このアーティストの他の楽曲 Wale
このアーティストの他の楽曲 Rihanna
説明
裸の肌にシルクのドレスを着たように滑らかなこのトラックは、約束するのではなく、ただ実行する人々のことを歌っています。 ここでは優しさが煙と香水の匂いをまとい、弱さはいつもの「だから何？」の裏に隠れている。 告白は一切なし、その代わり、飾り気のない正直さ：愛は永遠ではなく、一瞬のきらめきであり、生きていることを思い出すのに十分なほど燃え上がり、焼き付くものなのだ。 少しの生意気さ、少しの痛み、そしてそれはすべて、悪者であることに慣れることのように美しく響きます。なぜなら、そうでないとつまらないからです。
歌詞と翻訳
原文
I heard about you
You heard about me?
Haha, yeah
Wal, haha
'Cause I had some issues (Wal, haha)
Back at ya, bad girl
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
Bad, that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck ya, I be (yeah, hold up)
Bad girls ain't no good, and the good girls ain't no fun
Look (and the bad girls want a real nigga), yeah
'Cause real niggas just want (ha)
So it seems that we caught up in the wrong thing
Got a thing for a queen who don't wanna leave
You got a (thing for a king, but you ain't a king)
Seems like the ones who roam never got a ring
And I can see that you're (bad, no, to you)
Yeah, in the literal sense, I mean the physical sense
I mean the, oops, wait, let me give me a second
I need a minute to vent, I'm only telling you that I heard you (bad girl)
And I'm tellin' you I could believe that
Not the type of fella to yell or be gettin' jealous
But we talkin' 'bout game, Wale got the league pass
We at that bed, floor, couch, hold up
(Loud, pack, boy, roll up)
You know what? What's up? (What's up?)
Forget it, 'cause you know the bad girls always unapologetic
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
She hurt feelings, she ain't wrong
She work hard, she play harder
Got a smart mouth like a speed fly
She don't catch feelings she too busy catching G5
She no saint, 'cept Saint Laurent
Gone blaze up, take the wheel Jah
And Rihanna got these women in they River's Island
I'm just tryin' to take a dip ya
Never did terrible bullshit ya
Enough with concerns, she try and live it up
No more sucker for love, she probably duck it because
You try to follow your gut feeling you get lost ('cause I've had some issues)
Some issues, yeah, and I noticed it
You got the coldest corazon, but warmer skin
You froze with it, you try and play Sub Zero, I be Scorpion
Pshh get over here today
Smellin' like Jean Paul Gaultier
Got about three friends, she don't even tweet them
Ain't no IG, but she follow K
And we at that bed, floor, couch, hold up
(Loud, pack, boy, roll up)
You know what? What's up? (What's up?)
Forget it, all these bad bitches always unapologetic
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
日本語訳
あなたのことを聞きました
私のこと聞いた？
ハハ、そうだね
ウォル、ははは
だって、いくつか問題があったから（ウォル、笑）
戻って、悪い女の子
愛したことがないのは悪いことですか、いいえ、愛したことはありません
でも、私はセックスする方法を確かに知っています
私はあなたの悪い子になります、それを証明してみます
あなたに良くしてあげるとは約束できない
いくつか問題があったから
私はコミットしません、いいえ、それを持っていません
でも少なくとも、私が悪くなることは認めることができる、いや、あなたには（あなたには）
そう、ベッドでは大丈夫だけど、あなたにはひどいことになるよ
悪い、愛し合ったことがなかった、いいえ、しなかった
でも、私はあなたとセックスする方法を確かに知っています、私はそうします（ええ、待ってください）
悪い女の子はダメだし、良い女の子も面白くない
見てください（そして悪い女の子たちは本物のダチを望んでいます）、ええ
だって本物の黒人はただ欲しいだけだから(笑)
それで私たちは間違ったことに巻き込まれたようです
離れたくない女王にぴったりのものがある
あなたは（王のものを持っていますが、あなたは王ではありません）
徘徊する者たちは指輪を受け取らなかったようだ
そして、私はあなたが（悪い、いいえ、あなたにとって）であることがわかります
そう、文字通りの意味で言うと、物理的な意味です
つまり、おっと、ちょっと待ってください
吐き出すのに少し時間が必要です、私はあなたの声を聞いたことだけを伝えたいのです（悪い女の子）
そして、私はあなたにそれを信じることができると言っています
叫んだり嫉妬したりするような男ではない
でも僕らは試合について話している、ウェールがリーグパスを獲得した
私たちはベッド、床、ソファで我慢しています
（大声で、パックして、ボーイ、ロールアップして）
知っていますか？どうしたの？ （どうしたの？）
忘れてください、悪い女の子はいつも悪びれないことを知っているからです
愛したことがないのは悪いことですか、いいえ、愛したことはありません
でも、私はセックスする方法を確かに知っています
私はあなたの悪い子になります、それを証明してみます
あなたに良くしてあげるとは約束できない
いくつか問題があったから
私はコミットしません、いいえ、それを持っていません
でも少なくとも、私が悪くなることは認めることができる、いや、あなたには（あなたには）
そう、ベッドでは大丈夫だけど、あなたにはひどいことになるよ
彼女は感情を傷つけた、彼女は間違っていない
彼女はよく働き、よく遊びます
スピードフライのような賢い口を持っています
彼女は感情を掴めない 彼女は G5 を掴むのに忙しすぎる
彼女は聖人ではない、サンローランを除いて
燃え上がって、ハンドルを握ってジャー
そしてリアーナはこれらの女性たちを彼らの川の島に連れて行った
ちょっとひと泳ぎしてみようと思ってるだけだよ
ひどいデタラメなことは一度もしたことないよ
心配はもう十分だ、彼女はそれを生きようとしている
もう愛には興味がない、おそらく彼女はそれを避けるでしょう。
自分の直感に従おうとすると道に迷ってしまいます（いくつか問題があったからです）
いくつかの問題があり、それに気づきました
あなたは最も冷たいコラソンを持っていますが、肌は暖かいです
あなたはそれに固まってしまい、Sub Zero をプレイしようとしてしまいました、私はスコーピオンです
しー、今日はこっちに来てね
ジャンポール・ゴルチエのような香りがする
友達が3人くらいいるけどツイートすらしない
IG ではありませんが、彼女は K をフォローしています
そして私たちはベッド、床、ソファで我慢してください
（大声で、パックして、ボーイ、ロールアップして）
知っていますか？どうしたの？ （どうしたの？）
忘れてください、これらの悪い雌犬たちはいつも悪びれません
愛したことがないのは悪いことですか、いいえ、愛したことはありません
でも、私はセックスする方法を確かに知っています
私はあなたの悪い子になります、それを証明してみます
あなたに良くしてあげるとは約束できない
いくつか問題があったから
私はコミットしません、いいえ、それを持っていません
でも少なくとも、私が悪くなることは認めることができる、いや、あなたに（あなたに）
そう、ベッドでは大丈夫だけど、あなたにはひどいことになるよ