このアーティストの他の楽曲 Sai Abhyankkar
このアーティストの他の楽曲 Sai Smriti
説明
これらの行は、まるで視線のゲームに縛られているかのようです。ほんの少し触れただけで、もうはまってしまい、誰が狩人で誰が獲物なのかわからずにぐるぐる回っているのです。言葉は話し言葉ではなく、リズムに合わせて打ち鳴らされる心臓の鼓動のように聞こえる。少しの演劇性、少しの素朴なドラマ――そして、普通の夜が果てしない決闘へと変わる。視線と言葉、期待と焦燥が対峙する。美しく、騒々しく、少し過剰だが、それなしでは恋は成立しないのだ。
女性ボーカル：サイ・スムリティ
作詞：アデシュ・クリシュナ
追加ボーカル：アルジュン、ジョン、ヴァスクス
ハーモニーボーカル、アレンジ、演奏：アディティア・ラヴィンドラン
エレクトリックマンドリン：ヴィスワス・ハリ
アコースティック＆エレクトリックギター：ロビン・セバスチャン
ベース：デリック・マッカーサー
ヌリ：カヴィッシュ・セット
フルートとクラリネット：アッシュ
ミキシングとマスタリングは、Sai Dhwani Studios のアカッシュ・シュラヴァンが担当。
A&R 部門責任者：マゲシュ・ラジェンドラン
アルバムカバー：アムダン・プリヤン
歌詞と翻訳
原文
உன்னால நாளும் நில்லாம நீடி சுத்திகிச்சு சுத்திகிச்சு பொல்லாத பார்வை பல்லால பேச சொக்கிகிச்சு சொக்க வச்சானே யா யாரு?
கரைச்சா கரையில கண்ண தேடி காத்திரு கழிச்சா காதல கேட்டு வரவா? நான் கேட்டு வரவா? நான் கேட்டு வரவா?
நான் காத்திரவா தரவா?
விழி வைக்கிற வெறும் ஆத்தயா வரியாத்தி நீ வாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டற என்னக்குள்ளவும் வாத்துலையே.
விழி வைக்கிற வெறும் ஆத்தயா வரியாத்தி நீ வாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டற என்னக்குள்ளவும் வாத்துலையே.
உன்னோட கொஞ்ச நேரம் உன்ன கொஞ்ச வேணும் உன்னால நெஞ்சு பாயும் உன்ன பார்க்கயில.
கெஞ்சினாலும் உன்ன கெஞ்சினாலும் என்ன மிஞ்சின என் சிலமெல்லாம் வட்டமா தேடிக்குது.
கண்ணே என்ன கொஞ்சம் காத்தா காலம் விஞ்சும் கேட்டா குட்டி தருவேன் நானே.
ஏரா சார் என்று சொல்லில்லே சாசிக்க வச்சு என்ன சொக்க வச்சு போறானே.
உன்னால நாளும் நில்லாம நீடி சுத்திகிச்சு சுத்திகிச்சு பொல்லாத பார்வை பல்லால பேச சொக்கிகிச்சு சொக்கிகிச்சு.
கரைச்சா கரையில கண்ண தேடி காத்திரு கழிச்சா காதல கேட்டு வரவா?
நான் கேட்டு வரவா? நான் கேட்டு வரவா?
நான் காத்திரவா தரவா?
விழி வைக்கிற வெறும் ஆத்தயா வரியாத்தி நீ வாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டற என்னக்குள்ளவும் வாத்துலையே.
உன்னோட கொஞ்ச நேரம் உன்ன கொஞ்ச வேணும் உன்னால நெஞ்சு பாயும் உன்ன பார்க்கில.
கெஞ்சினாலும் உன்ன கெஞ்சினாலும் என்ன மிஞ்சின என் சிலமெல்லாம் வட்டமா தேடிக்குது.
日本語訳
உன்னால நாளும் நில்லாம நீடி சுத்திகிச்சு சுத்திகிச்சு பொல்லாதபார்வை பல்லால பேச何か?
கரைச்சா கரையில கண்ண தேடி காத்திரு கழிச்சா何か?何か?何か?
何か?
ログイン して翻訳を追加するவாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டறよろしくお願いします。
ログイン して翻訳を追加するவாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டறよろしくお願いします。
உன்னோட கொஞ்ச நேரம் உன்ன கொஞ்ச வேணும்よろしくお願いします。
フォローするよろしくお願いします。
கண்ணே என்ன கொஞ்சம் காத்தா காலம் ்சும்よろしくお願いします。
ஏரா சார் என்று சொல்லில்லே சாசிக்க வச்சுよろしくお願いします。
உன்னால நாளும் நில்லாம நீடி சுத்திகிச்சு சுத்திகிச்சு பொல்லாதபார்வை பல்லால பேச சொக்கிகிச்சு。
கரைச்சா கரையில கண்ண தேடி காத்திரு கழிச்சா何か?
何か?何か?
何か?
ログイン して翻訳を追加するவாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டறよろしくお願いします。
உன்னோட கொஞ்ச நேரம் உன்ன கொஞ்ச வேணும்よろしくお願いします。
フォローするよろしくお願いします。