このアーティストの他の楽曲 Sai Abhyankkar
このアーティストの他の楽曲 Sublahshini
このアーティストの他の楽曲 Vinayak Sasikumar
説明
まるで古代の叙事詩が突然、恋の歌に変わったかのようです。それぞれのイメージには、真昼の太陽の熱気と木陰の涼しさ、心の黄金と絹のような髪、そして時間が伸び、息遣いが柔らかくなる、あの魔法のような瞬間が込められています。言葉には、単なる賞賛ではなく、出会い、触れ合い、二人を一つにする瞬間についての、ほとんど祈りのようなものが聞こえる。
これは恋愛シーンではなく、ひとつの儀式だ。庭園、川、戦車の車輪、虹色の光。すべてがあまりにも華やかで、宇宙そのものがそれに呼応しているかのようです。皮肉なことに、この熱狂の背後には、それでもなお、手に入れることができないものへの切なさが隠れています。そばにいると溶けてしまい、離れると波となってしまうのです。しかし、その約束は呪文のように響きます。外の世界が消えるまで、最後まで愛し続けるという約束です。
歌詞と翻訳
原文
நொங்காணு பெண்ணே நீ வட்டும் நமேட வெயில் கொண்டே நான் வாடும் நேரத்து பொன்னானே நின் மனசு எல்லோளும் தேன் குறும்பு நுள்ளானாய் நின்னே தூரத்து.
வீசும் நக்கோவை காற்றில் ஆடும் நின் கூந்தல் என் மேலாக முளமோ நீ பெண்ணாலே பெண்ணாலே.
ആരോ நீ ஊரும் பேரும் மெல்லன்னாயாலும் நான் வல்லாகே கொள்ளும் காரியம் நேராணே நேராணே.
ஜாலக்காரி மாயா ஜாலக்காரி நீ என் உள்ளம் கொத்தி காந்த கண்ணால் நோக்கி.
தன்னால் நீறி நின்னால் பலனாடுருவி பின்னால் அலபோலலயா நின்னால் கழியும் வரயா.
ஜாலக்காரி மாயா ஜாலக்காரி நீ என் உள்ளம் கொத்தி காந்த கண்ணால் நோக்கி.
தன்னால் நீறி நின்னால் பலனாடுருவி பின்னால் அலபோலலயா நின்னால் கழியும் வரயா.
மாராணே ஆ. . .
எதவுமே சொன்னா எதவுமே சொன்னா எதவுமே சொன்னா எதவுமே சொன்னா.
அதிகாலத்தில் உன்னேட்டு உன்னாய் கையும் கோர்த்து ஆரங்காவும் தேடி போகான்.
அனுவாதம் தன்னால் ராவில் நின்டே பூமடியில் பைதல் போல நானும் சாயா.
கண்ணாடி சில்லொழுகும் ஹார்ப்பின் குரல் நான் மூவன்டிச் சந்தம் கண்டே நின்னிடா நின்னிடா.
ஆகல் பாத்தித் தேரோடும் பத்தம் நடந்து நான் பிரேமம் தென்னம் சொன்னாச்சோம் மூளிடா மூளிடா.
மாறாலும் காணாதே தம்மெல்லாம் உன்னால் மாறிடா.
ஜாலக்காரி மாயா ஜாலக்காரி நீ என் உள்ளம் கொத்தி காந்த கண்ணால் நோக்கி.
தன்னால் நீறி நின்னால் பலனாடுருவி பின்னால் அலபோலலயா நின்னால் கழியும் வரயா.
ஜாலக்காரி மாயா ஜாலக்காரி நீ என் உள்ளம் கொத்தி காந்த கண்ணால் நோக்கி.
தன்னால் நீறி நின்னால் பலனாடுருவி பின்னால் அலபோலலயா நின்னால் கழியும் வரயா.
日本語訳
நொங்காணு பெண்ணே நீ வட்டும் நமேட வெயில் நான் வாடும் நேரத்து பொன்னானே நின் எல்லோளும் தேன் குறும்பு நுள்ளானாய் நின்னே தூரத்து。
வீசும் நக்கோவை காற்றில் ஆடும் நின் கூந்தல் . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ആരോ நீ ஊரும் பேரும் மெல்லன்னாயாலும் நான் . . . . . . . . . . .
ログイン して翻訳を追加するよろしくお願いします。
ログイン して翻訳を追加するよろしくお願いします。
ログイン して翻訳を追加するよろしくお願いします。
ログイン して翻訳を追加するよろしくお願いします。
மாராணேஆ。 。 。
ログイン アカウント新規登録 ログインஎதவுமே சொன்னா。
ログインしてください。よろしくお願いします。
தன்னால் ராவில் நின்டே பூமடியில் பைதல் போல நானும் சாயா。
சில்லொழுகும் ஹார்ப்பின் குரல்ログイン アカウント新規登録நின்னிடா。
ஆாத்தித் தேரோடும் பத்தம் நடந்து நான் பிரேமம் தென்னம் சொன்னாச்சோம் மூளிடா மூளிடா。
மாறாலும் காணாதே தம்மெல்லாம் உன்னால் மாறிடா。
ログイン して翻訳を追加するよろしくお願いします。
ログイン して翻訳を追加するよろしくお願いします。
ログイン して翻訳を追加するよろしくお願いします。
ログイン して翻訳を追加するよろしくお願いします。