:アジ・ラフマンシア ロケ地プロデューサー:アラム・サムドラ プロデューサーアシスタント:イベント・クドマス 撮影クルーと出演者:ハフィズ・アルダムン 財務:リズカ・ソンダリ
歌詞と翻訳
原文
Manalah ku tahu datang hari ini
Hari di mana ku melihat dia
Yang tak aku bidik, yang tak aku cari
Duga benih patah hati lagi, tahu begini
(Jika bisa memilih tak bertemumu, pasti)
Itu yang kupilih
(Jika bisa kuhindari garis interaksi)
Itu yang kupilih
Ingin bawanya ke tempat-tempat indah
Tipikal klise ingin tahu pikirnya
Entah ini ingin, entah ini sayang
Si hati rapuh tantang wahana, oh, lagi-lagi
(Aku yang tak berkendali di) oasis sendu
Itu yang kupilih
(Aku yang tak kuasa mengendalikan hati) kenali hati
Tak semua kupilih
Alam dan s'luruh energinya
Apa dalam ciptanya ada aku?
Bila bukan untuk aku
Hindariku dari patah hati itu
Jika dia memang bisa untukku
Sini, dekat dan dekatlah
Dan jika dia memang bukan untukku
Tolong, reda dan redalah
(Reda dan redalah)
(Reda dan redalah)
Atau mendekatlah
日本語訳
今日が来るとどうしてわかったんだろう
彼に会った日
目指していなかったこと、求めていなかったこと
伝えられるところによると、再び失恋の種が生まれるのはご存知でしょう
(会わないという選択ができるなら、きっと)
それが私が選んだことです
(インタラクションラインを回避できれば)
それが私が選んだことです
美しい場所に連れて行きたい
彼が考えた典型的なありきたりな好奇心
これが欲しいのか、これが愛しいのか
壊れやすい心は乗り物に挑む、ああ、また
(制御不能になっているのは)悲しいオアシス
それが私が選んだことです
(心をコントロールできない) あなたの心を知ってください
全部選んだわけではないのですが
自然とそのすべてのエネルギー
創造物の中に私はいますか?
もし私のためじゃなかったら
その失恋から私を救ってください
彼が私のためにそれをしてくれるなら
ここに来て、近くにいて、近くにいてください
そしてもし彼が本当に私に向いていないなら
どうか、落ち着いて、落ち着いてください
(速度を落として死んでください)
(速度を落として死んでください)
それとももっと近づいて