このアーティストの他の楽曲 Afgan
説明
愛は時々、大声で去るのではなく、遠くから聞こえる歌になるだけです。 そこにはドラマはなく、ただ穏やかな疲労と、すべてが決まっていることへの静かな同意があるだけだ。 言葉は消え去るのではなく、まるで一緒に旅立つためにスーツケースに詰め込まれるように、たとえ体は残せなくても。 長い会話の後の呼吸のように、どの行も平穏で、落ち着いていて、急ぐことなく。 まるで誰かがまだ誰かの手を握っているような感覚で、それは取り戻すためではなく、美しく手放すため。 たとえ出会いが後回しになっても、心はそれでも道を知っている。
歌詞と翻訳
原文
Sumpah, tak ada lagi kesempatanku untuk
Bisa bersamamu
Kini ku tahu bagaimana caraku untuk
Dapat t'rus denganmu
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
Temanmu paling kau cinta
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
Sampai waktu yang pertemukan kita nanti
Sumpah, tak ada lagi kesempatanku untuk
Bisa bersamamu (bersamamu)
Kini ku tahu bagaimana caraku untuk
Dapat t'rus denganmu
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
Temanmu paling kau cinta
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
Sampai waktu yang pertemukan kita nanti
Ho-wo-ho-oh-ho-ho
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
(Temanmu paling kau cinta) Wo-ho-uh
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
(Sampai waktu yang pertemukan) kita nanti
日本語訳
誓います、もうチャンスはありません
あなたと一緒にいてもいいよ
今、私はそれを行う方法を知っています
あなたと一緒に続けることができます
私の愛を奪ってください
どこへでも連れて行ってください
友達にしてください
あなたが最も愛するあなたの友人
ここに私もいます
私の人生であなたを愛し続けます
心の中で
また会う日まで
誓います、もうチャンスはありません
あなたと一緒になれるよ（あなたと一緒に）
今、私はそれを行う方法を知っています
あなたと一緒に続けることができます
私の愛を奪ってください
どこへでも連れて行ってください
友達にしてください
あなたが最も愛するあなたの友人
ここに私もいます
私の人生であなたを愛し続けます
心の中で
また会う日まで
ホ・ウォ・ホ・オ・ホ・ホ
私の愛を奪ってください
どこへでも連れて行ってください
友達にしてください
(あなたが一番愛する友達) W-HO-UH
ここに私もいます
私の人生であなたを愛し続けます
心の中で
(会う時まで)後で