このアーティストの他の楽曲 Sai Abhyankkar
このアーティストの他の楽曲 Pradeep Ranganathan
このアーティストの他の楽曲 Sai Smriti
このアーティストの他の楽曲 Semv.iii
説明
スパイシーな風と祭りの埃の匂いがする。 ダンスはまだ始まっていないけれど、空気はすでに震えている - まるで誰かが太陽を最大音量でオンにしたみたいに。 このリズムの中で、すべてが自然に動き出す：腰、髪、普段はきちんと座っているはずの思考さえも、裸足で踊り始める。 誰が誰を誘ったかは関係ない。メロディーそのものが手を引き、挑発し、めまいを起こさせる。まるで、このテンポに耐えられるかどうか試しているかのようだ。 言葉はほとんど必要ありません。ボディランゲージと笑顔が、どんな告白よりも雄弁に語ってくれます。 どの「輪投げ」にも、楽しさというより、偶然の触れ合いが空気を火花に変えるような、あの電気のようなものが感じられます。 周りが暑く、神経が張り詰めていても、それでももっと、もう一周、もう一度見たい、この狂おしい軽さ、世界全体が「倒れるまで踊れ」という大きな一つの言葉になるような、そんな気持ちになる。 スタジオ Yolo Records - アーティスト情報 曲名: Singari 男性ボーカル: Pradeep Ranganathan 追加ボーカル: Sai Smriti 作詞: Sanjay Semvi 女性コーラス: The Indian Choral Ensemble (室内楽) 出演者：アパルナ・ハリクマール、ヤズヒニ、スシュミタ・ナラシンハン、ラジーヴィ・ガネーシュ エレクトリックギターとベースギター：ケバ・ジェレマイア ナダスワラム：パルティバン 音楽コンサルタント：アデーシュ・クリシュナ 全てYolo Recordsで録音・制作 音響エンジニア：ラジェシュ・カンナン マスタリング：アカーシュ・シュラヴァン 慈善会社：ミトリ・ムービー・メーカーズ 脚本・監督：キールティスワラン プロデューサー：ナヴィーン・イェルネニ、Y・ラヴィ・シャンカール 共同プロデューサー：アニル・イェルネニ 撮影：ニケト・ボミ 美術監督：ラタ・ナイドゥ 編集：バラト・ヴィクラマン アクション：ヤニック・ベン、ディネーシュ・スッバライヤン 衣装デザイナー：プルニマ・ラマスワミ 美術監督：P.L. スベンタル VFXスーパーバイザー：ラムクマール・スンダーラム DIとVFX：マンゴーポスト カラーリスト：スレーシュ・ラヴィ サウンドデザイン：シンク・シネマ サウンドミキサー：タパス・ナーヤク 振付：アヌーシャ・ヴィシュワナタン 広告デザイナー：ヴィヤキ 監督チーム：クリシュ・チダムバラム、K.S.ペルマル、アニルード・ラメシュ、タミルセルヴァン・サンカール、カルティック・セカール、ギリプラサド、N.ナガラジ 撮影チーム：ヨギ・チョードリー・コタパティ、ゴヴィンダ・ラオ.P、ドゥヴァラク・バラドワジ、プラディープ・ラジャ 編集チーム：ロケシュ・ラージ、アティスヴァラン・ラジャクマール 美術チーム：ダルマ・P・カマラハサンBFA、ヴァイシュナビ・ラムジ、スビクシャ・シュリニヴァサン、アルチャナ・パラニ 画面：M.ディネシュ 広報：スレシュ・チャンドラ、サティシュ S2Media 制作管理：ランガラジ・ペルマル、E.スレシュ・ナンビラジ マーケティング：初公開
歌詞と翻訳
原文
சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க எடுத்தா, காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
காந்தாழி கண்ணுல தான் தலாடி உந்து போட்டா, சூடான சூரபோத எரிக்கிச்சா கிச்சா.
மெல்லமா என்ன நீயும் தள்ளுக்கா தள்ளி விட்டா, தானனனா தானனனானா.
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா, ஏத்தி வச்ச குங்குமமா.
பார்த்தேனே கண்ணால, கேட்டேனே முன்ன போல. ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு கொஞ்சனுமா.
மனமா கேக்குறியே பேச்சு நல்லால்ல.
சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க எடுத்தா, காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
ஏடா கொட்ட இடுப்புல எக்கச்சக்க மெடுப்புல, உச்ச கட்டத்துக்கு போறேன் ஏருல. அடிமேடு பெல்லாம் பாத்துன்னா, சோக்கி போறேன் ஏருல.
தூக்கி வச்சு தாக்க போறேன் நேருல.
மங்கையவ கூந்தலுக்குள்ளே மல்லுயத்தம் நடக்குதா?
மன்றமந்த தெண்டலும் இப்போ வெட்கப்பட்டு சிரிக்குதா? விண்டர்ல வெயிலு அடிக்க உடம்பெல்லாம் சிலிர்க்குதா?
நரம்பெல்லாம் கொடச்சி பின்னே, நீ தான் நீ தான் வேணும் இன்னிக்கிலயே.
தெண்டல் சரி மின்னலும் தெறிக்குது. காரெடும் பிணினு கெடக்குது.
ஒரு மணி முடிஞ்சும் அதுங்க கொட்டிட்டு கெடக்குதே.
ஆஹா சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க எடுத்தா, காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா, ஏத்தி வச்ச குங்குமமா. பார்த்தேனே கண்ணால, கேட்டேனே முன்ன போல.
ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு கொஞ்சனுமா. மனமா கேக்குறியே பேச்சு நல்லால்ல.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா தங்கா.
日本語訳
ログイン アカウント新規登録எடுத்தா、காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா。
、 、 、 、 、 、 、 、 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
、 、 、 、 、 、 、 、 、よろしくお願いします。
ログイン して翻訳を追加するவிட்டா、தானனனா、தானனனானா。
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா、ஏத்தி வச்ச குங்குமமா。
பார்த்தேனே கண்ணால、கேட்டேனே முன்ன போல。 ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு கொஞ்சனுமா。
よろしくお願いします。
ログイン アカウント新規登録எடுத்தா、காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா。
、 、 、 、 、 、 、 、 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ஏடா கொட்ட இடுப்புல எக்கச்சக்க மெடுப்புல、よろしくお願いします。 அடிமேடு பெல்லாம் பாத்துன்னா, சோக்கி போறேன் ஏருல。
よろしくお願いします。
フォローする何か?
மன்றமந்த தெண்டலும் இப்போ வெட்கப்பட்டு何か? விண்டர்ல வெயிலு அடிக்க உடம்பெல்லாம்何か?
நரம்பெல்லாம் கொடச்சி பின்னே, நீ தான் நீよろしくお願いします。
よろしくお願いします。よろしくお願いします。
ஒரு மணி முடிஞ்சும் அதுங்க கொட்டிட்டு கெடக்குதே。
ログイン して翻訳を追加するஎடுத்தா、காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா。
、 、 、 、 、 、 、 、 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா、ஏத்தி வச்ச குங்குமமா。 பார்த்தேனே கண்ணால、கேட்டேனே முன்ன போல。
ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு கொஞ்சனுமா。よろしくお願いします。
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா、தங்கா தங்கா தங்கா。
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா、தங்கா தங்கா தங்கா தங்கா。
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா、தங்கா தங்கா தங்கா。
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா、தங்கா தங்கா தங்கா தங்கா。